伊托法官说如果自己妻子被传为证人的话，他将辞去审判法官的职位。
Judge Ito said that if his wife was called as a witness, he would step down as trial judge.
他被宣传为新汤姆•克鲁斯。
决定“背后大量的广告宣传为詹姆斯制造了一个巨大的影子，对詹姆斯自己来说他很难超越它。
The hype behind “The Decision” created a shadow so large that it will be difficult for LeBron to play himself out of it.
他们计划为这位党派新任干部创建一个特殊的职位，其中一些人站在其自己的角度希望这个职位的人选锁定为克里斯蒂 诺伊姆这位来自南达科他州且被宣传为下一个萨拉佩林的农场主。
They plan to create a special post for one of the party’s new intake, and some are angling to have it go to Kristi Noem, a rancher from South Dakota who is billed as the next Sarah Palin.
他的康复被广泛宣传为一个奇迹。
在奥巴马中国行的第一次备受关注的活动中（被宣传为“市政厅”会议，与上海的年轻人见面），他的良苦用心可见一斑。
Mr Obama’s delicate approach was evident during his first high-profile engagement in China—what was billed as a “town hall” meeting with young people in Shanghai.
2006年时，加拿大博主凯尔·麦克唐纳德的易物故事被传为佳话，他以一枚红色曲别针，经过数次网上交易，最后换了套别墅。
In 2006, Canadian blogger Kyle MacDonald, who bartered his way from a single red paper clip to a house, through a series of online trades became a much-told tale.
他靠为过气的做秀人物代写自传为生。
He makes a living ghostwriting the autobiographies of raddled showbiz veterans.
Graham把他的“产品”宣传为：最优等基因的精选集。
他的早期作品《街头时尚忆》是对传为唐代绘画的《簪花仕女图》的进行的文本改造。
His early work "street Fashion Comments" is a revision of the text of the Tang Dynasty painting "Group portrait of Noblewomen".
休斯说，他想写一部自传为了消除关于他的生活的所有谎言和谣传，并且他要欧文代笔。
Hughes, he said, wanted to write an autobiography in order to set straight all the lies and rumors that were circulating about his life, and he wanted Irving to ghostwrite the work.
所以他赶早开展宣传为自己大吹大擂，尽力募集竞选资金并寻觅支持他的团体。
So he's out early beating the drums for himself, trying to raise campaign money and find groups to support him.
所以他赶早开展宣传为自己大吹大擂，尽力募集竞选资金并寻觅支持他的团体。
So he's out early beating the drums for himself, trying to raise campaign money and find groups to support him.
应用推荐