一座座传奇式的城堡俯瞰着小河蜿蜒曲折的河道。
十八岁的伊莎贝拉把希斯·克里夫当成了一个传奇式的英雄，疯狂的爱上了他。
Isabella, now eighteen, falls madly in love with Heathcliff, seeing him as a romantic hero.
对许多人来说，卡斯特罗先生与他同样英俊大方的副官们（包括一位阿根廷医生切•格瓦拉）似乎就是充满传奇色彩的英雄。
To many people, Mr Castro and his similarly handsome lieutenants, including Ernesto “Che” Guevara, an Argentine doctor, seemed to be romantic heroes.
与罩在文森特•梵高（也译文森特•梵•高或凡高——译者注）身上长达数十年浪漫传奇的杜撰光环相比，梵高的生活故事，更悲苦难忍、痛彻心扉。
THE story of Vincent van Gogh’s life is more heartbreaking, and heart-lifting, than the romantic myth that has enshrouded him for decades.
费雯丽在30年的从影生涯中2次摘得"小金人"。 在20世纪30年代的好莱坞，她与另一位传奇巨星劳伦斯·奥列佛(图左)的结合一直被视为爱情佳话。
In public, the British actress, who won two Oscars in a career spanning 30 years, was portrayed in 1930s Hollywood as the romantic soul mate of another rising star, Laurence Olivier (L).
我一向非常喜欢传奇性的影片。
切萨皮克传奇是一个温馨浪漫的系列。
汤姆把那所房子想像成有传奇色彩的废墟。
我一向喜欢传奇性的影片。
箭毒是各种南美洲箭毒的属称。此药有一悠久而传奇式的历史。
Curare is a generic term for various South American arrow poisons. The drug has a long and romantic history.
历史上的遗民，最富有传奇色彩的是明遗民，而相比之下，清遗民显得过于平淡。
In the history, the most romantic adherents are the ones of the Ming Dynasty. But, in contrast, the adherents of the Qing Dynasty seem to be less interesting.
达拉斯尼克继续传奇，使该套华丽、浪漫和历史的传奇故事。
Dallas Nick continues the legend, and make the set is luxuriant, romantic and history in the saga.
普洱茶的历史源远而流长，普洱茶的传奇风流而蕴籍，普洱茶的滋味古朴而淳正，普洱茶的艺术丰富而深厚。
Pu 'er tea has a long standing history, implying the romantic and inductive legend, with a primitive simplicity and pure tasty and containing the abundant and profound art.
影坛传奇盖瑞·马歇尔强势回归温馨感人、娱乐效果十足的浪漫喜剧，讲述人生的“第一个爱”，片中的女人都跟妈妈息息相关。
Film legend Garry Marshall strong return heartwarming, entertaining romantic comedy, tells the life of "first love", the woman are with mom are closely related.
此药有一悠久而传奇式的历史。
飞利浦·斯塔克(法国)，一个非凡的传奇人物，集流行明星、疯狂的发明家、浪漫的哲人于一身，或许算得上世界上最负盛名的设计师。
Philippe Starck is a legend. An extraordinary mix of pop star, mad inventor and romantic philosopher, he is also probably the most famous designer in the world.
峡谷内传奇的关隘就是一条大动脉，通过它，峡谷地区内在商业的鲜活血液不断。
The romantic pass of the Notch is a great 12 artery, through which the life-blood of internal commerce is continually throbbing.
这些差异表明，中唐传奇作者的浪漫主义情愫逐渐让位于晚明商品经济社会的现实主义思考。
These differences indicate that the romantic feelings of the Tang romance author have given way to the realistic thinking of the commodity economy society of the late Ming Dynasty.
这些差异表明，中唐传奇作者的浪漫主义情愫逐渐让位于晚明商品经济社会的现实主义思考。
These differences indicate that the romantic feelings of the Tang romance author have given way to the realistic thinking of the commodity economy society of the late Ming Dynasty.
应用推荐