这座城堡充满着历史和传奇色彩。
比尔是有传奇色彩的爵士乐导师之一。
这幢房屋具有传奇色彩，但又很危险。
格林剧院极具神话传奇色彩。
The Green Theatre is surrounded by numerous myths and legends.
他留着浓密的大胡子，还有那么一点传奇色彩。
韩佳，这个故事太有传奇色彩了。
可怜的文森特，他的一生极具传奇色彩。
例如青鸾峰这一名字的来历，就很富有诗意和传奇色彩。
For example, the tale about the origin of the name of the Qingluan Peak is one of poetic and legendary flavor.
请原谅，你这道传奇色彩的伤疤，当然是拜那位巫师所赐了。
Forgive me, your scar is legend as, of course is the wizard who gave it to you.
她长久的富传奇色彩的制陶生涯让她同时实现了这两个愿望。
Her long and legendary career in ceramics has helped her do both.
可可·香奈儿是20世纪最具传奇色彩的时尚大师。
Coco Chanel in the 20th century's most legendary master of style.
这是一本具有传奇色彩的书，不仅在于它的艺术价值，还在于它总能带来悲剧。
It's a legendary book, both because of the elevated artistry of the book, and the tragedies that seemed to follow it.
不到一周的时间里，富有传奇色彩的“哈莱姆会所”已经遭受了两次致命打击。
IN LESS than a week the legendary "Harlem Clubhouse" has suffered two mortal blows.
许多世纪以来，人们就根据这些圣人的生活编成故事，达到传奇色彩。
Over many centuries, folk tales about the lives of the saints attained legendary proportions, attracting pilgrims from great distances.
有一些故事是伪造的，其目的不过是为了给历史人物增添一些传奇色彩。
Some legends are apocryphal tales that merely add color to a famous figure.
吉尔伽美什在历史上，是乌鲁克的国王，但是这系列故事，具有史诗般的传奇色彩。
Gilgamesh was apparently a historical character, an actual king of Uruk but the story of course has fantastic and legendary qualities to it.
周一早上华尔街“苏醒”时，两家甚至更多的富有传奇色彩的公司已经消失。
When Wall Street woke up Monday morning, two more of its storied firms had vanished.
他们认为，她的声誉更多地来自她个人传奇色彩的经历，而不是来自她的研究。
They believed her fame resulted as much from her colorful personality as from her research.
它们导致了很多起人类死亡，而非洲的神话传说将这种能力夸大到了带有传奇色彩的地步。
They have been blamed for numerous human deaths, and African myths exaggerate their capabilities to legendary proportions.
那布满传奇色彩的过去，曾经饱含着多少沧桑，但也由此造就了一个不屈的灵魂！
That is full of legend colorific past, once full of how many vicissitudes of life, but also brought up a castiron soul from this!
即使考虑到企业巨额的现金结余，充满传奇色彩的日本储蓄率已经低于了1990年的水平；
The legendary Japanese savings rate is down from its 1990 levels, even when one allows for the huge surpluses of corporations;
富有传奇色彩的EvaZeisel是位陶瓷设计师，她的作品富有曲线美和并饱含人类情感。
The legendary Eva Zeisel is a ceramics designer whose curvy, sensual pieces bring delight and elegance to tabletops around the world.
庞氏骗局以查尔斯·庞茨的名字命名，而他本人则可能是这类骗术最具传奇色彩的异国实施者。
Charles Ponzi was probably the most colorful and outlandish practitioner of the scheme that bears his name.
可可·香奈儿被誉为20世纪最具影响力的百位名人之一，这位颇具传奇色彩的设计师是时尚界的先锋。
Named as one of the 100 most influential people of the 20th century, legendary designer Coco Chanel was a pioneer in the world of fashion.
1980年代，瑞士富有传奇色彩的手表产业由于来自日本的竞争所导致的十年内出口额下降一半而陷入衰退。
During the 1980s Switzerland's legendary watch industry fell into decline, with exports falling by half within a decade as a result of Japanese competition.
1980年代，瑞士富有传奇色彩的手表产业由于来自日本的竞争所导致的十年内出口额下降一半而陷入衰退。
During the 1980s Switzerland's legendary watch industry fell into decline, with exports falling by half within a decade as a result of Japanese competition.
应用推荐