即使一家人不再像以前那样经常一起坐下来吃饭，数百万的英国人仍将在这个周末分享这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
下一场比赛是在摩纳哥，在那里我有一个伟大的周末，但它是一个非常艰苦的比赛。
The next race is at Monaco, where I had some great weekends, but it's a very difficult race.
我有一个伟大的时间在家里上周末。
渔业提出是一个伟大的方式去静修一个周末。
Fishing lodges are a great way to get to retreat for a weekend.
这是另一个伟大的周末骑马，这可能有一些车手第2或第3巡回赛与我们联系！
It's been another weekend of great riding and this may be some riders 2nd or 3rd tour with us!
能够再次回到中国，我感到非常激动。这将是我第四次来到这个伟大的国家，这一次我将参加2008北京夏季奥运会的周末庆祝活动开幕式。
It will be thrilling for me to return to China, my fourth visit to this great country, and participate in the Opening Week-End Festivities of the Beijing Summer Olympic Games of 2008.
在这周末，我看到了卡福做的很好，他证实了我的想法，取得了一场伟大的胜利。
And then during the week I said I saw Cafu doing well and he confirmed my thought with a great game.
一个渴望成为伟大厨师的人，或许会决定买一些烹饪书籍，或是把整个周末的时间用于改造自己的烹调技巧，亦或是在当地的一家餐馆里从事一份兼职工作。
A young person who aspires to be a great chef might decide to buy some cookbooks, spend weekends practicing and refining his culinary techniques, or take on a part-time job at a local restaurant.
这个周末，我们庆祝我们伟大的美国娱乐节日：糟乱离婚节。
This weekend, we celebrate our great American pastime: messy celebrity divorces.
在它和有一个伟大的周末！
这个周末，如果罗杰·费德勒和拉斐尔·纳达尔能在温网的决赛上相遇，球迷们将看到世界网球界最伟大的一对对手的精彩对决。
If Roger Federer and Rafael Nadal meet in the finals of Wimbledon this weekend, fans will see the world's top tennis rivals batting yellow bullets back and forth.
民宿捕鱼是一个伟大的方式去退路一个周末。
民宿捕鱼是一个伟大的方式去退路一个周末。
应用推荐