正是这个传奇故事误导了学者们。
这个传奇故事仍在上演。
这一团体内部的一些因素可能带来了逃离埃及的传奇故事。
Some of the elements within this group may have brought with them the story of a miraculous escape from Egypt.
他自我提高、努力工作的传奇故事本身就能写就一部引人入胜的传记，但却承载着比这更有意义的东西。
His tale of self-improvement and hard work would make a fascinating biography in its own right, but represents something more than that.
小说描绘了一个家族的传奇故事。
要与电影传奇故事竞争并不容易。
戴尔的传奇故事是很出名的。
一些格拉斯的传奇故事，当然了，也等同于事实。
Searching for Seymour. Some of the Glass legend, of course, parallels fact.
还有伴随着传奇故事合半历史故事的棍子舞蹈。
There are also stick dances which accompany legends and semi-historical stories.
美国人过去很喜欢听商场上一个个成功的传奇故事。
AMERICANS used to love to hear tales of success in business.
埃连·冈萨雷斯的长篇传奇故事在4月也终于有了落幕之戏。
April also brought the final act in the long saga of little Elin Gonzlez.
而科幻小说与传奇故事的出现又滋生了一大批鬼魂。
The emergence of science fiction and fantasy genres have spawned a new galaxy of wraiths.
在超人的传奇故事里，公众经常反对他们的超人英雄。
In the Superman epics, the public often turn against their hero.
与此同时，《尽情享受高尔夫》的诅咒成了他传奇故事的一部分。
不过，也许对海明威传奇故事最重要的修订，来自他自己的笔。
But perhaps the most significant revision to Hemingway's legacy comes from his own pen.
一个例子就是我们苏格兰高地氏族创始人麦卡勒姆的传奇故事。
An instance is told in the founding legendof my own Clan MacCallum in Scotland.
想一想那些你小时候听过的那些孩子们会置于致命危险的童话和传奇故事吧。
Think of the very many fairy tales and legends you heard as a child in which kids are placed in mortal danger.
钟女士的生活经历正是雅芳销售代理们乐于听到的令人振奋传奇故事。
Ms Jung's life story is just the sort of inspirational tale that Avon's sales representatives would like to hear.
其实是我们，球迷一心想要看到赛场上的传奇故事或者是一种精神奴役。
It is we, the fans, who seek some grand narrative in sport, even a sort of spiritual salvation.
故此，特别是对我来说，这个传奇故事里总应该有一点关于伊拉克现在能力的暗示吧。
It was, therefore, extraordinary to me that later on in this saga there should have been any kind of hint that Iraq had a current capability.
几千本小说和几百部电影的美化使得美国牛仔的形象神话般分不清是真实的还是传奇故事。
Glorified in thousands of novels and hundreds of motion pictures, the American cowboy is so mythologized that the reality and the legend are almost inseparable.
电影公司将在今年秋天开始拍摄这一传奇故事，按计划会在2011年夏天上映。
Production begins in the fall and the film is expected to be released in the summer of 2011.
记录着今天麦道夫先生传奇故事的终结，他的名字也成为欺骗和贪婪的华尔街时代的速记法。
The day's events marked a coda in the saga of Mr. Madoff, whose name has become shorthand for an entire era of greed and deceit on Wall Street.
据传奇故事所说，圣殿骑士团建立于公元1118年，起初的目的是保护前往耶路撒冷的朝圣者。
According to legend, the Knights Templar was founded in 1118 to protect tourists headed for Jerusalem.
这是海上发生的一个机智勇敢的传奇故事，它在全世界瞩目下上演，因此益发引人入胜。
It was a swashbuckling tale of skulduggery and heroism on the high seas made all the more gripping by the fact that it happened as the world watched.
1955年，汤米-麦克姆把这些传奇故事和他的风笛以及一个用胶带修补过的手提箱一并带到了美国。
Tommy Makem picked up those legends too and, in 1955, took them to America, together with his bagpipes and a suitcase patched up with tape.
1955年，汤米-麦克姆把这些传奇故事和他的风笛以及一个用胶带修补过的手提箱一并带到了美国。
Tommy Makem picked up those legends too and, in 1955, took them to America, together with his bagpipes and a suitcase patched up with tape.
应用推荐