请把我的大衣和伞伞给我。
一些非洲的部落至今仍以这种方式使用伞——一个人拿着伞走在国王或重要人物的后面。
Some African tribes still use umbrellas in this way today. Someone carries an umbrella and walks behind the king or important person.
这是鞋子的设计，而这个是降落伞的设计，以我之见，我们首先使降落伞落下，因为它不会破碎，而另外一个会破碎，你能爬到桌子上面去吗？
It's a shoe design, this one is a parachute design I say we drop this parachute first, because it may not break, the other one may break, I'll suggest that you actually just get up on the table?
有的人，在阳光明媚的日子里愿意把伞借给你，而下雨的时候，他却打着伞悄悄地先走了。
On a sunny and clear day, somebody is willing to lend his umbrella to you, whereas on a rainy day, he stealthily goes away with his umbrella.
她没有撑开她的红伞，我明白，那是因为她想和我合用一把伞。
She did not open up her umbrella, I knew she wanted to share mine.
如今每个人都使用伞，下次当你拿着伞的时候，别忘了好几个世纪中只有王公贵族才能使用它。
Everybody USES umbrellas today. The next time you carry one, remember that for centuries only great men and women used them.
由于战斗机驾驶舱的空间很小，只能携带小型降落伞，因此驾驶员跳舱后降落速度会很快，而且几乎是垂直降落，根本没有什么办法操控降落伞好让自己软着陆。
Because there's only room in the cockpit for a small parachute, a pilot descends fast and pretty much straight down, with very little ability to steer or soften the landing.
弹射之后0.2秒，座椅的主降落伞打开，可斯特里克林根本来不及紧缩身体以避开降落伞打开时的冲击力。
At 0.2 seconds after initiation, the seat deployed the main parachute. Stricklin didn't have time to wince from the shock of it opening.
接着一个起动伞将会将主降落伞带出，从而安全地将封闭仓及其仓内人员带回地面。
Then, a drogue parachute, followed by main parachutes, will be deployed to carry the capsule and its occupant safely back to earth.
但考虑到逐渐升温的地球将会不断需要一顶张得更大伞或阻隔效果更好的伞，这个项目不仅效果最佳，而且也最具“伸展性”。
This is both the most effective option and the most “scalable”, since a hotter Earth would simply require a bigger or more opaque parasol.
第二个有趣的小玩意儿是主角的特技降落伞，特技降落伞在使用抓钩或者自由落体途中都可以使用。
The second gameplay mechanic is Rico's stunt parachute, which can be opened in mid grapple or when free-falling.
不再需要撑着伞的时候，我们有些人不喜欢还在手中拿着伞，而是愿意拖着它走，结果因此而把伞搞坏了。
Some of us just don’t like to hold the umbrellas in the hands when nolonger using them, and they prefer to drag them around…until theumbrellas are totally broken as a result.
一把把雨伞纷纷被打开，互相戳来戳去，一些伞布被撕裂，只剩下锋利的伞骨在头顶摇晃。
Umbrellas unfurled poked and were ripped from their rigging leaving sharp spiders dangling overhead.
如果想玩更刺激的，那就可以选择水上滑翔降落伞(sky-skiing)——人被绑在一个像降落伞一样的帆上，由一艘船拉着在水面上前进。
For the more adventurous, sky-skiing involves being strapped into a harness attached to a parachute-like sail, and pulled along over the water by boat.
你们的伞是什么颜色的？我们的伞是黑色。
帕朗柏也指出当他的飞机在敌人领空被打下来时，他需要各种不同的降落伞：物质的降落伞、精神的降落伞、情感的降落伞和心灵的降落伞。
Plumb also points out that he needed many kinds of parachutes when his plane was shot down over enemy territory — he needed.
我觉得我的家庭就是一把伞，爸爸、妈妈和我都在这把伞的保护下。
I think my family is an umbrella. My father, my mother and I are all under it.
有人拿错了我的伞，我不得不拿走了你的伞。
Someone took my umbrella by mistake, so I had to take yours.
唯一能够从死亡的边缘挽救他的就是随身带的降落伞，他祈祷着伞能打开。
The only thing between him and imminent death was his parachute that he prayed would open.
这款新伞叫做空气伞，它移除了传统的塑料伞盖，取而代之的是一个风力屏障。
Called the Air Umbrella, the concept removes the plastic top from the umbrella and replaces it with a wind shield.
不是的，翼装是要带降落伞的，你也是要开伞，要着陆的。
老奶奶用一双手悄悄地摸了摸小花伞，然后又把小花伞放回了柜子里。
Granny quietly touched hands with a small umbrella, a small umbrella and then again back in the closet.
好好的拥抱盛开的快乐之伞，快收起来痛苦之伞。
Happily embrace the joy of the opened umbrella, close up the umbrella of painfulness.
伞铺子里的一把小花伞静静地等待著。
母亲是伞，是巨英，我们是伞下的孩子是英里的巨子。
Mother is an umbrella, is huge, we are children of the umbrella is miles of Titan.
我们的整套跳伞系统里面，包含一个主伞一个备份伞和一个自动开伞器。
Our entire parachute system includes a main umbrella, a backup parachute and an automatic umbrella.
我们的整套跳伞系统里面，包含一个主伞一个备份伞和一个自动开伞器。
Our entire parachute system includes a main umbrella, a backup parachute and an automatic umbrella.
应用推荐