为了向全国青少年传播这种意识，好事达基金会于1月23日在日落站发起了一次“保持动力”峰会。
In an effort to spread awareness to teens across the nation, the Allstate Foundation sponsored a Keep The Drive Summit at Sunset Station on January 23rd.
根据上周五日本国会通过的一项新法律，制造传播电脑病毒、或发送垃圾邮件都将面临法律制裁。
and spam emails was passed in Japanese parliament last Friday.
或许，某些人会大胆地期待有朝一日，这些观点会在中国的文人雅士里传播。
Some may dare to hope that such views will, one day, be allowed to be aired in polite company in China.
2006年8月24日—二十五年前，洛杉矶出现了人类首例艾滋病毒感染者；二十五年后，艾滋病毒和艾滋病仍在继续传播，也没有艾滋病疫苗。
August 24, 2006-the first case of the human immune deficiency virus (HIV) was detected 25 years ago in Los Angeles. Yet HIV and AIDS are spreading and there is still no vaccine available.
甚至在11月16日，星期三，当这位94岁经济学家去世的时候，他仍在努力传播他的自由市场的思想，但这一次，是通过美国公共电视台的纪录片方式。
At the time of his death on Thursday November 16th, the 94-year-old economist was still working to spread his ideas about free markets, this time through a documentary for American public television.
疫情继续向埃尔比勒省传播，2007年9月1日至10日期间，该省报告了11,641例腹泻病病例，但没有死亡。
The outbreak continues to spread into Erbil province, where, between 1 and 10 September 2007, 11,641 cases of diarrhoeal disease with no deaths were reported.
但是，发表在三月二日的《分子生物学》杂志上的一篇报导[在这篇文章发布时它还没有放在网上]称，蚊子并不需要中间的传播者。
But a report published March 2nd in the journal Molecular Ecology [not available online as this episode was posted] says mosquitoes didn't need a middleman.
2月18日报告的在印度发生的疾病是最近病毒在野生鸟类和家禽中迅速地理传播的一部分。
The occurrence of the disease in India, reported on 18 February, is part of a recent pattern of rapid geographical spread of the virus in wild and domestic birds.
2006年6月1日，罗马-迁徙野鸟对于高致病性禽流感病毒的远距离传播起到了一定的作用并将继续是病毒蔓延的一个原因。
June 2006, Rome - Migrating wild birds have played and will likely continue to play a role in transporting highly pathogenic avian influenza (HPAI) virus, or bird flu, over long distances.
《英国医学杂志》2008年12月4日在网上发布的一项研究表明，快乐幸福能以病毒形式迅速在你的社交圈里传播。
A study published online December 4th in the British Medical Journal says happiness can quickly go viral within your social network.
在另外一项研究中，PublicisGroupe旗下的媒体空间购买公司实力传播(ZenithOptimedia)10月7日预计，包括日本在内的亚洲市场明年的广告支出增幅仅有5.2%，低于今年的6.6%。
In a separate analysis, Publicis Groupe media-buying firm ZenithOptimedia predicted Oct. 7 that AD spending growth in Asia, including Japan, would slow to 5.2% next year, down from 6.6% this year.
2008年6月18日-尼日利亚北部目前受到新暴发的野生1型脊髓灰质炎病毒(WPV1)影响，此病毒已开始在国际上传播。
June 2008 - Northern Nigeria is currently affected by a new outbreak of wild poliovirus type 1 (WPV1), which has begun to spread internationally.
但是一份发表于3月2日的分子生物期刊上的报告则认为，蚊子传播病毒给人类并不需要一个中介人。
But a report published March 2nd in the journal Molecular Ecology says mosquitoes didn't need a middleman.
改变光的传播路径是这项技术的关键所在，它能使人类有朝一日制造出隐形装置，也就是能掩盖物体存在的装置。
The way in which it can propagate, which is the key element to one day, hopefully, be able to fabricate invisibility device, so devices that can conceal an object.
如果是第一个全隐形档案传播者，设计损害硬碟假设流逝或在任何的年九月22日之后。
It was the first full-stealth file infector, designed to damage the hard drive if run on or after September 22 of any year.
该事发生在三月份，但这个故事在格里森女士联系苹果公司，苹果公司通知澳大利亚媒体《7日消息》之后，现已展开病毒式地传播。
It happened in March but the story has now gone viral after Ms Gleeson contacted Apple, who alerted Australian news outlet 7 News.
宇宙线的恒星日变化紧密联系于宇宙线的起源、其传播途径的性质，以及宇宙线的加速机制等宇宙线物理中最基本的重大问题。
The sidereal diurnal variation of cosmic ray ties up with the most basic and important problem in cosmic ray physics such as the origin, propagation and the acceleration mechanisms of cosmic ray.
这相当于几百万感冒和流感的人数。打着喷嚏、咳嗽的美国人在渡过一个工作日的同时把细菌传播给了别人。
That translates to millions of cold- and flu-ridden Americans sneezing and coughing their way through the workday, spreading germs in their wake.
值此世界艾滋病日，我们重申将致力于制订一项在国内优先防治这种肆意传播的疾病所必需的全国防治艾滋病战略。
On World AIDS Day, we rededicate ourselves to developing a national AIDS strategy that will establish the priorities necessary to combat this devastating epidemic at home.
值此世界艾滋病日，我们重申将致力于制订一项在国内优先防治这种肆意传播的疾病所必需的全国防治艾滋病战略。
On World AIDS Day, we rededicate ourselves to developing a national AIDS strategy that will establish the priorities necessary to combat this devastating epidemic at home.
应用推荐