中国代表团团长武大伟在发言中说,六方通过一系列双边接触,坦率、深入地交换了意见,进一步增进了相互了解。
Wu Dawei, chief of the Chinese delegation, said in his speech that after a series of bilateral contacts the six parties have exchanged in-depth opinions frankly and enhanced mutual understanding.
答:武大伟特别代表是应中国驻韩国大使邀请前往韩国的,并将就有关事宜同韩方交换意见。
A: Special Envoy Wu Dawei will visit the ROK at the invitation of the Chinese Ambassador to the ROK and will exchange views with the ROK side on relevant issues.
武大伟指出,六方会谈框架内包括多种对话方式。
Wu Dawei pointed out that there are various forms of dialogue under the Six-party Talks framework.
南宁鑫伟万豪酒店配备了总面积达1,230平方米的宴会设施,其中大宴会厅总面积为704平方米,最多宴会接纳人数为500人。
For successful events, the Nanning Marriott Hotel has banquet facilities set on 1,230 square meters, with a banquet hall area of 704 square meters and maximum seating capacity of 500 guests.
陈伟(音译)说,下一步将允许一方是独生子女的夫妇生育两个孩子。
The next step, says Chen, will be to allow couples to have two babies if either the mother or the father are only children.
林一林艺术计划,蔡青、蔡伟和方璐作品共同展出。
A project by Lin Yilin, with works by Cai Qing, Cai Wei and Fang Lu.
唐万伟前几年退休前在一家中餐馆当厨师。他在15平方英尺的笼屋已经住了30多年。
Mr Tang, who retired a few years ago as a cook in a Chinese restaurant, has been living in a 15 square foot cage home for more than 30 years.
万博宣伟经过一轮三方竞标后于2009年底赢得了麦当劳的消费者公关帐户,其现任代理凯旋公司也参加了此次竞标。
Weber Shandwick won McDonald's consumer PR account at the end of 2009 following a three-way pitch that involved incumbent agency Ketchum.
下星期,方伟梁将告诉你他进入了“阿凡达”的世界还找到了快乐!
Next week, Phng wee Liang will tell you how he entered "Avatar" and gain happiness there!
伟邦创立于2003年,园林式绿化工厂占地34000平方米。
Wellborn is founded in Year 2003 and its Garden-styled factory occupies 34,000 square meters.
伟邦创立于2003年,园林式绿化工厂占地34000平方米。
Wellborn is founded in Year 2003 and its Garden-styled factory occupies 34,000 square meters.
应用推荐