传令兵在跑了这么长一段路后，直喘粗气。
After running such a long way, the messenger was gasping for breath.
然而，没有传令官来通知这个城镇。
还只是喧闹春天的传令兵。
传令兵跑了这么长一段路后，真喘粗气。
After running such a long way, the messenger was gasping for breath.
军士麦考夫是我的传令兵。
传令官将在老国王去世后立刻宣告新国王。
A herald will proclaim the new king immediately the old one dies.
遂传令兵马集中，分东西二路沿海滩选址。
Sui Ling so that troops and horses concentrated, sub-East and West along the beach location.
强制执行传令，将迫使瑞银违反瑞士法律。
The enforcement of the summons would require UBS to violate Swiss law, ";"
传令兵从战场上长途跑回来后，气喘吁吁地说出了战况。
The messenger gasped out his story after running all the way from the battle.
该系统由特制传令枪、运动员机和裁判中央机三部分构成。
It consists of three types of subsystems: a tailor-made starting gun, athlete instruments and an umpire'central instrument.
“阿钦兰的王子科奥殿下要接见阿拉维斯女士。”传令官说道。
"His Royal Highness Prince Cor of Archenland desires an audience of the Lady Aravis," said the Herald.
两个持戟士卒先走进门来，在入口处的两旁站岗。跟着进来的是个传令官，还有号手。
Two soldiers with halberds came first and took their stand at each side of the entry. Then followed a herald, and the trumpeter.
我们的部分情感智力可以察觉情感-将他们看作信号与传令器传给我们重要信息的能力。
Part of Emotional Intelligence is awareness of our emotions - the ability to see them as signals and messengers bringing us important information about ourselves.
在自家的酋长杯结束之后温格打算带球队前往澳大利亚，这是阿森纳传令的季前训练地。
After the Emirates Cup at their own stadium he would like to take his team to Austria, where they have traditionally prepared in pre-season.
克劳·多斯暴跳如雷，他传令人们不许举行婚礼，甚至连所有已订了婚的也马上要解除婚约。
Crowe doss rage, he ordered people not wedding, even all have been booked marriage immediately to the dissolution of marriage.
克劳·多斯暴跳如雷，他传令人们不许举行婚礼，甚至连所有已订了婚的也马上要解除婚约。
Crowe Doss rage, he ordered people not to hold a wedding, and even all of it has been engaged immediately to the dissolution of marriage.
这里描述的应用软件使用了一个传令线路来触发这个属性转换，但是它还可能使用一个命令按钮。
The application described here USES a command link to trigger the property transfer, but it is also possible to use a command button.
这里描述的应用软件使用了一个传令线路来触发这个属性转换，但是它还可能使用一个命令按钮。
The application described here uses a command link to trigger the property transfer, but it is also possible to use a command button.
但是在正式比赛开始之前，头戴橄榄枝环的传令兵在各城邦之间奔走相告运动会正式开始的准确时间。
However, before the official opening of the Games, batman worn olive branch run among the cities and told each other the precise time of the Games.
伯沙撒下令、 人就把紫袍给但以理穿上、 把金鍊给他戴在颈项上、 又传令使他在国中位列第三。
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
如果您转到这个源视图pageDesigner，您将看到您创建的一个传令线路包含一个单一参数。
If you switch to the source view of the Page Designer, you'll see that you created a command link that contains a single parameter.
赛维鲁命令将此人惩以杖责，而他的传令官宣布道：“没有哪位平民在拥抱罗马人民的副将时能够不受惩罚。”
Severus gave the man a beating with cudgels, while his herald proclaimed: 'Let no plebeian embrace a legate of the Roman people with impunity.
排里还可能编有一名军械官（乘指挥车），以及一名骑摩托或半履带摩托的传令兵，同样可能有一个反坦克火箭筒分队。
The platoon might also have a master gunsmith in the command vehicle, and a messenger on a motorcycle or Kettenkrad. It might also have a panzerschreck team (see below).
吾主上主关于厄东这样说：我从上主听到了一个消息，有一位传令员已被派往万民那里说：「起来！我们起来向她进攻！」
Thus saith the Lord God to Edom: We have heard a rumour from the Lord, and he hath sent an ambassador to the nations: Arise, and let us rise up to battle against him.
吾主上主关于厄东这样说：我从上主听到了一个消息，有一位传令员已被派往万民那里说：「起来！我们起来向她进攻！」
Thus saith the Lord God to Edom: We have heard a rumour from the Lord, and he hath sent an ambassador to the nations: Arise, and let us rise up to battle against him.
应用推荐