在并行重组过程中，采用二维链表保存（例如会话列表、相应状态和任务分配结果等）关键信息。
Some key information such as sessions and their corresponding states, operation results were saved by using a two-dimensional linked list in parallel reassembly process.
该方法使用来自会话的广告客户以获得该广告客户拥有的所有广告，然后以 “列表”视图呈现这些信息。
This method uses the advertiser from the session to get all the ads owned by the advertiser, then renders this information with the "list" view.
我们可以选择将组列表存储在会话对象中。
一个生成的模型可以保存到一个位置标志符(一个空白模型)，与主模型合并，然后对照会话就可以运行，从而创建一个变更列表(请参见图1)。
A generated model can be saved into a placeholder (an empty model), aligned with the master model, and then a compare session can be run to create a list of changes (see Figure 1).
向下滚动列表并双击会话。
此设置允许会话获得服务器上的数据库列表？
This setting allows the session to obtain a list of databases on the server.
作为有效列表使用的%s宏表示当前会话名称，将为当前登录用户的名称。
The % s macro used as the list of valid users means the current session name, which will be the name of the currently logged in user.
下拉列表项存储在会话中。
几分钟后，他在远程NT主机上启动了一个空会话，又过了几分钟，他得到了用户的ID列表。
A few minutes later he started a null session with the remote NT box, and a few minutes after that he had a nice list of user IDs to play with.
在 DBX_PLUGIN_PATH环境变量中设置以冒号分隔的目录列表，在dbx会话启动时 dbx 会在所有这些目录中搜索插件。
The list of directories, separated by colons, set in the DBX_PLUGIN_PATH environment variable enables dbx to search for the plug-ins in all these paths, at the start of the dbx session.
支持Bean将添加事件请求处理工作委托给无状态会话BeanEventServiceEJB，并将列表和保存事件委托给一个EventService实现。
The backing bean delegates add event request processing to the EventServiceEJB Stateless Session bean, and delegates listing and saving events to an EventService implementation.
GroupListServer可以与其他服务集成，以促进各种活动的进行，如创建即时消息好友列表、管理聊天组或发起电子会议会话。
The Group List Server could be integrated with other services to facilitate activities, such as creating an instant message buddy list, managing chat groups, or hosting an e-meeting session.
default_tkt_enctypes：这个字段指定客户机将请求的会话密匙加密类型的列表。
Default_tkt_enctypes: This field identifies the list of session key encryption types that will be requested by the client.
在调试会话的过程中，图20中的Variables视图会提供代码定义的变量的列表。
The Variables view in Figure 20 provides a live list of variables defined by the code as the debug session progresses.
您将为LockReport显示数据库服务器上当前活动会话的列表，以及与每个会话相关的锁的数量。
For your lock Report, you will display a list of the current active sessions on the database server and the number of locks associated with each session. Here is the code to do this.
此时，还未从数据库检索差事列表，所以没有ErrandListBean存储在会话对象中。
At this point, the list has not been retrieved from the database, so there is no ErrandListBean stored in the session object.
客户的兴趣被从会话bean中解析出来，并与已知主题列表相比较以确定组名。
The customer's interests are parsed from within the session bean and compared against a known list of subjects to determine a group name.
列表12代码片段建立了一个oConnectionInfos对象，使用您的用户名和密码初始化了这个对象，然后将其设置在会话范围中。
The Listing 12 code snippet creates an oConnectionInfos object, initializes it with your username and password values, and then sets it in session scope.
会话bean请求来自ErrandsListEJB(它返回一个将以列表形式显示的差事标识数组)的差事结果集。
The session bean requests the errand result set from the ErrandsListEJB, which returns an array of errand IDs to be displayed as a list.
如果它是个新会话，我们就用GroupInfo实用程序类来获取这个登录的用户所属的ldap组的列表，然后将它们添加到向量中，最后把这个向量存储在会话对象中。
If it is a new session, we use the GroupInfo utility class to get the list of LDAP groups the logged-in user belongs to, add them to a vector, and finally store the vector in the session object.
按Ctrl -a，然后在当前窗口中按双引号键(“)，就可以看到会话中可用窗口的列表。”
To view the available Windows in a session in a menu-like interface, click Ctrl-a, then the double quotation mark (") key in the current window."
所选的参考资料会添加到一个私有列表中。在会话期间，该列表随时可以打印或通过电子邮件转发。
A selected reference is added to a private list that can be forwarded by E-mail or printed at any time during the session.
获取会话是本练习中最重要的部分；清单2中的代码展示了如何获取会话、数据库句柄以及视图和文件夹列表。
Getting the session is the most important part of this exercise; the code in listing 2 shows how to get the session, the database handle, and the list of views and folders.
应用程序现在可以通过传递一个m3u播放列表的URL到媒体框架，启动一个HTTP流媒体会话。
Applications can now pass an M3U playlist URL to the media framework to begin an HTTP Live streaming session.
您可以在任何Vim会话中输入：help function - list来探索许多其他与列表相关的函数，然后向下滚动到“列表操作”。
You can explore the many other list-related functions by typing: help function-list in any Vim session, then scrolling down to "list manipulation".
Web会议与活动和任务列表集成在一起，让主持人可以进行记录，而且所有参与者都可以使用集成的即时消息传递工具与其他参与者进行会话。
Web meetings are integrated with activities and to-do lists to let the host take notes, and any participant can chat with other participants using the integrated instant messaging tool.
测试列表在会话间持续。
该持续的虚拟会议室可以记录会话上下文的变化，例如保持会话控制事件的记录、共享资源的变化和参与者列表。
The persistent virtual meeting room can record changes in session context such as maintaining a record of session control events, changes to Shared resources, and a listing of participants.
该持续的虚拟会议室可以记录会话上下文的变化，例如保持会话控制事件的记录、共享资源的变化和参与者列表。
The persistent virtual meeting room can record changes in session context such as maintaining a record of session control events, changes to Shared resources, and a listing of participants.
应用推荐