这是所有伟大艺术家和任何杰出艺术家的命运。
这样的命运，对于地中海这一“伟大之海”——这个称谓来源于一则犹太祷文，同时也是本书书名的来源——来说，将是令人扼腕的。
That would be a lamentable fate for the “Great Sea”, invoked in a Jewish prayer which gives this book its title.
命运之神赋予他伟大的天才。
这可能是他留给后人的最伟大的一课，这是对他极端的天赋和命运的安排所作的最好的回应，一条令人钟爱的信条，这从某种程度上减轻了他的痛苦。
That may be his greatest lesson to posterity, the best response he had to the limits of his talent and what the fates dealt him, and an endearing credo, which mitigates somewhat his pathos.
当然，我指的是伟大的戏剧，那种给予演员以机会将他的命运完全地实体化。
I am of course speaking of great drama, the kind that gives the actor an opportunity to fulfill his wholly physical fate.
如果您读过它并仔细思考里面的内容，您将在其中发现我发自肺腑地期望您可以实现命运*和您自己的品质对您承诺的伟大成就。
If you read andconsider it carefully, you will discover in it my most heartfeltdesire that you may attain the greatness that Fortune*andall your own qualities promise you.
在商代，命运可能是伟大的神所操纵，通常翻译成神。
During the Shang, fate could be manipulated by great deities, commonly translated as Gods.
它必须用我们这些对于未来，对于人类以及人类自己创造的伟大命运具有信心的人的鲜血和汗水去创造。
It must be created by the blood and the work of all of us who believe in the future, who believe in man and his glorious man-made destiny.
命运把我们的小失误变成了一个伟大的契机。
Fate has turned our little misadventure into a great opportunity.
伟大的奥丁神说过，没有人可以逃脱他们的命运，特别是那些以剑为生的人。
Odin says that none may escape his destiny especially those who live by the sword.
我控制自己的命运就是成为世界上最伟大的推销员！
Today I control my destiny, and my destiny is to become the greatest salesman in the world!
美丽的人的意义上的人的命运的伟大开创者。
In beautiful person's significance person's destiny great pathfinder.
伟大的胸怀，应该表现出这样的气概，用笑脸迎接悲惨的命运，用百倍的勇气来应付自己的不幸。
Great breadth of view, should express a bearing like this, use the pathetic destiny of the smiling face accolade, use centuple courage to cope with an own misery.
自尊是伟大的前提，那些言行一致、表里如一的人，可以超脱于命运之上，可以向命运夸口。
Self esteem is a great premise, those words, people can be detached to be the same outside and inside, the fate of the above, can boast to fate.
我认为，使这些人变得伟大的原因之一在于他们都相信自己，不向命运低头，并且他们都有成功的意愿。
I think the one thing that made these people great, is they all believed in themselves, they did not bow to fate and they all had a willingness to succeed.
最伟大的成就不可能在我们身后，因为命运在我们之上。
And that our greatest accomplishments cannot be behind us, because our destiny lies above us.
中文翻译：时间真是个伟大的东西啊，可以让命运颠沛流离。
那些伟大的成就不能只属于过去，因为我们的命运就在太空。
And that our greatest accomplishments cannot be behind us, because our destiny lies above us.
伟大的奥丁神说过，没有人可以逃脱他们的命运，特别是那些以剑为生的人。
Odin says that none may escape his destiny, especially those who live by the sword.
从你们的行列中，产生出伟大的将领，在战钟响时，掌握国家的命运，西点军校的同学们从未使我们失望过。
From your ranks come the great captains who hold the nation's destiny in their hands the moment the war tocsin sounds.
伟大祖国的命运就在这次冒险上！
“人们围绕着红色公章，做着命运的搏击”善良的人性之伟大，为了自由奋斗着。
"People around the red seal, the fate of human kind combat" great struggle for freedom.
英国著名作家托玛斯·哈代最伟大的小说《德伯家的苔丝》描写的是贫穷的农家女子苔丝的悲剧性命运。
Tess of the D urbervilles, the greatest novel of British famous writer Thomas Hardy, describes the misfortune of a poor peasant girl Tess, the cause of which has always been the concern of people.
每当一场伟大的技术变革将要改变人类命运之时，对新技术的恐慌与不安会让脆弱的我们踟蹰不前。
Whenever a great technological innovation will change the lives of human beings, panic and agitation make us hesitate and not forge ahead.
每当一场伟大的技术变革将要改变人类命运之时，对新技术的恐慌与不安会让脆弱的我们踟蹰不前。
Whenever a great technological innovation will change the lives of human beings, panic and agitation make us hesitate and not forge ahead.
应用推荐