酒店的伟大设计在晚上闪耀出太阳的光芒。
The great design of the hotel sparkles in evening sun beams.
我也想别人考虑下伟大设计的价值。
I would also urge everyone to think about the real value of a great design.
半个世纪之后,这个展览提供了见证超越时代的伟大设计的机会。
Half a century later, this exhibition offers an opportunity to witness great design that transcends time.
斯蒂芬·霍金用他的新书《伟大设计》来给哲学家们敲警钟:你们已经落伍了。
Stephen Hawking USES his new book, The Grand Design, to admonish philosophers for failing to keep up.
我们总是能看到杰出的开发者作为团队成员失败了,因为他们害怕其他人会破坏他的伟大设计。
We have all seen brilliant developers who fail as team members because they fear that others will spoil their grand design.
在霍金的著作《伟大设计》中,当他声称大爆炸创造了世界以及否定了关于上帝的理论时,引发了人们的反感。
In his book Grand Design, Hawking caused a revolt when he said that the Big Bang created the world and dismissed the idea of God.
精心设计的营销和品牌可以提高一个伟大设计的影响,不过除非广告词能够被真实体验所巩固,其效果通常是暂时的。
Well-crafted marketing and branding can boost the impact of a great design, but unless the message is reinforced by real-world experience, the effect is usually temporary.
如果你不是一名物理学家或者数学家,《伟大设计》中有很多内容都会让你头大,尤其是些关于众所周知的时间却并不存在的观点。
There’s plenty in “The Grand Design” that, if you are not a physicist or a mathematician, will sometimes hurt your head, especially the ideas about why time as we know it does not exist.
周二出版的霍金的新书《伟大设计》,已经成为新闻头条,在微博上也是引起热议的话题,这还归功于另一种“Godmongering”。
Mr. Hawking’s new book, “The Grand Design,” published on Tuesday, has already made headlines and been a trending topic on Twitter, thanks to a different sort of Godmongering.
同步性由位于大自然核心之处的一种伟大的,无处不在的智慧巧妙设计,并且通过我们称之为灵魂的媒介在我们每个人身上展现。
The synchronicity is choreographed by a great, pervasive intelligence that lies at the heart of nature, and is manifest in each of us through what we call the soul.
《伟大的设计》中主要的花样在于作者运用了量子力学的阐述方法,这源于已故学者理查德费曼把宇宙看作一个整体的观点。
The main novelty in “The Grand Design” is the authors’ application of a way of interpreting quantum mechanics, derived from the ideas of the late Richard Feynman, to the universe as a whole.
来自于设计公司100%的很酷的产品设计概念:特意显露的灯泡式灯泡,这是为了向爱迪生最伟大发明的光滑曲线表示致敬。
Here's a cool design concept from product design Company 100% : a deliberately bare light bulb lamp that celebrates the smooth curves of Edison's greatest invention.
我提及这种创意,你或许会嗤之以鼻,但我仍会尽我所能继续给你讲解掌握这种创意设计的技巧:伟大的图片成就伟大的设计。
I mention this idea so much you're probably sick of it, but I'll continue to drill it into your head for as long as I can: great photography makes for great design.
你猜对了:做一个伟大的园丁并避免庭院设计的诱惑。
You guessed it: be a great gardener and avoid the temptation to landscape. Here's what that means.
“我觉得这颇有乐趣”马塞尔-哥德堡,一位洛杉矶画展设计师,已培育了众多街头艺术家,如是说道:“这是门伟大的表演艺术…….它也许不是最高雅的,但是整个过程却是最休闲的”,谈及拍卖时的高价钱,他指出“许多人热衷于天花乱坠的宣传,不过是一群荒唐无聊的人罢了”。
And the high auction prices? “A lot of people that are into hype, [who] just love silliness.”
一个人认为伟大的设计可能是另一个人讨厌的。
What one person considers great design could be hated by another.
当然,商业成功是伟大的。但苹果仅仅把商业成功看成发布令人兴奋的设计产品收尾的一种手段。
Of course, business success is great. But Apple sees that as only a means to the end of shipping thrilling designs.
我认为这样做将会是一个伟大的方式去证明,今天,科技是可以简单有效去设计一个对环境更加友好的交通运输方式。
I thought that doing something like this would be a great way to demonstrate that today, technology is easily available to design a much more environmentally friendly means of transport.
我不再一心想成为世界上最伟大的时尚设计师,而是考虑怎样利用自己擅长的优势以及怎样工作能带给我快乐并以此来打造属于自己独一无二的职业生涯。
I'm no longer focused on becoming the world's greatest fashion designer; instead, I choose to take advantage of what I am good at and what brings me joy doing in order to carve my own unique career.
遵循编码的最佳实践和伟大的编程设计模式,你甚至不用去思考。
Often force you to follow coding best practices and great programming design patterns without even thinking about it.
对于世界来说,美国最伟大的象征是自由女神。自由女神是经过精心设计的。
My country's greatest symbol to the world, the Statue of Liberty, was designed with great care.
虽然伟大的设计可以与客户需求和情感对话,并没有所有公司都必须追随单一的审美标准。
Although great design speaks to a consumer's needs and emotions, there is no single aesthetic that companies must drive toward.
一定是有一种超前的心灵感应然这些最伟大的时尚设计师可以私下里交流。
There must be some ultra-evolved telepathic connection that allows the greatest fashion designers to communicate in secret.
来自西班牙马德里的这个有趣的工作室做出了伟大的工作,这里设计和制造了克尼卡斯桌。
Great work out of this fun studio from Madrid, Spain where the Knikas table was designed and built.
有些程序员是伟大的设计者,但是大部分也不是。
如果没有后代,就不会有伟大的设计。
如果没有后代,就不会有伟大的设计。
应用推荐