而他也是继华盛顿之后第二伟大的美国人。
毫无疑问，约瑟芬·贝克是20世纪最伟大的美国人之一。
Baker was unquestionably one of the greatest Americans of the 20th century.
并通过你们向伟大的美国人民致以诚挚问候和良好祝愿！
I also wish to convey, through you, my cordial greetings and best wishes to the great American people.
罗纳德·里根(Ronald Reagan)最终被推选为最伟大的美国人。
在五得分年以前，一个伟大的美国人，在谁的代号遮蔽我们台子签署了释放宣言。
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand signed the Emancipation Proclamation.
' '米切尔博士是一个伟大的美国人，但我们不同意他的意见，在这个问题上。
Dr Mitchell is a great American, but we do not share his opinions on this issue.
一开始，我很生气，为什么这样一位伟大的美国人纪念碑不是由美国艺术家制造的。
First I was outraged that this Monument to one of our Greatest Americans was NOT made by an American artist.
五分数多年前，一位伟大的美国人，在其象征性的影子，我们的立场，签署了解放。
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand signed the Emancipation Proclamation.
我们分享这些伟大的美国人的骄傲，这些美国人为了我们的人民不受伤害而奉献自己的一切。
We share their pride in these wonderful Americans who have given everything to protect our people from harm.
100年前，一位伟大的美国人——今天我们就站在他象征性的身影下——签署了《解放宣言》。
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand signed the Emancipation Proclamation.
NASA发言人表示：“米歇尔是一位伟大的美国人，但在这一问题我们和他有着明显的分歧。”
NASA spokesman said: "Mitchell is a great American, but on this issue and we have obvious differences."
美国宇航局发言人声称：“米歇尔是一位伟大的美国人，但在这一问题我们和他有着明显的分歧。”
NASA spokesman said: "Mitchell is a great American, but on this issue we have obvious differences."
人们喊出非裔美国人领袖和英雄的名字，每个人都在回想这些人所做的伟大的事迹。
Names of African-American leaders and heroes are called out, and everyone reflects upon the great things these people did.
厄普代克这个典型的美国人，他是一个伟大的白人新教徒作家，当时的文学时代由犹太人统治：索尔·贝娄、诺曼·梅勒和菲利普·罗斯。
Very much a Yankee, Mr. Updike was the great white Protestant writer in a literary era that was dominated by Jews: Saul Bellow, Norman Mailer, and Philip Roth.
但在批评同时，他也赞扬了中国伟大的“古代文化”，以及华裔美国人对美国作出的活跃贡献。
But he bracketed his criticism with acknowledgement of China's great "ancient culture" and the vibrant contribution of Chinese Americans to the US.
这样一个伟大的成功故事，多数美国人认为是理所当然的。
That is a great success story-one that Americans take largely for granted.
你可以称其为将活力和坦率这些美国人的伟大优点发挥过度的表现。
You could call it energy and candour, great American virtues, carried to excess.
9•11事件之后，美国展示出其伟大的品质，在很多方面，出于一些合乎情理的原因，美国人在本土未能对此类恐怖袭击做到未雨绸缪，毕竟他们向来不必如此。
In the immediate aftermath, the United States showed signs of what makes it great. In so many ways, and for understandable reasons, it had been unprepared to face such evil.
如果审计美联储法案通过并且审计得到了进行，美国人民将赢得一个伟大的胜利。
If the Federal Reserve Transparency Act passes and the audit takes place, the American people will have achieved a great victory.
宣誓后，他发表了以全体美国人为对象的就职演说，呼吁全体国人团结起来，为大家伟大的未来一起努力。
After the oath, he gave an inaugural address designed to reach out to all Americans, to rally the nation to work together for a great common future.
曾经一度美国人只知道中国是历史悠久的、伟大的国家，今天我们仍然看到中国奉行着重视家庭、学业和荣誉的优良传统。
Once America knew China only by its history as a great and enduring civilization. Today, we see a China that is still defined by noble traditions of family, scholarship, and honor.
我要每个孩子都明白，这些勇敢的美国人在战场上捍卫的福祉是无法平白得到的：在享有作为这个国家公民的伟大特权之际，重责大任也随之而来。
And I want every child to understand that the blessings thesebrave Americans fight for are not free—that with the greatprivilege of being a citizen of this nation comes greatresponsibility.
他说，这个伟大共和国的成功，至今一直有赖于一代代美国人自愿去敬重、实践建国先贤们的信条，并将其传承。
The success of this great republic, he said, had hitherto depended on the willingness of generations of Americans to honor the creed of the founding settlers and to shed their old affinities.
就像是巧克力博物馆里所说的，米尔顿·赫尔希是众多诚实聪明，敢于献身的美国人之一，是他们使美国变得更加伟大。
As the chocolate museum makes clear, Milton s Hershey was one of many honest, smart, dedicated people who made America great.
就像是巧克力博物馆里所说的，米尔顿·赫尔希是众多诚实聪明，敢于献身的美国人之一，是他们使美国变得更加伟大。
As the chocolate museum makes clear, Milton s Hershey was one of many honest, smart, dedicated people who made America great.
应用推荐