他们最伟大的遗产，就是在现在的突尼斯建立了殖民地。
Their greatest legacy, though, was a colony in what is now Tunisia.
我们就处在灵性实相中，对爱尔兰的人民说，重新声明你们伟大的遗产吧。
We in Spirit, say to the people of Ireland, reclaim your great heritage.
就如同其它伟大的遗产一样，保护它的重任也落到了收藏者身上，这也使有关戴妃的藏品升值。
And, as with any strong legacy, the onus falls on collectors to help preserve it - which has lead to an increase in the values of her collectibles.
笔者最后一次见到兰黛是在《财富》杂志2010年最具影响力女性峰会(Fortunes 2010 Most Powerful Women Summit)上。兰黛的企业管理方法严格，但是她最伟大的遗产在于她曾经救人无数。
Lauder, whom I last saw at Fortune's 2010 Most Powerful Women Summit, had serious business chops, but her greatest legacy will be the countless people she helped.
伟大的口述作品传递了一种共有的文化遗产，这些作品留存在我们的大脑中，而不应只存放在书架上。
The great oral works transmitted a shared cultural heritage, held in common not on bookshelves, but in brains.
规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将会是把一个国家的体育爱好者们撬离沙发。
Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sport lovers away from their couches.
规划文件承诺，奥运会的伟大遗产将让一个国家的体育爱好者远离他们的沙发。
Planning documents pledged that the great legacy of the Games would be to lever a nation of sports lovers away from their couches.
英国诗歌是他们的伟大遗产之一。
“因为人们说起大卫·斯特恩的遗产，肯定认为他是职业体育史上最伟大的总裁之一，”他说。
"If you think about David Stern's legacy, he's certainly known as one of the great commissioners that we've had in professional sports," he says.
澳大利亚的这座标志性建筑堪称20世纪的一件伟大作品。2007年被列入世界遗产名录。
The Australia landmark is a great architectural work of the 20th century. The Opera House joined the World Heritage List in 2007.
最后，有的怀旧照片是独一无二的；这种独特性已然经受了时间的考验，因而值得在伟大的摄影遗产殿堂里占有一席之地。
Finally, there is some particular uniqueness in retro photos; this uniqueness has already passed the test of time, thus deserved its place in the hall of the greatest photography legacy.
卢瓦尔河谷的伟大城堡可以说是历史留给我们的最好的遗产之一。
The great castles of the Loire Valley are arguably among the finest legacies history has left us.
长城，是世界上最伟大的奇迹之一，于1987年被联合国教科文组织列为世界遗产。
The Great Wall, is one of the greatest wonders of the world, was listed as a World Heritage by UNESCO in 1987.
在秦帝国留给后人的遗产中，秦俑无疑是一个伟大的奇迹。
Among the heritage that the Qin empire left to posterity, Qin figurines undoubtedly boast a great wonder.
每个伟大的城市都有其标志性的大道，丰富的历史和遗产。
Every great city has its iconic avenue, rich in history and heritage.
虽然她的英年早逝给我和我的家人带来无法排遣的痛苦，我们却为她留给我们大家的伟大遗产而感到宽慰。
Though my family and I will never get over losing her at such an early age, we can take comfort in the marvelous legacy she left us all.
伟大的头脑穿越历史，留下了我能够追随的宝贵遗产，让我不得所解的随意思考变成了有迹可循的终生探索。
Great minds throughout history had left a legacy which I could follow, turning my insoluble reflections into a legitimate, potentially lifelong exploration.
伊瓜苏大瀑布位于巴西与阿根廷交界处，是世界伟大的自然奇观之一，已被联合国教科文组织列入世界遗产名录。
Situated on the border of Brazil and Argentina, Iguazu Falls is one of the great natural wonders of the world. They feature on the UNESCO World Heritage List.
莎士比亚为人类留下了伟大的戏剧遗产，同时也为人类留下了舞台艺术的理论。
Shakespeare has left a rich legacy in the theory of stage arts as well as in drama.
书是伟大的天才留给人类的遗产，这种遗产作为给予尚未出生的后代的礼物代代相传。
Books are the legacies that a great genius leaves to mankind, which are delivered down from generation to generation, as presents to the prosperity of those who are get unborn.
只要我们尝试去深挖伟大的历史创作遗产，可以改变现在和创造未来！
Digging deep into the fantastic heritage of mankind, we can always find some gems to change the present and create for a better future!
只要我们尝试去深挖伟大的历史创作遗产，可以改变现在和创造未来！
Digging deep into the fantastic heritage of mankind, we can always find some gems to change the present and create for a better future!
应用推荐