本文将带你一览阿曼·卢梭酒庄的传奇历史。
在范蠡雕像平台四周，可以领略到范蠡在春秋时代的传奇历史和风采。
Around the platform of the sculpture are recorded Fan Li's legends and achievements of in the Spring and Autumn Period.
我会等，皮耶罗是球队的一段传奇历史，是一个世界级的偶像巨星，我确信10号是穿在一个强大的球员身上的。
I will wait, because Del Piero has such a marvellous history and is an idol the world over, so I am sure the Number 10 is in good hands.
出版《科尔纳吉画廊：传奇历史》是周年庆祝活动的一个部分，这本书讲述了对画廊声名远播做出贡献的各色人物和生意往来。
“Colnaghi: the History”, published as part of this year’s anniversary celebrations, tells of the personalities and sales that contributed to its formidable reputation.
通用汽车是一个拥有传奇历史的伟大公司，请不要在意怀疑者的目光，因为我深知并坚信，通用是一个拥有伟大未来的美好公司。
GM is a great company with a storied history. Ignore the doubters because I know it is also a company with a great future.
为了感谢员工的贡献，Wagoner发表了一项声明说:"通用是一家有着传奇历史的伟大公司，不要理会那些怀疑者，因为我相信公司前程远大。"
Thanking employees for their commitment, Wagoner issued a statement saying: "GM is a great company with a storied history. Ignore the doubters because I know it is also a company with a great future."
这座城堡充满着历史和传奇色彩。
它可能是历史，也可能只是一段传奇，一个传说。
吉尔伽美什在历史上，是乌鲁克的国王，但是这系列故事，具有史诗般的传奇色彩。
Gilgamesh was apparently a historical character, an actual king of Uruk but the story of course has fantastic and legendary qualities to it.
这个名字意思是鹰巢，冒险片《波斯王子》中传奇刺客的家乡，历史上阿拉穆特还是图书馆和教育中心。
The name means Eagle's Nest. Home of the legendary Assassins featured in the adventure movie Prince of Persia, Alamut was also historically a center for libraries and education.
在一个无时无刻不怀旧的年代，新鲜出炉的新闻事件在有可能成为历史之前，先会化身为民间传奇。
In these days of instant nostalgia, current events pass from journalism into folklore before they have had a decent chance to become history.
这是一段浸没于文化、拥有丰富的想像空间，而且非常具有历史传统的传奇。
"Here was a story steeped in culture," she says, "rich in imagination and tied to a grand historical tradition."
通用汽车是一个伟大的公司，拥有传奇的历史。
毫无疑问，慕尼黑奥林匹亚球场的历史同金色轰炸机穆勒这位传奇球星紧紧联系在一起。
The history of the Olympiastadion in München is inextricably linked with the goal-scoring exploits of Gerd Der Bomber Muller.
有一些故事是伪造的，其目的不过是为了给历史人物增添一些传奇色彩。
Some legends are apocryphal tales that merely add color to a famous figure.
“他是一个像击败歌利亚的大卫式传奇人物，”巴格达闹市区的家电推销员Salah al - Janabi说，“当人们编写历史书的时候，他们将满怀赞许地回顾这一段。”
"He is a David and Goliath figure," said Salah al-Janabi, a white goods salesman in downtown Baghdad. "When the history books are written, they will look back on this episode with great acclaim."
然而互联网也已然有一段漫长而传奇的历史(包括一些史前史)。
Yet it already has a long and storied history (and some prehistory).
参议员RobertByrd因为他的传奇职业而被世人记住，他是历史上任职最长的议员。
Senator Robert Byrd is remembered for his storied career, serving longer than any senator in history.
在传奇和历史故事中，它被视为与外界隔绝的神秘土地。
It figures in legend and history as a mystic land far back of beyond.
泰勒和伯顿是好莱坞历史上最著名的一对荧幕情侣。他们多次在荧幕上扮演情侣，也在荧幕外制造了魅力和传奇。
Taylor and Burton remain one of the most famous Hollywood couples in history, starring together several times on screen and generating much off-screen glamor and drama.
由于他这次历史性的飞行，他成为了一个国际英雄和传奇。
As a result of his historic flight he became an international hero and legend.
两周前，新闻集团还是一个由传奇人物掌舵的集团巨头，而且将完成其历史上的最大一次交易。
TWO weeks ago News Corporation was a corporate giant led by a legend and on the verge of the biggest deal in its history.
该案即可能为梅德韦杰夫在历史上赢得一席之地，也可能只是其前任普京传奇的一个新注脚。
It may earn Mr Medvedev either a place in history or a footnote in the story of his predecessor, Vladimir Putin.
还有伴随着传奇故事合半历史故事的棍子舞蹈。
There are also stick dances which accompany legends and semi-historical stories.
1906年的旧金山地震仍然是加利福尼亚——一个见证过太多强烈地震的州——历史上最传奇的时刻。
The 1906San Francisco earthquake remains one of the most legendary moments inthe history of California — a state that has seen more than itsshare of strong quakes.
历史学家过去一直认为它取自一位传奇国王-意大洛的名字。
Historians used to think that the name came from that of a legendary king, Italo.
历史学家过去一直认为它取自一位传奇国王-意大洛的名字。
Historians used to think that the name came from that of a legendary king, Italo.
应用推荐