互联网络的迅猛发展，使信息传播业面临一场深刻的变革。
The rapid development of Internet is bringing about a radical revolution in information spreading industry.
互联网络的迅猛发展，使信息传播业面临一场深刻的变革。
The rapid development of the Internet greatly changed the spreading of industry information.
这威胁不是来自他方，而是来自新闻传播业自身新闻职业道德水准的滑坡。
The threatening is from the declining of news profession morals level itself not from any others.
网络与移动电话作为当前典型的新媒体，在引领大众传播业中扮演着重要的角色。
Internet and mobile phone, as the typical new media presently, play certain significant roles in leading the mass communication industry.
新闻传播业人才素质基本框架包括品德方向动力素质、知识能力才华素质、情绪情感调节素质三个方面。
The basic framework of media talent quality is composed of three aspects: moral characters, knowledge and abilities, and adjustment of emotion and mood.
宏观层面的产业融合则体现为互联网正在与广播、电视、报业、出版融合在一起，彻底改变着媒体和传播业的整体形态。
The macro-level industry convergence is that the internet is integrated with the radio, TV, newspaper, and the press, which change the whole state of media industry.
研究人员对欧洲地区的乳糖耐受性的传播、乳品业、其它食品聚集过程和基因进行了计算机建模。
The researchers used a computer to model the spread of lactase persistence, dairy farming, other food gathering practices and genes in Europe.
可以说是最为人所熟知、传播最广泛的游戏，这个涂鸦的创作是为了向这款在约26年前改变了游戏业的游戏致敬。
Arguably one of the most recognized and widespread games out there, this doodle was made to offer respect to the game that changed gaming almost 26 years ago.
阿拉伯人凭借逐渐扩大的征服而把养蚕业传播到整个中海沿岸。
The Arabs, with their widening conquests, spread sericulture across the shores of the Mediterranean.
生活在发生传播的地区并依赖于农业、渔业、畜牧业或狩猎业的农村人口最有可能接触采采蝇并因此接触该病。
Rural populations living in regions where transmission occurs and which depend on agriculture, fishing, animal husbandry or hunting are the most exposed to the tsetse fly and therefore to the disease.
我们作为新闻内容供应商必须明白新闻传播竞赛规则的改变，让我们也做一点改变来支持服务公众利益的新闻采集业的未来。
We content providers must understand the changing game of distribution and make a mark to support the future of news-gathering that serves the public interest.
与此同时，互联网带来了新的采编和传播方式，使重建美国新闻业成为可能。
At the same time, the Internet has enabled new ways to gather and distribute news that make possible a reconstruction of American journalism.
传统唱片业的销售模式，即仅仅建立在发行渠道的控制和传播上以获得盈利这一模式，已经玩儿完了。
The traditional record-label business model—the one based on controlling access and distribution—is dead.
由于食盐因为其对全国人民健康的不良影响而受到攻击，食品业巨头嘉吉公司(Cargill)去年11月开始了一项营销活动来传播它自己的广告词。
With salt under attack for its ill effects on the nation's health, the food giant Cargill kicked off a campaign last November to spread its own message.
新闻出版业是集知识的生产、传播和转化利用于一身的重要生产部门。
Press and publishing industry was an important production department combining with the production, spread and transforming of knowledge.
但是，随着人们利用互联网传播病毒，蠕虫以及各类恶意软件，互联网业也带来了一些危害。
But the original Internet brought disbenefits, too, as people used it to spread viruses, worms and malware of all sorts.
传教士的医学活动取得可喜的成果，促进了西医学在华传播，也促进了广州西医业的兴起。
Such missionary medical activities made great achievements, and also promoted the spread of Western medicine in China and the rise of Western medicine in Guangzhou.
作为传统的信息传播媒体出版业既是一个知识和信息密集型行业，也是信息产业的一部分。
The publishing industry, as a traditional mass medium of information, is a knowledge and information intensive industry, and a part of information industry.
它们二者之间是一种互动关系，新闻业即媒介为文学提供了传播途径，而文学的商品化认同促成传媒业的创办和兴盛。
There is a mutual relation, journalism provides the approach of spread for literature, and the literary quality as merchandise precipitates origination and prosperity of journalism.
从古至今，出版业都担负着传承悠久历史文化、传播新的科学技术等光荣的任务。
Throughout history, the publishing industry has born glorious mission for passing on our ancestor's history and culture, dissemination the advanced science and technology.
因此，新闻媒介与图书出版业之间的关系在大众传播时代将变得更紧密。
Therefore, the relationship between news media and publishing industry will become closer in the age of mass media.
在媒介辐射方面，“网游传播”给图书出版业、影视传媒业和广告业带来了新的曙光。
In terms of media radiation, it has brought a new dawn for publishing industry, television media and advertising business.
时代情绪的宣泄将作家、读者和出版业紧密联系在一起，促进了新思想的传播和社会变革的进程。
The catharsis of times emotional linked the writers, readers and the publishing industry closely, which promoting the spread of new ideas and social change process.
进入21世纪，在出版业、网络、媒体等文化传播媒介中出现越来越多的图像信息，这都标志着读图时代的来临。
Entering the 21st century, the emergence of more and more image information in the cultural medium such as publishing industry, Internet, media, has signed the coming image era.
水业市场、政策、技术的业内人士的每日必修课，并在众多媒体中广泛传播。
Create media influence: Daily compulsory water industry market, policy, technology, industry, and widespread in many media.
佛教中的四摄、六度、十善业道等，都是净化世风、成就人类淳善道德的有效方法，可以通过多种形式和手段传播给世人。
In Buddhism, the Four All-Embracing Bodhisattva virtues, the Six Paramitas and ten good Acts are effective means to purify the social climate and achieve good virtues.
上海皓业广告传播有限公司是一家沪上知名的广告传媒机构。
Shanghai Haoye Advertising Promulgation Company is a famous media organization in Shanghai.
他将他的一生都献给了文化传播和出版事业，尤其是他对二十世纪初的翻译出版业做出了巨大贡献， 并且对翻译提出了一些独特的见解。
In particular, he made great contribution to translation publishing at the beginning of the 20th century and put forward some unique standpoints about translation.
他将他的一生都献给了文化传播和出版事业，尤其是他对二十世纪初的翻译出版业做出了巨大贡献， 并且对翻译提出了一些独特的见解。
In particular, he made great contribution to translation publishing at the beginning of the 20th century and put forward some unique standpoints about translation.
应用推荐