基因变化能压倒考古学或文化的传承性。
Genetic change can overlay archaeological or cultural continuity.
他们的咏物诗意象既有传承性，又独具个性。
Their Object-chanting Poems were unique and personal while inheriting the traditional images.
语言具有一定的传承性，流行语言更是如此。
Language has the characteristic of passing down and it is especially true of popular language.
民俗具有社会性、模式性、传承性和变异性。
Folk customs are characterized by sociality, standardization, and variability, whose appearance was rooted in social life.
道德作为民族文化的一部分，有它的历史传承性。
Morality, as a part of traditional culture, has its own historic heritage.
挑战之一是如何处理中国文化的现代性和传承性。
One of the challenges is how to deal with the modern Chinese culture and heritage of.
意象群是诗歌中内含多个意象的符号系统，具有历史的传承性。
Image group is a symbol system which includes many images in poem and has inherence.
音乐艺术和其他文化一样，有着极强的传承性和延续性以及民族性。
Like other kinds of culture, the art of music has a strong sense of inheritance, continuity and nationality.
民间文学艺术表达的创作具有群体性、地域性、传承性以及变异性等特征。
The expressions of folklore have the characteristic of colony, localization, changeability and variability and so on.
“南通现象”的道德特色是参与的广泛性、精神的传承性和影响的深远性。
The morality characteristic of "Nantong Phenomena" is universality participation, succession spirit and longevity affection.
西府民俗文化具有原始性与农耕性、传承性与扩布性、稳定性与变异性等特征。
The folk-custom culture is primitive and farming-related, heritable, and stable and variable.
“民俗艺术”系指传承性的民间艺术，或是指民间艺术中融入了传统风俗的部分。
Folk art "indicates an art inheriting folk tradition, or parts of artworks integrating a folk style."
手工造纸应寻找与现实社会的契合点，加强传承性和不断进行使用的可行性开发。
Handmade paper and the reality of society should be to find meeting point, to strengthen the ongoing use of inheritance and the feasibility of development and utilization.
八大山人白勺艺术可以说是跨越传承性白勺，更进一步白勺实现了写意白勺真实含义。
Ba Da Shan Ren art can be said across the heritage nature, further realize the true meaning of freehand.
网球运动是西方传统文化的产物，西方人在参与网球运动时具有天然的适应性和传承性。
Tennis is a product of western culture and westerneres have a natural adaptation and transmission when their participation in tennis.
传承性法律词（素）是法律词汇系统中的基本词汇，有较强的稳固性、能产性和传承性。
The traditional legal-words(affix) are basic lexical words in the legal term system, which are stabile, productive and inherited.
社交称谓是称谓或称呼言语行为研究中一个大的分支，是一种约定速成的传承性符号系统。
A social intercourse is a big branch of speech action study of appellation or addressing and it is a conveying and succeeding symbolic system established by usage.
辩证地看待白银时代文化对传统文化的传承性和现代意义，以说明其之所以兴盛的内在原因。
It comments dialectically on the Silver Age's transmission of the traditional culture and its modern significance, which conveys the essential reason for the prosperity of the Silver Age.
华夏汉族人名文化源远流长，命名文化有民族传承性，但中心地位却表现出它的社会时代性质。
The culture of Chinese names boasts a long history, but it always displays the characteristics of times.
先秦儒家领导思想是中国优秀传统文化的重要组成部分，具有极大的思想影响力和文化传承性。
The leadership thought of the Confucianism in the pre-qin dynasty is an important component of the good traditional Chinese culture and is of great influence and cultural heredity.
这种守望意识是流动的、分层面的，它具有一定的文学传承性、文化典型性和深厚的哲学内涵。
The consciousness of watching&guarding is running, stratified, cultural transmissive, sociocultural representative and it is of profound philosophic connotation.
接着对传统吉祥图案的源流及其传承性作了重点论述，其“族群性”与“地域性”特征值得注意。
Then it discusses the development and succession of the auspicious patterns. Especially the national group and the regional nature should be worth emphasizing.
民族传统节日作为一种旅游资源具有民族性、综合性、群体性、传承性、变异性、兼容性、休闲性等特点。
As a tourism resource, ethnical traditional festival has the characteristics of nationality, integration, mass, variability, compatibility and recreation and so on.
因此，东亚的当代艺术如果要在语言具有原创力量，仍然必须保持这个地区的艺术传统在语言上的基本传承性。
So if East Asia's contemporary art wants to have its original power, it must keep the region's tradition.
作为一种广泛存在的社会现象，“民俗”在民间创造和传承过程中具有集体性、传承性、神秘感及地域时代差异。
As a wide-ranging social phenomenon, the folkways create and spread among the people with mystery and difference.
这些特点虽然在主流上是 不积极的，但并 不是杂乱无章，而是有规律可循的，有些特点还具有一定的传承性。
These char teristics in the mainstream are sot positive, but certainly is sot chaotic hut is orderly may follow, some characteristics also have the certain inheritance.
具体表现为区域性特征、社会层次性结构特征、审美特征、公娱性特征、养生性特征、传承性特征和交流性特征等。
Chinese cuisine culture has so many features such as regional character, socially structural, aesthetic character, public and recreational character, healthy, inherited, communicating character etc.
首先通过分析亚述浮雕壁画艺术的历史背景和该地区艺术思想体系的传承性，论述亚述浮雕壁画风格形成的内在因素。
Firstly, the thesis relates the inner factors of the stylistic forms of Assyrian relief frescoes by analyzing its historical background and inheritance of the artistic idea systems in the region.
绳纹陶器与文化在许多当今的日本人民心头仍然可以产生强烈的共鸣，也许是因为它叙说了日本文化的独特性质，强调改变需要在传承性与连续性中进行。
Jomon POTS and culture have great resonance for many Japanese people today, perhaps because it speaks of the distinctive nature of Japanese culture that often stresses continuity through change.
绳纹陶器与文化在许多当今的日本人民心头仍然可以产生强烈的共鸣，也许是因为它叙说了日本文化的独特性质，强调改变需要在传承性与连续性中进行。
Jomon POTS and culture have great resonance for many Japanese people today, perhaps because it speaks of the distinctive nature of Japanese culture that often stresses continuity through change.
应用推荐