那一夜是以克里斯·布洛根作为结束的，他是社会传媒领域的巨星之一。
The night finished off with one of Social Media's greatest stars, Chris Brogan.
十多年过去了，俄罗斯传媒领域的转型已基本完成，新的格局趋于稳定。
A decade later, the Russian media industry has finished its transition and the new media structure is becoming more stable.
中国的市场营销专家们相信，在不久的将来，中国产品会更加在世界传媒领域崭露头角。
Chinese marketing experts believe that their nation's products will quickly become more visible in global media.
在文化传媒领域，《花木兰》、《情系北大荒》等影视产品发行业绩不俗，受到广泛好评。
In the field of culture media, "Hua Mulan", "the feelings on the Great Northern Wilderness" and other video products got a good results and won a range of popularity.
北京嘉唐基业传媒广告公司(以下简称嘉唐传媒)2003年成立，并于2004年进入高尔夫传媒领域。
Beijing Jiastar Century media Advertising, Inc. (hereinafter referred to as Jiastar media) has established in 2003, and entered the field of golf media in 2004.
这位知情人透露，雅虎董事会希望候选人能有上佳的运营技巧，他们可以是高科技和传媒领域的资深人士，而非仅仅具有互联网从业背景。
The board wants to consider executives with strong operational skills who may be veterans of the high-tech and media worlds, rather than simply Internet industry types, this person says.
在剑桥就读的各个年级的学生约有一半学习艺术和人文学科，他们中的许多人继续深造，成为艺术，印刷和新闻传媒领域的杰出人物。
At all levels about half of the students at Cambridge study arts and humanities subjects, many of whom have gone on to become prominent figures in the arts, print and broadcast media.
年轻的企业家们往往比较青睐于技术领域，例如传媒和游戏，进入这些行业的唯一门槛就是你的想象力。
Young entrepreneurs often favour tech fields such as social media or gaming, where the only barrier to entry is the power of your imagination.
但是在传媒和互联网领域就并非如此了。
2004年他由于薪酬问题离开世界最大的移动运营商，进入全新的领域：领导RCS传媒集团——一家意大利传媒巨擘。
In 2004 he left the world's largest mobile operator by revenues to run a company in an entirely different business: RCS MediaGroup, an Italian media conglomerate.
有的经济领域尤为脆弱，因为它们借得多而盈利是要一定周期的，比如休闲业、传媒、餐饮、零售、消费品、旅游业。
There are sectors that appear particularly vulnerable, because they borrow a lot but have cyclical sales, such as leisure, media, restaurants, retail, consumer products and travel.
毕业生可能会去传媒公司、广告公司、公关公司或其他领域工作。
Graduates may go on to work in media, advertising, public relations or other fields.
“入世”对中国传媒业的影响是一个被国内学者广泛研究的领域。
Nowadays, that how entering WTO affects China media industry is a research field focused by many nature scholars.
在成立至今短短两年的时间里，华语传媒已经成为电梯广告这一新媒体领域的主要竞争者。
Since its establishment in a short period of two years, Chinese media have become the new media advertising lift the main competitor field.
本文涉及到不同的领域，包括心理学，传媒，文化，语言和社会。
This paper involves in different domain including psychology, media, culture, linguistics and society.
中映盛纳是一家资深的综合性文化企业，致力于公关、广告、传媒三大领域。
Sewnwa a is a comprehensive senior cultural enterprise, and committed to public relations, advertising, and media.
传播中最前沿的一个领域是国际传媒关系，它所专注的是如何使新闻和广告媒体在跨文化中有效运行。
One cutting-edge sphere of communications is international media relations, which considers how news and advertising media can operate effectively in foreign cultures.
该技术在影视、音乐、传媒、远程医疗及教育等领域具有广泛的应用。
Virtual spatial sound reproduction techniques have been widely used in film and music industry, media, remote medical treatment and education.
项目团队由策略、设计、传媒等领域的精英人才组成。
Project team from strategy, design, media personnel in areas such as the composition of the elite.
此领域的学位课程包括：大众传媒的介绍，商务和专业演讲，口译，讨论与辩论和相关科目。
Coursework for a degree in this field will include an introduction to mass communications, business and professional speech, oral interpretation, discussion and debate, and related subjects.
擅长翻译的领域包括文艺、娱乐、影视传媒、旅游、留学、餐饮、酒店等。
The expertise areas include: Arts, Entertainment, Movie & TV, Mass Media, tourism, Overseas Education, Catering, Hotel Service, etc.
本文主要论述西方传媒复活公共领域的努力和我国传媒公共领域的构建。
This paper is on efforts the western media made on reviving public sphere and construction of China's media in public sphere.
现代传媒(诸如：电视、报刊、杂志)运用图形传播的优势，使其渗透到视觉艺术的各个领域。
Modern media (such as: television, newspapers and magazines) take the advantage of the application figure propagation, make its seep through the each realm of the vision art.
公共领域与传媒之间一直有着密切的关系，传媒既是公共领域的重要组成部分，也是公共领域的一种内在机制。
It has intimate relationship between the public sphere and the media all the while. The media is not only the important constituent, but also one kind of the intrinsic mechanism of the public sphere.
在传播学领域里，“性别与传媒”研究逐步发展壮大但仍无法形成强劲的学术风潮。
The research of "Gender and Media" has developed gradually, but it can't persist to be a powerful research trend in the mass communication.
作为理想公共领域的实现载体与内在机制，大众传媒与公共领域的关系问题一直备受海内外学者关注。
As the realization carriers and intrinsic mechanism of ideal public sphere, the relationship between mass media and public sphere has drew attention of scholars at home and abroad.
正如中国传媒大学在提交给联合国教科文设立教席的方案所阐述的那样：“有必要去缩小中国教育机构和世界最先进的教育中心在女性研究领域的差距”。
As the Chair proposal submitted to UNESCO, states "There is a need to bridge the gap in gender research between Chinese institutions and the most advanced centres of excellence".
正如中国传媒大学在提交给联合国教科文设立教席的方案所阐述的那样：“有必要去缩小中国教育机构和世界最先进的教育中心在女性研究领域的差距”。
As the Chair proposal submitted to UNESCO, states "There is a need to bridge the gap in gender research between Chinese institutions and the most advanced centres of excellence".
应用推荐