更重要的是，这些传统财富必须被学习和传承下去，这样，作为中国人的意义才不会丢失。
More importantly, these traditional treasures must be studied and learned so that the meaning of being Chinese is not lost.
而恰恰在这个意义上讲，它属于我们大家，作为我们传承的一部分，它可以满足我们每个人各自的诉求和信念。
But rather in the sense that it belongs to all of us as part of our heritage, exclusively tailored for every human being and our unique needs and beliefs.
对于丽江江边小调来说，传承它的意义比保护更为重大。
The Lijiang River Minor, the heritage significance of it is more important than protecting.
研究目的与意义：网球运动的历史悠久，具有深厚的文化底蕴，通过对网球运动文化传承的研究，使人们加深对网球运动的了解，从根本上认识网球，体会网球运动的魅力。
The research on the cultural inheritance of tennis sport makes us have a deep understanding of tennis sport, recognize the essentials of tennis, and know the charm of tennis sports.
从某种意义上来说，它不仅仅是一场节目，同时也是一代代人传承的一种精神财富。
In a sense, it's not merely a program, but a great fortune inherited from one generation to another.
音乐作为文化的载体，对文化的交流与传承具有重要意义。
Music as the culture carrier, has the important meaning to the cultural exchange and the inheritance.
传承——在对该街区进行规划改造时，充分提取当地特色符号，并通过再创作为其赋予新的意义。
Heritage - in the transformation of the neighborhood planning, the full extraction of the local characteristics of symbols, and by another as its new meaning.
辩证地看待白银时代文化对传统文化的传承性和现代意义，以说明其之所以兴盛的内在原因。
It comments dialectically on the Silver Age's transmission of the traditional culture and its modern significance, which conveys the essential reason for the prosperity of the Silver Age.
本文将从五个部分论述敦煌重彩画中矿物色的传承脉络及意义。
This article will elaborate the inheritance vein and the significance from five parts that the Dunhuang heavy color painting middling will look for.
它的延续和传承，对于传承中华文明，研究和弘扬酱油文化有着重要的价值和深远意义。
Its continuity and inheritance, to inherit Chinese civilization, research and carry forward the value of soy sauce culture has important and far-reaching significance.
还从图像的社会历史学解读及风格传承与技法演变两个角度探讨了两宋风俗画研究的的史学意义。
It also discusses its historical significance from the two angles: social and historical interpretation of images, style succession and technique development.
把握新石器彩陶纹饰文化内涵，对于我们更好地传承和弘扬中华优秀艺术文化具有重要的现实意义。
Mastering the cultural meanings of painted pottery in the Neolithic Age has realistic significance for people to inherit and better enhance Chinese excellent art.
通过对“哈当格尔”音乐传承变化的论述，不仅提炼出这一传统提琴艺术的社会、文化意义，也为如何传承维护一种音乐文化传统提供借鉴。
By means of expounding the transmission of Handanger music, the thesis aims at the sociocultural meaning of this traditional instrument, and at the approach to the maintenance of music traditions.
两汉石刻上承秦代，下启魏晋，四百余年的文字传承对于汉字与书法的研究具有重要意义。
By the han Dynasty stone on the Qin Dynasty, under the Wei, Jin Dynasty, more than 400 years of tradition for Chinese characters and calligraphy for the study of great significance.
文章从历史视角审视了图书传承对文化进步的重要意义，并就图书馆工作者如何推动公众阅读等有关问题进行了简要论述。
In this paper, the author indicates the influence of books spread on cultural progress from the historical perspective, furthermore, discusses how the librarians promote public reading effectively.
本文认为，作为以口头传承和身体传承为研究对象，以访谈记录为主要方法的民俗学，记忆具有本质性的意义。
This paper argues that since folklore aims at oral and physical inheritance with the main method of interview and record, memory possesses a substantial meaning to it.
文物遗址是人类文化传承的重要形式，具有重要的历史、科学和艺术价值，对其加以保护意义深远。
Culture heritage, as a form of the continuation of human civilization, is of important historical, scientific and artistic value, and should be properly protected.
文明得以传承，文化得以传播，印刷术可胃居功甚伟，恒轩对这一充满智慧与意义的事业，始终当作自己的生命对待。
Civilization to pass on, to the dissemination of culture, printing can be very stomach of the credit-Wei, Heng Xuan wisdom on the cause and significance, has always been treated as their own lives.
本論文研究过程中，对主管决策者和參与系统建构者之管理知識分享及传承有重要的意义。
In process of this study, the share of management knowledge for decision makers and system designers is significant.
在这样的情况下，对于鲁绣工艺的传承、保护与开发的研究意义重大。
In such circumstances, the researchs aiming at Luxiu embroidery technical art's protection, heritage and development are of great significance.
从某种意义上说，作为文化符号的时尚，在风俗传承和变异的过程中起着催化剂的作用。
As a cultural symbol , fashion is playing an important part in course of forming custom.
家族企业的研究以往不被人们看成是一个具有现代意义的课题，理论研究滞后于国外。近年来，国内诸多学科领域的学者们都开始关注家族企业代际传承和“富二代”问题。
The research on family business was ignored in past time, while many researchers in different academic fields begin to pay attention to the intergenerational succession of family businesses recently.
家族企业的研究以往不被人们看成是一个具有现代意义的课题，理论研究滞后于国外。近年来，国内诸多学科领域的学者们都开始关注家族企业代际传承和“富二代”问题。
The research on family business was ignored in past time, while many researchers in different academic fields begin to pay attention to the intergenerational succession of family businesses recently.
应用推荐