中国传统文化在几千年的传承过程中，已丧失了活力。
The Chinese traditional culture has been losing its vitality during its spreading and inheriting process.
在几百年的传承过程中，音乐上恐会有不同程度的变化。
In the process of being handed down for several hundred years, there have been changes to various extents to the music.
在传承过程中，形成了草龙舞、滚灯舞、水族舞等民俗舞蹈。
During the process of inheritance, folk dances like the straw-dragon dance, rolling-lamp dance and water-clan dances have been formed.
传统精神文化的独特性使传承过程形成了血缘性和神化性的特点。
The distinctive characteristic of traditional energetic culture made inheritance process to perform characteristics of blood relationship and deification .
古代妇女的头饰是古代文明不可缺少的一部分，在文明传承过程中我们汲取了很多，也舍弃了很多。
The ancient women the headdress of the ancient civilization is an indispensable part of the process of civilization, we derive the inheritance, also abandoned many many.
作为一种广泛存在的社会现象，“民俗”在民间创造和传承过程中具有集体性、传承性、神秘感及地域时代差异。
As a wide-ranging social phenomenon, the folkways create and spread among the people with mystery and difference.
在这样的时代背景下，纸质文献是否还要在传统图书馆的转型过程中传承与延续下去，文章从两个方面进行了论述。
This paper discussed the inheritance and continuity of papery document during the transition of traditional in the following two aspects.
侗族育儿习俗体现了对个体人格的塑造，而在文化濡化过程中，文化传承得以实现。
The customs reflect the course of shaping personality. And during the process of culture acculturation, the inheritance of culture is realized.
在这段漫长的时期，从自由时代传承下来的古希腊思想经历了一段渐变过程。
During this long period, the Greek ideas inherited from the age of freedom underwent a gradual process of transformation.
汉字图形与标志融合过程就是利用现代设计意识对汉字文化的传承与超越的过程。
That Chinese square character hanging together logo is the course of sending and holding and exceeding with modem designing consciousness.
传统上科学被当作一成不变的知识实体，而学习被认为是人类传承和累积知识的过程。
Traditionally the science was treated as the irrevocable the entity of knowledge, while the study was considered as the talented person inheritance and the accumulation knowledge.
教学既是知识要素的组织方式，也是方法和学习过程的传承载体。
Teaching is not only the organizing means of knowledge elements, but also the carrier of methods and learning process.
曾经灿烂辉煌的古代藏书楼，是世界文明中的一朵奇葩，在保存典籍、传承中华文明的过程中发挥着巨大作用。
The once glorious and ancient Library, as a wonderful piece of world civilization, played a significant role in preserving books and passing the Chinese civilization on.
艺术家的绘画是他用所学到的创作语言来解释自然、展现情思的过程，也是一个文化语言传承的过程。
When an artist is drawing, he is explaining the nature with art language, and also, it 's a coming down of the cultural language.
本論文研究过程中，对主管决策者和參与系统建构者之管理知識分享及传承有重要的意义。
In process of this study, the share of management knowledge for decision makers and system designers is significant.
从某种意义上说，作为文化符号的时尚，在风俗传承和变异的过程中起着催化剂的作用。
As a cultural symbol , fashion is playing an important part in course of forming custom.
中介者在有效的学习过程中起关键作用，在文化的传承中起根本作用。
Mediator is regarded as a key factor in effective learning and fundamental in transmitting culture.
在理财观念的形成过程中，民族文化传承、社会经济环境与生活模式都起着重要的作用。
In the managing finances idea's forming process, the national culture inheritance, the social economy environment and the mode of life is playing the vital role.
当代旧城更新过程中如何对传统历史街区的空间特色及文化内涵进行保护与传承是一个亟待解决的问题。
It is exigent of researching on preservation of spatial characteristics and cultural connotation of historical districts during the course of old cities' renewal.
在保护、传承民族民间音乐文化的过程中，地方高师音乐教育不仅具有较好的优势，而且可以发挥积极的作用。
As an advantage, music education of teachers colleges could play a positive role in protecting and passing down nationality folk music.
在人类文明的传承与人性的锻造过程中，语言无疑是一大功臣。
In the course of inheritance of human civilization, and tempering of humanity, language is undoubtedly a great donor.
在神话和防风氏的演变过程中，表现出了地域性民间叙事在传承中的一般规律和特征。
These changes reflect the general rules and characters in the handing down of folk story from generation to generation.
以传承文化为基本功能的大众传媒，通过媒介自身特性和议程设置等功能，在这一过程中也在发挥着不可忽视的作用。
With their media features and the agenda-setting function, mass media are playing an important role in this field to spread culture.
以传承文化为基本功能的大众传媒，通过媒介自身特性和议程设置等功能，在这一过程中也在发挥着不可忽视的作用。
With their media features and the agenda-setting function, mass media are playing an important role in this field to spread culture.
应用推荐