一组引人注目的视频和照片迅速在社交媒体上传播开来，展示了这次可怕的破坏，并引来了全世界人民的情绪反应。
A collection of dramatic videos and photos quickly spread across social media, showing the horrifying destruction, and attracting emotional responses from people all over the world.
《条例》从被动地应对边境和入境口岸的疾病暴发转向积极主动地作出反应，目的是在出现国际传播机会之前，从根源上消除威胁。
They move from a reactive response to outbreaks at borders and points of entry, to a proactive response aimed at snuffing out a threat at source, before it has a chance to spread internationally.
对于第三方在没有获得许可权的情况下随意传播新闻内容的行为，我们这些内容制作者的反应太慢了。
And we content creators have been too slow to react to free exploitation of news content by third parties without input or permission.
在GideonMendel的照片中，艾滋病毒和艾滋病感染者表明他们并不只是不幸的受害者，而且在制止艾滋病毒和艾滋病传播与破坏的反应中是至关重要的一部分。
In the photos by Gideon Mendel, people living with HIV and AIDS show that they are not just victims of misfortune, but a key part of the response to stop the spread and devastation of HIV and AIDS.
演习的主要目的是测试对大灾难的反应的传播速度与范围，着力于观察Facebook与Twitter等社会媒体网站在其中发挥的作用。
The idea is to test the speed and widen the scope of responses to a major disaster, focusing on how social media sites like Facebook and Twitter can be used.
世卫组织在现场派有流行病学专家，他们正在帮助建立一个疾病监测系统，以便能够发现疾病，并对疾病暴发作出反应以阻止它们的传播。
WHO has epidemiologists on the ground, who are helping to set up a disease surveillance system, which can detect and respond to diseases outbreaks before they spread.
这些变“重”的电子不再能快速对激光做出反应，这样激光就得以在等离子体中传播了。
These heavier electrons cannot react quickly enough; hence the laser beam propagates through the plasma.
通过刺激肠里的炎症反应，沙门氏菌也增加了传播其他寄主的能力。
By stimulating an inflammatory response in the intestine, Salmonella also enhances its transmission to other hosts.
企业危机管理公司莱斯康传播集团(Lexicon Communications Group)总裁兼CEO史蒂文•芬可表示，鲁伯特·默多克在混乱中做出的一些决定看起来只是本能的反应。
Some of the decisions Rupert Murdoch has made in the melee look like knee-jerk reactions, says Steven Fink, President and CEO of crisis management firm Lexicon Communications Corp.
相较于其他艺术现象，电视及其传播、接受、反应行为具有更多的人类学涵意。
Compared with other art phenomenon, television and its communication, acceptance, response behavior has more anthropological implications.
聚合酶链反应-微孔板杂交法检测输血传播病毒。
DNA detection of tt virus DNA by polymerase chain reaction -microplate hybridization.
炎症反应导致了严重的腹泻和呕吐，这是机体试图排除这种致病细菌，同时也使沙门氏菌得以传播。
The inflammatory response causes the severe diarrhea and vomiting that is the body's attempt to rid itself of the pathogenic bacteria, at the same time enabling Salmonella's spread.
目的研究日本血吸虫病经胎盘传播宿主的血清免疫反应。
Objective To study the immune reaction of host with transplacental transmission of schistosomiasis.
采用高速摄影法及通过对爆炸反应区内不同部位温度的测量，对瓦斯爆炸传播火焰的特性进行了试验研究。
By measuring the temperature at different positions in the reaction zone and using high speed photography, the property of propagating flames in gas explosion was investigated.
还将探讨在宿主和宿主之间传播感染的动态，以及演变和控制病原体，这些病原体的宿主反应。
The dynamics of infections within hosts and of spread between hosts will also be explored, as well as the evolution and control of pathogens, and the host responses to those pathogens.
没有什么事件能像这次病毒传播对现行的体制造成如此大的打击，这引起的反应有好有坏。
There is nothing like a relatively unexpected shock to the system such as this to engender a variety of responses, both good and bad.
至今为止FDA还没收到接受所述组织治疗的患者不良反应报告（例如，传染病传播到接受者）。
To date, FDA has not received reports of adverse reactions (e. g. , transmission of communicable disease to recipients) in any patients who may have received the tissues in question.
用化学反应速率和温度分布随时间的变化情况详细描述了预混火焰在微型圆管中传播的三种情况。
These behaviors have been described in detail by the contours of rate of reaction and temperature at different time.
人们尚不阐明臭虫是如何传播疾病的，但对于臭虫叮咬时会有过敏反应。
Bed bugs are not known to transmit any diseases. But people have had an allergic reaction to their bites.
而你应该知道，太多的事情无法在140个字说清，人的第一反应也经常不大靠谱，可是之后的求证和思索都被这种呼啦啦的传播方式忽略掉了。
But you should know, too many things can not be in 140 words, people's first reaction is often not reliable, but after the confirmation and thinking are the hula dissemination way ignored.
它作用于油脂自动氧化产生的游离基，形成稳定、低能量的抗氧化剂游离基，从而可使油脂的氧化反应不再传播进行。
It acted on the free radicals, which is formed in fats and oils by oxidation and has to form stable, low-energy free radicals that will stop the propagation of the oxidation in fats and oils.
该法不仅考虑到地震波传播方向，而且还考虑到坝基基岩变形对堤坝动力反应的影响。
The approach takes into account not only the effect of direction of seismic wave propagation but also the effect of deformation of the foundation rock through which the waves pass.
此研究从实验角度证明催化重整反应产生的氢气对烃类燃料的火焰传播和稳定均有积极的影响。
The experimental results and comparison of data prove that the catalytic reforming reactions both improve the combustion of hydrocarbons and expand the flame propagation limits.
真实反映地震动传播特性的分析方法是准确描述岩体地震反应的基础。
The analysis method that can exactly reflect the characteristics of ground motion transmitting is the basis for describing seismic response of rock mass.
本文利用波的点源传播假定，建议了一种计算堤坝地震反应的三维动力分析方法。
In this paper, under the assumption of point source propagation of waves an approach of 3-d dynamic analysis of seismic response of embankment DAMS is proposed.
另外，实际参与反应的瓦斯量是影响瓦斯爆炸火焰波传播规律认识的重要因素。
In addition, the quantity of gas that took part in the actual reaction is an important factor for understanding the propagation law of gas explosion.
服务推出后，消息在中国内地迅速传播，社会各界反应强烈。
Services, the news spread rapidly in China, the community reacted strongly.
服务推出后，消息在中国内地迅速传播，社会各界反应强烈。
Services, the news spread rapidly in China, the community reacted strongly.
应用推荐