改善我国英语新闻网站传播效果的主要途径是提升其对外传播力。
The only way to increase the effects of English News Websites is enhancing its international communication capabilities.
视觉识别(VI)在CI系统中最具有传播力和感染力，最容易被社会大众所接受，据有主导的地位。
Visual identification (VI) the CI system and the dissemination of the most appealing and most likely to be accepted by the public, it has a leading position.
通过对多次暴发中的病毒进行监测，尚未发现证据表明，该病毒的传播力或导致严重病症的能力发生了变化。
Monitoring of viruses from multiple outbreaks has detected no evidence of change in the ability of the virus to spread or to cause severe illness.
尤其是体育专业院校则成为最具奥运文化传播力的专业院校，但目前体育院校开展奥林匹克教育的现状不容乐观。
Sports have become the most powerful Olympic major cultural institutions, but institutions to carry out the Olympic Sport of the status of education are not optimistic.
在“文献”的传播符号体系中，图像符号具有特殊的传播力，尤其是在学术文化知识的普及传播与大众教育方面，起着非常重要的作用。
In the symbolic system of document transmitting, im age symbols possess a special transmitting power, and it plays a major role in the popularity of academic knowledge and the education of the masses.
养在户外笼子里的鸟对空气传播的病毒有免疫力。
Birds in outside cages develop immunity to airborne bacteria.
显然，仅依靠种子生存或传播的植物物种更容易受到植物繁殖力下降的影响。
Plant species dependent solely on seeds for survival or dispersal are obviously more vulnerable to any decrease in plant fecundity that occurs.
传播疾病的害虫也不甘落后，其中约有100种对目前使用的各种杀虫剂有了免疫力。
Not to be left behind are the disease-spreading pests, about 100 species of which have become immune to a variety of insecticides now in use.
高传播区中具有半免疫力的孕妇。
如果在网上传播恶意软件，病毒作者如果没有创造力是不行的，我们已经看到恶意软件入侵过所有领域，从Facebook到Twitter，从电子邮箱到即时通讯（IM）。
When it comes to spreading malware on the web, virus writers are nothing if not creative.
当然不是所有主意都会传播开来，但是影响力的确是强大的。就像侵蚀，缓慢而坚定，随着时间过去，整个景色都会改变。
Of course, not all ideas go viral, still influence is powerful. It can work like erosion. Slowly, but surely, over time erosion changes entire landscapes.
“向他人传播你影响力的优点是，在这个过程中你自己的力量不消失，”芭芭拉·卡罗莎说。
“The beauty of empowering others is that your own power is not diminished in the process, ” said Barbara Coloroso.
它们的存在不是需要用它们来传播拷贝(互联网会做这件事)，而是需要通过它们把用户的注意力传回到作品上。
They are not needed for distribution of the copies (the Internet machine does that). Rather the PSL are needed for the distribution of the users' attention back to the works.
从这点上说，游戏争取人们的注意力比传统的传播媒体占有较大的优势，因为游戏很流行。
At this point, games may have a better chance of capturing attention than traditional broadcast media simply because they are trendy.
企业将找寻求一种替代方式，把信息传播给员工、客户、股东和外界，视频方式给力得多。
Companies will find instead that to get a message over to employees, customers, shareholders and the outside world, video is far more effective.
他的声音当时是有影响力的，广泛传播且被重视的，尤其在他到了美国之后。
His was now a powerful voice, widely heard, always attended to, especially after he moved to the U.S..
无论是帮助低谷中的人恢复，还是在超市捡掉出来的东西，都显示了你的在意，这是传播影响力。
Whether it's helping someone who fell to get back up, or picking up something that spilled in the supermarket, it shows you care, which is empowering.
任何一个人都能充满无限生机，富有创造力，率真坦然，有所作为并传播爱，用心期待着下一刻给我们人生带来的任何精彩。
Within each of us is the capacity to be fully alive, to be infinitely creative, to radiate openness, availability, and love, to look forward with great interest to whatever the next moment brings.
在人们对疟疾没有多少免疫力或毫无免疫力的地区，如果气候以及其它环境突然变得利于传播，可能会暴发疟疾流行疫情。
Malaria epidemics can occur when climate and other conditions suddenly favour transmission in areas where people have little or no immunity to malaria.
这部公益广告旨在借助成龙的影响力和知名度而尽量做到家喻户晓，并将尽可能广泛传播。
The PSA aims to harness the influence and popularity of Jackie Chan to reach the maximum number of households and will be broadcast as widely as possible.
然而，梅铎在传媒及传播工业的影响力却不及乔布斯深远。
However, Murdoch will not outlast the impact Jobs has had on the media and the communications industry.
当然持续的消毒，阻止了感染性的病菌进一步的在免疫力低下、感染率高的医院病房传播。
Continuous sterilization, of course, keeps infectious bacterial pathogens from spreading around places like hospital wards, where immune systems are low and the chances of infection are high.
当然持续的消毒，阻止了感染性的病菌进一步的在免疫力低下、感染率高的医院病房传播。
Continuous sterilization, of course, keeps infectious bacterial pathogens from spreading around places like hospital wards, where immune systems are low and the chances of infection are high.
应用推荐