2002年10月，温斯顿·丘吉尔被英国民众选为“最伟大的英国人”。
In October 2002, Winston Churchill was chosen by the British people as "the greatest British man".
而她在BBC“最伟大的英国人”中只列第三位。
在本世纪初，丘吉尔、阿登纳和戴高乐分别被票选为最伟大的英国人、德国人和法国人。
In the early 2000s Churchill, Adenauer and DE Gaulle were voted greatest Briton, German and Frenchman.
400年前，一个伟大的英国人阐释了我们的世界，指引了一条新的方法去计算物理。
400 years ago, a great British illustrate our world, and announced a new way to calculate Physics.
2002年，BBC进行了一次“100个最伟大的英国人”问卷调查，引来雪片般飞来的答卷——结果丘吉尔获胜。
The BBC triggered an avalanche with its 100 Greatest Britons poll, won by Winston Churchill, in 2002.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使一家人不再像以前那样经常一起坐下来吃饭，数百万的英国人仍将在这个周末分享这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
排在他之后的伟大英国人是莎士比亚、牛顿和达尔文。
The great British men behind him were Shakespeare, Newton, and Darwin.
那些崇拜一个许多英国人自己都瞧不起的社会阶层的崇英派们，最令人恼恨的是，他们已经忘记了是什么让英国如此伟大。
The most galling thing about Anglophiles, who worship a class of people that many English people hold in contempt, is that they are oblivious to what makes England great.
朋友们，我们英国人感到非常骄傲，因为我们是伟大的英美联盟的一个部分，而这是世界上最伟大的一支捍卫自由的力量。
My friends, we in Britain are proud to be part of the great Anglo American Alliance the greatest force for liberty in the world has ever known.
如果你问任何一个英国人，谁是世界上最伟大的戏剧家。
If you ask any Englishman who is the greatest dramatist in the world.
今年夏天英国广播公司播出了一系列节目，以此来赞美英国人与自然的伟大恋爱。
This summer the BBC has broadcast a season of programmes to celebrate what it calls the "great British love affair with the countryside".
乔威尔说：“伦敦2012将展现所有英国最伟大的事物，而这不是什么，就象是鼓励英国人花上一个下午在花园闲游。”
Jowell said: "London 2012 will showcase everything that's great about Britain, and there's nothing quite as reassuringly British as spending an afternoon pottering around the garden."
乔纳森‧斯威夫特（1667～1745）一般都认为是历史上最好的英语讽刺作家，也是世上最伟大的讽刺作家之一。 斯威夫特出生于爱尔兰，父母是英国人；
Jonathan Swift (1667-1745) by most reckoning is the best English-language satirist ever, and one of the world's greatest as well.
每个英国人都了解我们这个伟大作家的作品。
Every Englishman has some knowledge of the work of our greatest writer.
人们说英国人和美国人是被同一种语言分离开的两个伟大的民族。
It has been said that the English and the Americans are two great people separated by one language.
人们说英国人和美国人是被同一种语言分离开的两个伟大的民族。
It has been said that the English and the Americans are two great people separated by one language.
应用推荐