我不愿这么说，但我觉得他们的婚姻不会长久。
I hate to say it , but I don't think their marriage will last.
不是每段感情都会长久。
这种友谊会长久吗？
只要把你的可可杯放置于热盘的最高层，你的马克杯就会长久地保持热度。
Simply place your cup of cocoa on top of the hot plate, and your mug will stay steamier for longer.
这些差异可能不会长久持续下去。
因为想法会长久而产品不会。
但是他太善良了，不会长久地完全不快乐的。
这种满足感不会长久。
分开的第一周你们都还能适应，但不会长久。
It will be satisfying for both of you within the first week of your parting, but not for long.
不过，我们在这里讲的话，人们不会长久记住。
但是这很可能是因为侥幸，而幸运总不会长久。
不过这些不会长久。
这局面不会长久的。
心理测试能帮助预测是否这段恋爱关系会长久。
Psychological test can help predict whether the love will last.
然而，好日子可能不会长久了——因为蟹的入侵。
But not, perhaps, for much longer—for crabs are on the march.
那么当然这种有着相应能量的结构序列，会长久的继续下去。
Then of course this sequence of structures with corresponding energies might go on for a very long way.
通过分析这些片段，他尝试语言他们的婚姻是否会长久。
And by analyzing the film clips he tries to predict will their marriages survive.
他们曾许诺的稳定不会长久，这一点现在看来非常明确。
And the stability they promised, it is now clear, could not endure.
“我的时运终将到来，”它说，“我是不会长久被埋没的。”
"My time will come," it said. "I was not made to be hidden forever."
“你不得不说不管是通胀还是潜在增长率会长久保持低位。【24】”他说。
"You'd have to argue that either US inflation or potential growth are permanently lower," he says.
但是随着10月31日的临近，看来上海人的这个习俗会比世博会长久。
But with October 31 approaching, it looks as if this Shanghai tradition will outlast the 2010 Expo.
近期苹果对Flash技术的放弃则表明了这种特殊地位可能不会长久。
Flash's banishment from Apple suggests that this exceptional position may not last much longer.
在短周期对象销毁后，长周期对象对短周期对象的弱引用依然会长久保留下来。
The weak reference from the long-lived object to the short-lived object is kept long after the short-lived object has been destroyed.
不过，我们在这所讲的话，人们不会长久的记住。我们在这里所做的事却能改变世界。
Yet, what we say here will not be long remembered. What we do here will change the world.
他们的想法是，如果你让你的老板知道你有能力做某些事情，那么你将会长久陷入其中。
The idea is that if you let your boss know you can do something, then you’ll get stuck doing forever more.
他们的想法是，如果你让你的老板知道你有能力做某些事情，那么你将会长久陷入其中。
The idea is that if you let your boss know you can do something, then you’ll get stuck doing forever more.
应用推荐