我认为比较合理的回答是接受这种还会持续一段时间的爆发性增长，这种新技术在全世界传播是正常和自然的，因为每个国家都将受益。
I think the sensible response is to accept that this burst of growth will continue for some while yet and that it is normal and natural for the benefits of new technologies to spread around the world.
大规模传播的新技术以前所未有的速度和效率影响到大量的人，但是它却将信息流动的控制权交给少数被选拨出来的人手里。
The new technologies of mass dissemination could reach large numbers of people with unprecedented speed and efficiency, but put control of the flow of information into the hands of a select few.
新技术 - 包括节约劳动力的发明，工厂生产，化石燃料驱动的发动机 - 在西欧的其他国家传播着，之后到了美洲。
The new technologies—labour-saving inventions, factory production, engines powered by fossil fuels—spread to other parts of western Europe and later to America.
跨国公司的出现也帮助培养了一大批技术熟练的劳动力，并且当他们在合资企业中工作时也传播了新技术和新观念。
The presence of multinationals also helps to develop a country's pool of skilled Labour and, when they operate in joint ventures, to disseminate new technology and ideas.
新技术降低了传播费用并撤除了绝大多数的入门障碍。
New technology has cut costs and demolished most barriers to entry.
新技术的传播往往依靠老技术的存在。
The spread of new technologies often depends on the availability of older ones.
现在新技术和互联网广为传播人们必须认识到对人类精神影响的危险是巨大的。
Now that new technologies and the Internet are widely spreading people must realize that the menace of psychic impact upon humans is really immense.
全球病毒预测行动创始人和主任弥敦道沃尔夫预计，新技术的出现将有助于在疫情传播全球之前发现和阻止它。
Technology will help to spot and stop epidemics before they go global, predicts Nathan Wolfe, founder and director of the global Viral Forecasting Initiative.
世界各国如何能够最有效地开发、演示、传播这些新技术？
How can the world most effectively develop, demonstrate, and then spread these new technologies?
随着高新技术，尤其是互联网技术的迅猛发展，传统的著作权合理使用制度已难以平衡作者、传播者、使用者之间的利益。
With the rapid development of high technologies, especially Internet technology, traditional fair use system of copyright law was not able to balance interests among authors, propagators and users.
知识经济时代，高等学校不仅是知识的创造者，人才的培养库，文化的传播者，也将是经济的增长源和高新技术的辐射源。
In modern society, higher education schools can not only create the intellectual, cultivate the talents or spread culture but also reflect the increase of economy and hi-tech.
鼓吹新技术将带来思维与传播新方式的言论已经很多了。
Much hype has been produced about the ability of new technology to instigate new ways of thought and communication.
在具体操作技术层面上，要传播新知识、新思想与新技术。
On the aspect of specific operational skills, we should spread new knowledge, new ideas and new technologies.
通讯传播相关法规之解释及适用，应以不妨碍新技术及服务之提供为原则。
The interpretation and application of statutes concerning communications shall not be an unnecessary restraint on the provision of new technologies and services.
最后陈晓红副院长希望会议成为传播新知识、推广新技术、结交新朋友、开拓新领域的盛会，并为腔镜工作带来新的启发。
Last sage ap deputy dean hope meeting be spread new knowledge and apply new techniques and meet new friends, to explore new territory event, and bring new cavity mirrors work for inspiration.
全媒体、3G网络、LED显示屏等新技术的兴起给科学技术传播工作带来了全新的机遇和挑战。
With the rise of new technologies such as all-media, 3G network and LED display, opportunities and challenges emerge in the field of science popularization.
随着高新技术的迅猛发展，人们对信息的运用越来越普遍，信息传播的方式也在随着人们的需要发生着变化。
Along with the rapid development of new science and technology, the utilization of information becomes very popular. The means to transmit information is undertaking changes to meet the requirements.
随着高新技术的迅猛发展，人们对信息的运用越来越普遍，信息传播的方式也在随着人们的需要发生着变化。
Along with the rapid development of new science and technology, the utilization of information becomes very popular. The means to transmit information is undertaking changes to meet the requirements.
应用推荐