在众多的浙商群体中，传化集团在义利观的认识、理解与把握上更具代表性、典型性。
Among many Zhejiang Commerce groups, Transfar group is more representative and typical in understanding and mastering the righteousness and benefit view.
使用最新的支持虚拟化的处理器架构，有多个管理程序和虚拟化解决方案支持设备透传。
Using the latest virtualization-enhanced processor architectures, a number of hypervisors and virtualization solutions support device passthrough.
这是一个制度化的剥削形式，一代传一代，像公立学校中的欺凌威吓一样。
It is a form of institutionalised exploitation that, like bullying in public schools, is handed down between generations.
工作的福传和殖民化是在一次大力采取在手，并进行更多的勇气比成功。
The work of evangelizing and colonizing was at once vigorously taken in hand and carried on with more courage than success.
商标词的国际化实质上就是一种特殊形式的跨文化传通。
The essence of internationalization of Chinese trademark is in fact a kind of unique intercultural communication.
刘传江，程建林。第二代农民工市民化：现状分析与进程测度。人口研究，2008；5：48 ~57。
Liu Chuanjiang, Cheng Jianlin. 2008. The Second Generation Peasant-workers' Citizenization: Current Situation Analysis and Process Measurement. Population Research 5, pp48 ~ 57.
《水浒传》所体现的狂欢化叙事风格是中国叙事传统中一种历史悠久的叙述模式。
The kind of narration style is traditional and has a long history in China.
五是预留数据采集、远传遥控、示功图模拟接口，可随机扩充数字化油田功能。
Reserving the interfaces of data acquisition, remote control and indicator diagram simulation .
本文剖析了“思想领导”的内涵及共和国文艺体制的行政化运作特征，并进而分析了这种体制对《武训传》批判运动的影响。
The meaning of "lead of thinking" and the character of literature system running under administration are analysed in the article which effect on the animadvert on this movie are discussed later.
对于电话回传CM，其初始化过程不需要上行带宽分配和测距过程，技术实现比较简单。
Upstream bandwidth allocation and ranging are not required in the initialization of one way CM so the implement is simple.
远传计量收费安全管理系统是以计算机网络为基础的新一代城市自动化计量收费综合管理系统。
Remote counting and security management system is the new generation of city automatic counting and general management system, based on computer net.
为了保护藏民族的这一文化瑰宝，西藏自治区于1979年成立了抢救、整理《格萨尔王传》的专门机构，进行全面搜集、采录、整理、研究和出版工作。
To better protect it, the regional authorities set up special bodies in 1979 for the collection, research, editing and publishing of the Life of King Gesar.
本文从四个层面考察《醒世姻缘传》和北方民众的世俗生活，其一，梳理该书中的各种世俗生活场景和民俗现象，使其条理和清晰化；
The papers made a research of The Legendary of Waking Marriage and worldly life of northern people in four aspects:Firstly, I combed the worldly life and folklores clear in the novel.
基于全球化的经营战略，传力在全球都具有多个分支机构。
For globalization strategy, Transcell group has set up lots of branches all over the world.
将该氧传感膜与传光光纤相耦合，搭配商品化的LED光源和微型CCD检测器，研制了一种基于荧光猝灭原理的光纤氧传感器。
Using the minisize CCD detector, LED light source and a fiber optic, a fiber optic oxygen sensor based on fluorescence quenching has been developed.
一些数字化视频光盘驱动器有数传体积在数传输出方面的控制。
Some DVD players have a digital volume control on the digital output.
实验表明，采用顺序读预取策略的实际读平均数传率提高了60％，可以满足数字化系统对I/O性能的高要求。
Tests prove that the average data transfer rate of the RAID which uses the read prefetch policy increases! by 60 % , meeting the high requirement of I/O performance in digital systems.
利用微元段内的物料与热量平衡，对固定化酶管式热敏传慈器进行了考察，建立了用联立双曲型偏微分方程组描述的数学模型。
By means of the material and energy balances, this paper establishes a mathematical model to describe the tubular hot-sensitive sensor with immobilized enzyme.
你的班级1里数传身份证对你的电子邮件有效是约束的而且接受密码化的电子邮件。
Your class 1 Digital id is bound to your validated E-mail and receive encrypted E-mail.
取得将非同步处理回传初始化的回传项目。
Gets the postback element that initiated the asynchronous postback.
Chart去初始化图表时，该选项对象是你第一个要传的参数。
Chart去初始化图表时，该选项对象是你第一个要传的参数。
应用推荐