这个经典的警示故事用简易的会话型语气，幽默地警示小读者不良行为的危害。
This quintessential cautionary tale, with its intimate, conversational tone, humorously warns young readers about the perils of misbehaving.
固定比特率网络（诸如ISDN）上的可视电话、会议电视以及其他会话型多媒体业务依据建议H.221中所描述的多路复用结构。
Videophone, videoconferencing and other conversational multimedia services on fixed bit-rate networks (such as ISDN) depend on the multiplex structure described in Recommendation H. 221.
本法比常用的过程控制语言、会话型表格语言等组态方法具有形式简单，直观醒目，使用方便等优点。经有关工厂实际使用，效果良好。
The technique has been applied in a industrial plant with satisfaction, having main features of simple configuration formation and easy operating function.
尽管我们说DRS是“尽力服务”型，在出现故障时会话可能会丢失，但在经过适当优化的系统中，会话丢失的几率非常小。
Although we say that DRS is "best effort" and sessions might be lost in the event of a failure, the chances of session loss are minimal in a properly tuned system.
此外该模板知道线程绑定的会话，这个会话可以跨几个方法使用，这在使用事务型仓库时非常有用。
Moreover the template is aware of thread-bound sessions which can be used across several methods, functionality very useful when using a transactional repository.
每个会话上下文都是内存密集型的，这意味着十倍以上的内存将被分配，以容纳每一个会话上下文。
Each session context is very memory intensive, which means that ten times more memory would have to be allocated to accommodate each session context.
如果查询中使用星型连接指令，指令会将会话环境设置覆盖。
If star join directives are used in a query, directives override session environment setting.
当使用“强制”选项时，当前会话的所有查询只要可能就使用星型连接计划。
When the "forced" option is used, star join plans will be favored whenever possible for all queries in current session.
SETOPTIMIZATIONENVIRONMENTFACT语句针对当前会话的所有查询，用于指定一个在星型连接优化中可被视为事实表的表清单。
The SET OPTIMIZATION ENVIRONMENT FACT statement can be used to specify a list of tables that can be considered as fact tables during star join optimization for all queries in the current session.
新的优化器指令和会话环境控制因为影响优化器对星型连接优化的考虑，所以文中也包含了它们的介绍。
New optimizer directives and session environment controls are also introduced for influencing optimizer consideration of star join optimization.
会话bean和消息驱动 bean可以使用任一类型；实体 bean被受限于仅仅使用 CMT。
Session beans and message-driven beans may employ either type; Entity beans are restricted to CMT only.
Servlet 3.0还大量使用了泛型，改善了会话追踪，引入了新的文件上传功能。
Servlet 3.0 has also been overhauled to use generics, has improvements to session tracking, and includes new file upload functionality.
SETOPTIMIZATION ENVIRONMENT star_join语句可用来启用、禁用或强制星型连接计划用于当前会话的所有查询。
The SET OPTIMIZATION ENVIRONMENT STAR_JOIN statement can be used to enable, disable, or force star join plans for all queries in the current session.
SETOPTIMIZATION ENVIRONMENT star_join语句可用来启用、禁用或强制星型连接计划用于当前会话的所有查询。
The SET OPTIMIZATION ENVIRONMENT STAR_JOIN statement can be used to enable, disable, or force star join plans for all queries in the current session.
应用推荐