会餐后，男女青年们成对成对地去跳舞。
After dinner the boys and girls paired off and went to the dance.
他们已找来食品顾问掌管国会餐饮。
They have drafted in the food consultant to run the rule over the Palace's catering.
感恩节会餐在全美国差不多都一样。
In the United States, Thanksgiving dinner is practically the same all over the country.
不会餐厅会保留我们的席位。
更广阔的视角：太空食品和轨道空间会餐。
虽然刮风下雨，但是我们仍然去参加会餐。
另外，居民外餐的比例迅增，致使全社会餐饮业日益兴盛。
Proportion is fast outside another , the resident increase , cause entire society meal to drink a job being prosperous gradually.
第二天正是父亲节，下午，父母和我到保罗家去一起外出会餐。
The next afternoon, which was Father's Day, my parents and I went over to Paul's house to have a cookout.
无论你在哪儿做买卖，能够掌握商务会餐的基本知识是很重要的。
No matter where you are doing business, it's important to be able to handle the basics of dining out.
她从朋友们的夏日烧烤会餐盘中挑拣了鸡骨，竭尽所能地搜集材料。
She scavenged chicken bones from the plates of her friends at summer barbeques in the Catskills and anywhere else she could get away with it.
审视国内餐饮市场，社会餐饮的迅猛发展给酒店餐饮带来了很大冲击和压力。
A survey of the domestic market finds that rapid development in social catering brings impact and pressure on hotel catering.
爱玛客希望通过奥运会餐饮服务来提升公司在中国的形象，并增加营业收入。
S. By catering the Olympics, Aramark hopes to raise its China profile and revenues.
虽然在私人聚会中多给小费是可以的，但是在商业会餐中，多给小费被视作是感情用事。
Over tipping is an emotional decision to a business transaction.
几个月时间里，靠承办聚会、宴会餐饮的兼职工作，我攒够了去往北京的机票钱。
Over a few months, I saved enough from my part-time catering job to book a flight to Beijing.
在一次商务会餐上，你点了一份生牛排，但是端上来的确实全熟的，你会怎么做？
If you were at a business lunch and you ordered a rare steak and they brought it to you well done, what would you do?
令人惊奇的是，下面几种现代感恩节的传统食物，却并没有出现在当时的宴会餐桌上。
Surprisingly, the following foods, all considered staples of the modern Thanksgiving meal, didn't appear on the pilgrims's first feast table.
巴西奥运会和残奥会将全部采用ASC认证和MSC认证的海鲜产品，确保奥运会餐饮安全。
Brazil's Olympic Games and Paralympic Games will comprehensively use seafood products with ASC authentication and MSC authentication to ensure food safety.
除夕之夜，一大家子定会在一起会餐，最受欢迎的主食是饺子，人们认为它能带来好运吉祥。
On the eve of the Spring Festival, a get-together banquet is a must, and the most popular food is Jiaozi, which is supposed to bring good fortune.
除夕之夜，一大家子一定会在一起会餐，最受欢迎的主食是饺子，人们认为它能带来好运吉祥。
On the eve of the Spring Festival, a get-together banquet is a must, and the most popular food is Jiaozi, which is supposed to bring good fortune.
我第一次遇见塞布是在莫斯科奥运会餐厅的台阶上。那是在1980年，当时他刚刚获得奥运金牌。
I met Seb for the first time on the steps of the Olympic restaurant in Moscow in 1980 when he had won gold.
“这只是一个非正式的商讨的开始，”白宫新闻秘书罗伯特·吉布斯在周二早些时候针对会餐说到。
"This provides a bit of an informal setting in which to have some of these discussions," White House Press Secretary Robert Gibbs said earlier Tuesday about the dinner.
最后，要洞察消费者选择这一酒水类别所要达到的目的和效果，例如，为了对商务会餐中的参加人员表示尊敬。
Finally, it includes insights into the ultimate experience or outcome a buyer wants to achieve through their choice of beverage, e.g. signaling respect to other participants during a business meal.
最后，要洞察消费者选择这一酒水类别所要达到的目的和效果，例如，为了对商务会餐中的参加人员表示尊敬。
Finally, it includes insights into the ultimate experience or outcome a buyer wants to achieve through their choice of beverage, e.g. signaling respect to other participants during a business meal.
应用推荐