现在请在这伟大，神圣的意识流中体会你自己是谁：无尽觉知海洋中的一点闪光，不可毁灭的一点闪光，为整体提供着独特唯一的贡献。
Now feel who you are in this great, divine flow: one spark of light within an ocean of living awareness, but an indestructible spark who offers a unique contribution to the whole.
《伟大的设计》中主要的花样在于作者运用了量子力学的阐述方法，这源于已故学者理查德费曼把宇宙看作一个整体的观点。
The main novelty in “The Grand Design” is the authors’ application of a way of interpreting quantum mechanics, derived from the ideas of the late Richard Feynman, to the universe as a whole.
这就像一件伟大的艺术品，各个部分之间微妙的相互影响从而构成了令人难忘的整体。同样，这也是对有效的软件开发的形象描述。
As in a great work of art, the parts interact subtly to form an impressive whole — in this case, an amazing portrait of effective software development.
在这伟大的通向各个维度的旅程中，我们完全是一个整体，因为我们驶向伟大源头并且与最高造物主统一一体。
We are after all One on the great journey through the various dimensions, as we head towards the Source and re-unification with the Supreme Creator.
整体全面倾斜扑克是一个伟大的地方玩耍，观赏，在线扑克。
Overall Full Tilt poker is a great place to play, and watch, online poker.
目前他是世界上最好的足球运动员，字他周围也有着伟大的球员，比如皮尔洛，西多夫，他们让球队整体变得强大。
At the moment he is the best footballer in the world, and he's surrounded by great players, like Pirlo, Seedorf, who give this team a lot of quality.
但就整体而言，这是一个伟大的机器。
本斯蒂勒其他行为令人惊讶的是热闹和电影的整体是伟大的一起特殊效果。
Owen Wilson. Ben Stiller was hilarious and the movie overall was great along with the special effects.
每一个角色都是伟大整体的一部分，都是共同利益的一个促进因素。
Each role is recognized as being part of the greater whole and a furtherance of the common good.
敦德：病人解答各种整体改装问题，一些伟大的脚本。
Dunde: patient answers to various overall modding questions, and some great scripts.
考奈罗教堂是意大利巴罗克时期最伟大的艺术家伯尼尼美的整体的代表作品，在西方艺术史上影响很大。
The Cornaro Chapel was the best work of un bel composto created by the greatest Italian artist Gian Lorenzo Bernini in the Baroque period.
在这文类之中并没有对个别之人的赞扬，而是对雅典人整体歌颂，而这又进一步的晚话成为对市民城邦之伟大的咏叹。
In this genre there is no praise of individual; it is a laudation of the collective Athenians, which is turned into an encomium of the greatness of the polis.
人与人之间并无多大区别，皆为伟大与渺小、善良与邪恶、崇高与低俗的整体。
There is not much to choose between men. They are all a combination of greatness and littleness, of virtue and vice, of nobility and baseness.
人与人之间并无多大区别，皆为伟大与渺小、善良与邪恶、崇高与低俗的整体。
There is not much to choose between men. They are all a combination of greatness and littleness, of virtue and vice, of nobility and baseness.
应用推荐