最重要的是，他必须使我们的欲望有尊严，使我们相信我们正在参与创造伟大的历史，让我们对自己有一种荣耀感。
Above all, he must dignify our desires, convince us that we are taking part in the making of great history, give us a sense of glory about ourselves.
她的名字将与伟大的历史名人并列。
英雄们创造了伟大的历史功绩。
我们正处在一个伟大的历史时代。
感谢你们成为这个伟大的历史时刻中的一员。
And I thank you for being part of one of history's great moments.
黄河…为你伟大的历史，也为你令人担忧的未来…
Yellow River…For your great history, and for your endangered future…
索尔斯堡平原上的巨石阵可以说是英格兰最伟大的历史宝藏。
Stonehenge, on Salisbury Plain, is arguably England's greatest archaeological treasure.
在这里呈现给读者的是一个伟大的历史时代——陶泥文明时代。
Presented to the reader here is a great historical era - the era of civilization clay.
但这些伟大的历史让穿上10号的感觉更好，穿上它获得胜利也更有挑战性。
But that great history makes wearing the shirt feel even better and also makes it more of a challenge to succeed.
哟，雄伟的黄河，神秘的扬子江哟，你们的伟大的历史在那里去了？
O the grand Yellow River! O the mysterious Yangtze River! Where on earth are your glories of the past?
加入WTO后，中国科技企业面临一次伟大的历史机遇和空前的挑战。
After China enters into WTO, technology companies will be faced with a great historical opportunity and unprecedented challenge.
只要我们尝试去深挖伟大的历史创作遗产，可以改变现在和创造未来！
Digging deep into the fantastic heritage of mankind, we can always find some gems to change the present and create for a better future!
他们把享有盛名的蒙特·苏马，阿兹·特克国王谁是伟大的历史巧克力风扇。
They took the name of Montezuma, the Aztec king who was a chocolate fan of great historical renown.
我们一起观看谈论，七八个地方，伟大的历史遗址，破烂的城墙，寺庙，园林和楼阁等等。
We see, say, seven or eight places, great historical sites, massive city walls, temples, gardens and pavilions, etc. in the space of five hours.
他们很坚韧，有伟大的历史。他们每天都做很多工作，因此没有人是不可代替的。
They are very strong and have a great history, and they work a lot every day so any player can be replaced.
他说自己当时只能向游客保证：官员们不会让世界上最伟大的历史遗迹之一变绿的。
He said all he could do was assure them that officials were not about to let one of the greatest monuments in the world turn green.
他代表了米兰一段伟大的历史，但是有关他的记忆将会永远留在米兰球迷以及所有球迷的心中。
With him goes a huge part of Milan's history, but his memory will remain indelible for all Milan fans and football aficionados.
这是一项既艰巨又伟大的历史重任，它代表着人类的正义与理想，需要几辈人的不懈努力和奋斗。
It is a formidable but great historical mission representing the human justice and ideals; it demands persistent exertions and struggles generation by generation.
我想到这样一个事实，那就是，长城告诉我们，中国有伟大的历史，建造这个世界奇迹的人民也会有伟大的未来。
I thought about the fact that the Wall tells us that China has a great history and that the people who built this wonder of the world also have a great future.
诺德斯特龙公司有伟大的历史，但是此前忽略了一些最基本的原则，比如一切都要从卓越的客户服务开始，同时必须拥有优秀的系统。
He had a company with a great history which had lost sight of some basic fundamentals, starting with things like great customer service and good systems.
这个声明标志着欧洲历史上一个伟大时代的终结。
The announcement marks the end of an extraordinary period in European history.
亚伯拉罕·林肯是美国历史上最伟大的总统之一。
Abraham Lincoln was one of the greatest presidents in American history.
在人类历史上，一个伟大的艺术家只有在挨饿和死亡之后才会被承认，这是事实。
It was a fact in human history that a great artist would never be acknowledged until after he was starved and dead.
在人类历史上，一个伟大的艺术家只有在挨饿和死亡之后才会被承认，这是事实。
It was a fact in human history that a great artist would never be acknowledged until after he was starved and dead.
应用推荐