出于这个原因，她不建议用摘除扁桃体的方式来预防艾滋病毒的传播。
For this reason, she does not believe there is enough evidence to warrant their removal as part of a prophylactic measure against HIV transmission.
如果您只是想把安全性信息传播到一个特定的中介体，您可以为该操作者指定一个特定的WS - security头。
If you want to propagate your security information only as far as a particular intermediary, you can address a particular WS-Security header to that actor.
但这却是他们需要做承受的，因为中资的传播使得接受者们广泛受益，使世界连为一体。
But that is just what they should do, for the spread of Chinese capital should bring benefits to its recipients, and the world as a whole.
上述年龄组别人群是最具经济活力的人群，因此如果艾滋病继续在这一群体中传播，将会造成严重的经济后果。
This age group is the most economically productive part of the population, and if the epidemic continues to spread through that age group, there will be serious economic consequences in the future.
它们是“跳跃基因”中的一员，它们能在基因体中传播遗传信息。
They are among the "jumping genes" that can scatter genetic information along the genome.
与此同时，罗森博格的录像进入了公众视野，并像螺旋体一般繁殖传播。
Meanwhile, the Rosenberg video was entering the public consciousness, multiplying and regenerating like a spirochete.
在世界的许多地区，灌溉的不适当管理与疟疾、血吸虫病(裂体血吸虫)以及其它媒体传播疾病的增加风险有关。
In many parts of the world, inadequate management of irrigation is linked to increased risks of malaria, schistosomiasis (bilharzia) and other vector-borne diseases.
沃尔·巴克氏体细菌广泛传播寄生虫，感染昆虫和线虫。
Wolbachia bacteria are widespread parasites, infecting both insects and nematode worms.
这些变“重”的电子不再能快速对激光做出反应，这样激光就得以在等离子体中传播了。
These heavier electrons cannot react quickly enough; hence the laser beam propagates through the plasma.
地震波是通过地表传播的波体，通常是由地壳震动或爆炸引起的。
Seismic waves are waves that travel through the Earth, most often as the result of a tectonic earthquake, sometimes from an explosion.
宫体诗传播的媒介主要以口语媒介为主。
1998年，出版光盘月刊，第一个形成了平面报纸、网站和光盘三位一体的立体传播通道。
In 1998, CIW became the first to publish monthly in CD-ROM format, and the first to build systematic communication channels combining print media, website and CD-ROM.
它也是一个记忆体驻存档案传播者。
饭店酒店结构的理念同样是传播运动精神，但以竖向和环形的构体进行表达。
RESTAURANTIn the restaurant, the concept used for the structure is again based on the idea of propagation, but in this case focused on a vertical and circular dimension.
埃里克氏体病是一种由犬埃立克体引起的疾病，由棕色狗蜱传播。临床症状有发热、血管炎和血细胞数量降低。
Ehrlichiosis is a disease caused by Ehrlichia Canis and spread by the brown dog tick, Rhipicephalus sanguineous. Signs include fever, vasculitis, and low blood counts.
弹性波在含有孔洞、裂纹或界面等障碍物的结构中传播时，会在它们附近发生散射，导致散射体附近产生动应力集中。
When elastic waves propagate in structures with obstacles such as cutouts, cracks or interfaces and so on, wave scattering and dynamic stress concentration can occur near these scatterers.
本文应用冲击机械系统动力学分析打桩过程中锤体与桩撞击时应力波的产生、传播以及该波对沉桩过程的影响。
Mechanical impact dynamics is used to analyse the production and spread of stress wave when hydraulic pile hammer hammerblows piles, the stress wave influence the course of driving pile.
对激光辐照箔靶产生的等离子体中X射线激光的传播和放大过程进行了解析的分析。
Using London's model, physics of X ray laser propagation and amplification in laser-plasma of the foil target is studied analytically.
分析了两个磁性层和间隔层的厚度对静磁后向体波色散和传播损耗的影响。
The dispersion and propagation loss can be reduced significantly by properly choosing the thicknesses of the two magnetic films and separation layer.
介体线虫传播植物病毒专化性的研究已取得很大进展。
Study on the specificity in the transmission of plant virus by vector nematodes has made great progress.
染色体失活开始于X染色体失活中心（XIC），然后传播到整条染色体。
X inactivation starts at the X-inactivation center(XIC) and spreads throughout the chromosomes.
给出了电磁波在非磁化等离子体中传播稳定条件，并给出了非磁化色散等离子体的FDTD方法，同时对结果进行了分析。
The paper Presents conditions of stability in the non-magnetized plasma electromagnetic wave propagation and gives a non-magnetic plasma dispersion of the FDTD method, the results were analyzed.
失活开始于XIC，然后传播到整条染色体。
X inactivation starts at the X inactivation center (XIC) and spreads throughout the chromosome.
波体在传播途中变形，则有加速项或惯性力，内摩阻力等于惯性力。
If the flood wave is deformed on its way of propagation, there exists acceleration term or inertia force that equals to internal friction.
与其他数值软件一样，用三维离散元程序(3dec)模拟应力波在节理岩体中的传播和衰减时，模型参数对模拟结果有很重要的影响。
Model parameters have the important effects on three-dimensional distinct element code (3dec) modeling of the stress wave propagation and attenuation in jointed rock masses as well as other codes.
本文主要研究电磁波在不均匀等离子体鞘套中传播的一些近似计算方法。
In this paper, several methods of solving the problem of electromagnetic wave propagation in a inhomogeneous plasma sheath is investigated.
利用几何光学方法对离子回旋波频段内的快波在等离子体中的传播进行了研究。
The propagation of fast waves in the ion-cyclotron range of frequencies in the plasmas is investigated by using the ray-tracing method.
混凝土并非理想弹性体，不同测试方法中波的传播规律是不同的。
Concrete is not a ideal elastic material, and laws of wave propagation are not same with different wavelength.
所以，我们可以看到几何体和光的传播路径都可以是根据实际情况变化的。
Thus, we see that both geometry and the passage of the time can be a function of physical circumstances .
实现虚拟地理环境平台与智能体技术的集成，在此基础上引入SARS时空传播智能体模型，建立了SARS时空传播模拟原型系统。
The integration of VGE platform and agent technology is realized, and a prototype system is built to simulate the spatiotemporal transmission process of SARS in hospitals.
应用推荐