《转吧，这伟大的世界》会偷偷地接近你。
这个伟大的世界永远旋转，不断地改变陈规。
中国的万里长城是伟大的世界旅游胜地之一。
China's great Wall is one of great tourist attractions of the world.
《转吧，这伟大的世界》是一个感人至深的杰作。
我非常想去看看金字塔，这个最伟大的世界七大奇迹之一。
Daren: I really want to see the pyramids, the largest is one of the seven wonders of the world.
即将创造这个伟大的世界的人是你们而不是我们，而我们只是帮助你们实现这一切的仆人。
The world is for you to build, but we are simply your servants in making it happen.
长城，如埃及的金字塔，泰姬陵(1)在印度和巴比伦的空中花园(2)，是一个伟大的世界奇迹。
The great Wall, like the Pyramids of Egypt, the Taj Mahal (1) in India and the Hanging Garden of Babylon (2), is one of the great wonders of the world.
现在科伦·麦凯恩将珀蒂的大胆行动变为《转吧，这伟大的世界》的主基调，这是我多年所读的最带电的，最深刻的小说之一。
Now Colum McCann has repurposed Petit’s daring act as the leitmotif for “Let the Great World Spin, ” one of the most electric, profound novels I have read in years.
现在科伦·麦凯恩将珀蒂的大胆行动变为《转吧，这伟大的世界》的主基调，这是我多年所读的最带电的，最深刻的小说之一。
Now Colum McCann has repurposed Petit's daring act as the leitmotif for "Let the Great World Spin," one of the most electric, profound novels I have read in years.
从来没有任何人能够过得和切斯特顿一样多姿多彩，他说：“当我拥有双眼，双耳，双手，以及这伟大的世界就在我周围时，又有一天消亡了。”
No man ever got as much out of life as G. K. Chesterton, and he remarked, "Here dies another day during which I have had eyes, ears, hands, and the great world around me."
这里和在别处，《转吧，这伟大的世界》感觉成书先于另一部碰撞文化小说——《虚荣的篝火》”，（作者汤姆沃尔夫，是描述1980年代纽约的经典之作。）
Here and elsewhere, “Let the Great World Spin” can feel like a precursor to another novel of colliding cultures: “The Bonfire of the Vanities,” Tom Wolfe's classic portrait of New York in the 1980s.
谁能否认他是世界上最伟大的大提琴演奏家？
莫扎特的作品无疑位列于世界上最伟大的作品之中。
Mozart's compositions are undoubtedly among the world's greatest.
伟大的发明改变世界。
尼罗河发源于非洲中部，向北流入地中海，流程达4100多英里，它的沿岸曾孕育了世界上最伟大的古代文明之一。
The Nile, which begins in central Africa and flows over 4,100 miles north into the Mediterranean, hosted one of the world's great ancient civilizations along its shores.
这位睿智的老人让他去漓江旅行——也许他可以从世界上最伟大的艺术家那里学到一些东西。
The wise old man told him to travel to the Li River—perhaps he could learn a little from the greatest artist in the world.
这座塔被誉为世界舞台上的一项伟大壮举。
The tower is being celebrated as a grand feat on the world stage.
他也被认为是一个伟大的爱国者，不仅因为他的卡通赞扬美国，而且，在第二次世界大战期间，他的工作室为美国士兵制作训练电影。
He was also regarded as a great patriot because not only did his cartoons praise America, but, during World War II, his studios made training films for American soldiers.
威尼斯是世界上伟大的旅游胜地之一。
Venice is one of the great tourist attractions of the world.
真正的生活又回来了，又回到了我思念了很久的伟大世界！
This is real life again, this is once more the great world from which I have been missed so long!
他们成为前古典世界最伟大的商人，也是第一批建立庞大殖民网络的人。
They became the greatest traders of the pre-classical world, and were the first people to establish a large colonial network.
这个伟大的国家与世界上任何其他地方都截然不同。
This great land was entirely different from any other place in the world.
这架航天飞机是世界上第一艘真正的宇宙飞船，它是为了人类的利益和生存而把不可能变为可能的伟大一步。
The space shuttle, the world's first true spaceship, is a magnificent step in making the impossible possible for the benefit and survival of man.
世界上许多伟大的建筑都是用石头建造的，因为它美观、持久且容易找到。
Much of the world's great architecture has been constructed of stone because of its beauty, permanence, and availability.
你刚刚走进了世界上最伟大的艺术收藏之一，包括几个世纪以来来自世界各地的人类创造力。
You've just stepped into one of the world's greatest collections of art, including centuries of human creativity from around the world.
一些伟大且重要的事物已经消失了，它失去的不仅仅是声音和标记，还有人们理解世界和相互沟通的方式。
Something great is lost not just sounds and marks but the way that people understand the world and communicate with each other.
这些年来，中国在每个领域都取得了许多伟大的成就，令世界为之惊讶。
China has been making many great achievements in every field these years, which amazes the world.
经过15年的努力，袁隆平和他的学生们在1975年创造了一个伟大的奇迹——用不足世界9%的农田养活了世界近20%的人口。
After fifteen years of hard work, Yuan Longping with his students made a great wonder in 1975—feeding nearly 20% of the world's population with less than 9% of the world's farmland.
袁隆平，世界上最伟大的科学家之一，被誉为“杂交水稻之父”。
Yuan Longping, one of the greatest scientists in the world, is known as "Father of hybrid rice".
袁隆平，世界上最伟大的科学家之一，被誉为“杂交水稻之父”。
Yuan Longping, one of the greatest scientists in the world, is known as "Father of hybrid rice".
应用推荐