会话含义的获得实际遵守着合作原则。
The conversation implicature complies with the Cooperative Principle.
会话含义理论是语用学中最重要的理论之一。
The theory of conversational implicature is one of the single most important theories in pragmatics.
会话含义是日常会话中最基本的语用现象之一。
Conversational implicature is one of the essential pragmatic phenomena in common talks.
会话含义是指语用含义或话语的言下之意，弦外之音。
Conversational implicature refers to meaning of language use and connotation of the language.
前提和会话含义是传统语用学范围内探讨的两个主要命题。
Presupposition and conversational implicature are two main subjects discussed in the traditional pragmatics.
但是对合作原则和子准则的故意违背却会便产生特殊会话含义。
However, deliberate floutings or non-observances of the principle and its maxims will lead to particularized conversational implicatures.
从语用模糊和会话含义的经典例证中可以看出，两者经常并存。
Pragmatic Ambivalence and Conversational Implicature tend to coexist, as can be noticed in the typical examples of the two.
格赖斯语用学的中心概念是‘会话含义’，即讲话者的言外之意。
The key concept of the Gricean pragmatics is' speaker's meaning '.
英语广告的会话含义为英语广告各方面的研究打开了一扇新的窗户。
The conversational implicature of English advertising opens a new window for the study of English advertising in many ways.
隐喻作为一种间接言语行为是违反质量准则的一种特殊的会话含义。
Metaphor, as a kind of indirect speech act is a particularized conversational implicature arising from the flouting of the first maxim of quality.
它的言语行为理论，会话含义理论和关联理论都对隐性连贯有解释作用。
Speech act theory, conversational implicative theory and relevant theory all function in the interpretation of implicit coherence.
句子除了有字面意义外，还有在一定语境中产生的语境意义和会话含义。
Besides the literal meaning, a sentence has situational meaning and conversational meaning in certain linguistic context.
本文主要运用一般会话含义与特殊会话含义理论单方向研究英谚汉译之过程。
The thesis chiefly applies the theory of generalized and particularized conversational implicature on analyzing the process of E-C proverb translation.
会话含义属于语用推理，因而也必须合乎民族语境的大背景和民族的表达习惯。
The implication of conversation belongs to the pragmatic inference, therefore it must accord with the big background of the national context of situation and the national expressing habit.
相反，这种故意违反合作原则的行为，往往会产生特殊的会话含义和语用意义。
On the contrary, it sometimes brings about special pragmatic meanings and conversational implication may occur.
在真实语言交际过程中，格莱斯合作原则经常被人们有意违反而产生会话含义。
During the process of practical communication, people tend to violate the Cooperative Principle purposely.
作为语用学的两大奠基理论，言语行为理论和会话含义理论皆源于日常语言哲学。
As two basic theories of pragmatics, both speech act theory and conversational implicature derive from ordinary-language philosophy.
话语的隐含意义，分为自然与非自然意义，是格莱斯会话含义理论阐述的基本内容。
The implied meaning can be divided into natural and non-natural meaning, which is basic in Grice's theory of conversational implicature.
本文主要根据格莱斯的会话合作原则，试图研究庭审英语中会话含义的产生和推导。
This essay attempts to explain the generation and inference of conversational implicature in courtroom English conversation based on Grice's co-operative principle.
汉语会话含义中的民族特征正是体现在汉民族传统文化思想和汉语表达形式两个方面。
The national features in the implication of conversations in Chinese are just reflected in Han nationality's traditional cultural ideas and Chinese expressing ways.
根据格赖斯的会话含义理论，“合作原则”是使会话正常进行下去的首要前提和保证。
According to the Gricean theory of conversational implicature, the maxims of the Cooperative Principles are the premise and guarantee of conversation.
合作意识对于语用推断而言至关重要，而语用推断则是识别“会话含义”的关键步骤。
Cooperation awareness is also indispensable to pragmatic inference, which in turn is an essential step leading to the recognition of implicature.
本文从语用学的会话含义理论出发，对电影对白中违反格莱斯合作原则的现象进行了分析。
This thesis takes advantage of conversational implicature theory in pragmatics to analyze the Violation of Grice's Cooperative Principle in film dialogues.
本章也讨论了预设的类型和特性并且区分了会话含义和语用预设这两个容易混淆的语用概念。
This chapter also discusses the types and the unique properties of presupposition and illustrates the distinction between conversational implicature and pragmatic presupposition.
另一方面，为了顺利完成交际任务，还应把培养辨识和运用会话含义的意识与能力纳入教学计划。
On the other hand we should cultivate the consciousness and ability of distinguishing and applying implicature in teaching plans so as to accomplish the task of communication.
分别从五个方面分析了语用原则与幽默的密切联系：会话交际、会话含义、指示、前提、言语行为。
This thesis analyzes the relation between pragmatic rules and humour from five aspects:conversational maxims, conversational implicature, deixis, presupposition and speech acts.
级差含义是一类典型的一般会话含义，在推理的逻辑本质上属于缺省逻辑并具有系统形式化的可能。
As a typical species of generalized conversational implicature, scalar implicature falls well into the realm of Default Logic susceptible to systematic formalization.
级差含义是一类典型的一般会话含义，在推理的逻辑本质上属于缺省逻辑并具有系统形式化的可能。
As a typical species of generalized conversational implicature, scalar implicature falls well into the realm of Default Logic susceptible to systematic formalization.
应用推荐