当时间到了，他会道歉并从错误中吸取教训。
When the time is up, he will apologize and learn from the mistake.
道歉也是门学问你会道歉吗？
你的朋友很可能也会道歉。
要是你认为他会道歉的话，那你就错了。
If you think he is going to apologize, you have another think coming!
一个男孩会道歉打电话给我太多，无论有多少次我告诉他的好了，他也这样做。
A boy who will apologize for calling too much, and no matter how many times I tell him its okay, he'd still do it.
相比那些会杀人的终结者机器人，这个试验的结果更像是威尔·史密斯主演的《我与机器人》中的那个会道歉的机器人索尼，但是它们都遵守重要的原则。
The results are more like the apologetic robot rebel Sonny from the film I, robot, starring Will Smith, than the homicidal machines of Terminator, but they demonstrate an important principal.
我们为可能会带来的任何尴尬而道歉。
为了迅速平息局势，英国人会互相道歉。
To quickly calm the situation, British people will apologize to each other.
一个三岁的孩子可能需要他人帮助，才能理解其他孩子也和他一样会感到疼痛，用玩具重重地打了玩伴的头是需要道歉的。
A three-year-old might need help in understanding that other children feel pain just as he does, and that hitting a playmate over the head with a heavy toy requires an apology.
他已经通过强行要求得到了委员会主席的书面道歉。
Already he has exacted a written apology from the chairman of the commission.
我相信你会抓住最早的机会来一次彻底的道歉。
I trust you will take the earliest opportunity to make a full apology.
男人不仅比女人哭的时间短，而且也不太愿意解释自己的眼泪，通常他们会更安静地流泪，如果对外哭泣，往往是道歉的时候。
Men not only cry for shorter periods than women, but they also are less inclined to explain their tears, usually shed them more quietly, and tend more frequently to apologize when they cry openly.
请永远不要认为要您向我道歉会让您的自尊受损。
Don't ever think that it is beneath your dignity to apologize to me.
起初，爱立信称，打电话到他诊所的女性会害羞地道歉，并解释说，他们已经有两个男孩。
At first, Ericsson says, women who called his clinics would apologize and shyly explain that they already had two boys.
有人想知道他们是否会向投资人道歉？凭什么？股票还在居高不下吗？乔布斯只解释了用户满意度为何如此高。
Someone wants to know if they're going to apologize for investors? For what? The stock is still high? Steve just explained that customer satisfaction is high.
施密兹夫人会惊异地问候我，聆听我为我那怪异的行为道歉，并亲切地道别的。
Frau Schmitz would greet me with surprise, listen to me apologize for my strange behavior, and amicably say goodbye.
你会接受我诚挚的道歉吗？
当有人给你一个真心的道歉，不是会让你感觉好点吗？
Doesn't it make you feel better when someone gives a heartfelt apology?
有人想知道他们是否会向投资人道歉？
Someone wants to know if they're going to apologize for investors?
山福德认为，另一项调查结果表明当一方想要接受对方道歉并试图给予原谅的时候，潜在忽视焦虑会减弱。
Another result, Sanford believes, is that concerns regarding perceived neglect may be best resolved when a person receives an apology and then decides to forgive.
最后，他会向那些女孩道歉，并祝她们好运。
He apologized to the girls at the end of his message, and he wished them good luck.
研究者们发现绅士们更经常让步和认错求和，而且会先道歉。
The researchers found that gentlemen are more likely to back down and admit they were in the wrong to restore the peace, and are quicker to apologise.
在研究中，女性认为自己冒犯朋友的程度要比男性高，而且女性会认为她们应该对朋友道歉。
Women rated the offenses as more severe than men did, and women were also more likely to say the friend deserved an apology。
教育委员会解释说，在男孩拒绝道歉后，老师打了他。
The education commission said the teachers beat the boy after he refused to apologize.
下一次这类道歉可能会很快地和迅速地得到处理因为女性候选人建立了媒体监察队来强迫媒体给她们一个更公平的对待。
Next time such an apology is likely to happen swiftly and immediately as women candidates set up media watchdog brigades to force the media to give them more equal treatment.
如果机器人事先警告人们它可能会犯错，或者在弄得一团糟的时候向人们道歉，它应该能得到更多谅解。
People are more forgiving if the robot warns them first that it might make errors or apologizes when it screws up.
别再责备埋怨，也别再等待历史改变或期待冒犯者会向你道歉。
Give up blaming, and don't wait for history to change or for the offender to apologize.
别再责备埋怨，也别再等待历史改变或期待冒犯者会向你道歉。
Give up blaming, and don't wait for history to change or for the offender to apologize.
应用推荐