沃尔芬森指出,“重要的是必须懂得,各种报告以及管理部门的回应并不会因为今天的会议而结束。”
"It is important to understand that the various reports and the management response do not end with today's meeting," Wolfensohn said.
正如本次会议准备的文件指出,任何单一领域内的任何单一技术突破,都不足以根除像疟疾这样复杂而顽强的疾病。
As noted in the documentation prepared for this meeting, no single technical breakthrough in any single area will be sufficient to eradicate a disease as complex and tenacious as malaria.
科罗拉多大学的拉克什曼·古鲁斯瓦米在会议上指出贫困国家的农民能带来的另一个好处。
And Lakshman Guruswamy, of the University of Colorado, told the meeting of another advantage if poor-world farmers can be brought in.
但是在马拉维举行的会议上,他们指出,经济反弹已经改善了今年的经济增长前景。
But during a meeting in Malawi they also noted that the economic rebound had improved growth prospects for this year.
他们指出,京都在最后一刻才免于崩溃,2007年巴厘岛态度强硬的美国最终在会议大厅的“高压锅”里妥协。
Kyoto, they point out, was saved from collapse at the eleventh hour, while the Bali talks in 2007 were rescued when US opposition wilted in the pressure cooker of the conference chamber.
会议指出,亚洲经济将继续引领全球经济复苏,中国和印度更是其中亮点。
It is pointed out on this meeting that Asian economy, of which China and India are highlighted, will play a leading role in the resurgence.
但是,正如以色列央行行长斯坦利·菲舍尔在此次会议上所指出的,过去使用的方法,如保证金制度和贷款价值比率限制,也仍然可以继续使用。
But, as Stanley Fischer, governor of the Bank of Israel, pointed out to the Jackson Hole attendees, older tools such as margin requirements or maximum loan-to-value ratios could also be used.
吴海龙在会议中指出,中方一贯主张通过对话和谈判解决伊朗核问题。
During the meeting, Wu said that China has always advocated resolving the Iranian nuclear issue through dialogues and negotiations.
会议开始刚刚几分钟,经理就开始指出表中多处的错误。
After just a few minutes, he began pointing out numerous mistakes.
在2008年举行的第十八届加勒比海地质学会议上,该小组在报告中指出他们的模型显示这一断层以每年大约8英里的滑行速度移动。
In a presentation to the 18th Caribbean Geological Conference in 2008, the team pointed out that their models showed a slip rate of around 8 millimetres per year on the fault.
她指出,最近亚美尼亚在国际核安全会议上的一份报告估计堆芯损毁的频率几乎是每10000年才发生2次事故。
She points to Armenia's own most recent report for the international convention on nuclear safety, which estimates the risk of "core damage frequency" to be nearly two incidents every 10, 000 years.
她指出,最近亚美尼亚在国际核安全会议上的一份报告估计堆芯损毁的频率几乎是每10000年才发生2次事故。
She points to Armenia's own most recent report for the international convention on nuclear safety, which estimates the risk of "core damage frequency" to be nearly two incidents every 10,000 years.
科学家RussellSeitz在一个关于地球工程的国际会议上指出:“既然地球表面绝大部分是由水覆盖的,不让太阳变暗,那么就让水更亮吧。”
"Since water covers most of the earth, don't dim the sun," says the scientist, Russell Seitz, speaking from an international meeting on geoengineering research here. "Brighten the water."
他指出,该宣言的内容不是他们在闭门会议中所同意的内容。
He indicated that it was not what they had agreed to during the closed session.
周生贤在一次全国性会议上指出,二氧化硫的排放量与2005年相比已经下降了24.6%。
Zhou told a national conference that sulfur dioxide emissions were down 24.6 percent compared with that of 2005.
同时我也想指出,我看到一些媒体报道说,会议的进程、日程如何安排将取决于中方和朝方的态度。
I would like to point out that I have read reports saying that the progress and schedule of the talks would depend on the attitudes of China and the DPRK.
马尔代夫潜水协会指出,这些内阁成员在过去的两个多月里接受过训练,对这次史无前例的会议表现得自信。
The Divers Association of Maldives said the ministers, who had trained over the past two months, felt confident about the unprecedented meeting.
正如凯恩斯指出的,对实际操作者影响最大的经济学家是那些逝者,时间使他们的原始构想穿越研讨会的会议室,引起更为广泛的讨论。
As Keynes pointed out, the economists who most influence practical men of action are the defunct ones whose scribblings have had time to percolate from the seminar room to wider conversations.
科学家们在美国天文学会会议上指出这对环绕矮星周边的任何生命体都将造成威胁。
Scientists at the American Astronomical Society meeting said that could pose a risk to any life orbiting dwarfs.
会议记录指出这同样表明英镑的贬值是用来帮助促进出口。
This may also indicate the pound's weakness is helping to bolster trade, the minutes said.
埃里克·康托尔,G.O.P.弗吉尼亚州国会议员和共和党首席代理人指出:好像有人喜急了首都一样。
Eric Cantor, G.O.P. Congressman from Virginia and Republican chief deputy whip: it was almost as if panic had struck the capital.
订定敏捷的准则来指出敏捷对公司的意义,清楚定义敏捷、单元测试、回顾、站立会议等。
Create Agile guidelines to suggest what Agile means to the company and unambiguously define Agile mandates in terms of unit testing, retrospectives, standups etc.
订定敏捷的准则来指出敏捷对公司的意义,清楚定义敏捷、单元测试、回顾、站立会议等。
Create Agile guidelines to suggest what Agile means to the company and unambiguously define Agile mandates in terms of unit testing, retrospectives, standups etc.
应用推荐