这幅画是我们家的传家宝。
传家宝种子来自传统的人类种植的植物，而不是来自用于大规模农业生产的种子。
Heirloom seeds come from plants that were traditionally grown in human populations, as opposed to the seeds used for large-scale agricultural production.
面对日新月异的社会形势，被誉为“传家宝”的中国法院调解制度显露出诸多弊端。
In the face of the social situation with rapid change, the Chinese court which is praised as "family heirloom" mediates the system and manifests a great deal of drawbacks.
这些道具是供给任务所用的，外观各不相同，比如像某一件传家宝，某些特定的角色还会持有特别的装备。
These items are used for quests and appear variously as significant objects like family heirlooms, to which certain characters may hold special attachment.
这款9.3英寸长的空气动力学传家宝式玩具拥有玛瑙心车轮、严丝合缝的轴承和不锈钢轴，可由这一代传给爱车的下一代。
The 9.3-inch-long aerodynamic heirloom toy, with its carnelian-core wheels, precision bearings, and stainless steel axles, is built to be passed down from generation to car-loving generation.
如果家里没有很好质地的老家具可供运用，不妨去看看古董家具店，或旧货流转商店里，说不定就逃到了另一户人家的传家宝。
If there was no good texture of the old furniture can use, might as well go see antique furniture store, or junk flow shop, maybe he fled to another family of family heirloom.
他在阿兹卡班度过了余生，哀悼着马沃罗最后一件传家宝的丢失，最后被葬在监狱旁边，与其他那些死在狱中的可怜人葬在了一起。
He lived out the remainder of his life in Azkaban, lamenting the loss of Marvolo's last heirloom, and is buried beside the prison, alongside the other poor souls who have expired within its walls.
而明戈特老太太的住宅建得晚一些，她悉数摈弃了年轻时代那些笨重的家具，将第二帝国轻浮的室内装饰品与明戈特的传家宝熔为一炉。
Mingott, who had built her house later, had bodily castout the massive furniture of her prime, and mingledwith the Mingott heirlooms the frivolous upholstery ofthe Second Empire.
比起我脖子上佩戴的那个纪念他的故乡特立尼达的蜂鸟链坠，或者一张照片，一个传家宝，写作可以让我更得宜有力地继承他那些激动人心的遗产。
I can preserve his inspiring legacy more powerfully through writing than through the hummingbird pendant I wear around my neck to honor his homeland of Trinidad, or a picture or heirloom.
也许今年，我们应该注重物品的使用期，追求那种能连续用好几代的礼物。 比如所谓传家宝式的小物件儿，像一个手机，可能用25年而不是短短25分钟的。
Maybe this year keep time in mind and go for the kind of gift that can continue to be used for generations—so-called heirloom gadgets, like a cellphone that might last 25 years rather than 25 minutes.
在这件绣品的民谣中，从枝形吊灯上垂下来的水晶看上去像是某一页上的音符。一位穿着长裙的女士，长裙上有深色的管弦乐队，激动人心的玫瑰以及作为传家宝的珍珠在演奏。
In this ballad of needlework the crystals hang from the chandelier like notes on a page. there is an orchestra of dark, dramatic roses and heirloom pearls playing on the gown of a lady in white.
在这件绣品的民谣中，从枝形吊灯上垂下来的水晶看上去像是某一页上的音符。一位穿着长裙的女士，长裙上有深色的管弦乐队，激动人心的玫瑰以及作为传家宝的珍珠在演奏。
In this ballad of needlework the crystals hang from the chandelier like notes on a page. there is an orchestra of dark, dramatic roses and heirloom pearls playing on the gown of a lady in white.
应用推荐