但是也强调，这次会议预期不会做出重大政策改变。
But it's also been emphasized that no major policy changes can be expected to come out of the meeting.
这些我曾经在会议上多次强调，同时也是我给大家的建议，当然，您希望聆听演讲者在说什么，但是更加重要的是，您希望同坐在身边的人进行交流。
I speak at conferences a lot, and some of the advice I give people is, sure, you want to listen to speakers, but more importantly, talk to the people that are sitting beside you.
如果你已经在顺境时组建了一支强大的团队，可你团队将会经受短期的压力的话，你可在小组会议上花点时间，强调平息紧张局势，以维持平衡。
If you have built a strong team in good times, it will withstand short-term pressures, but you may need to invest time in team meetings and calm tensions to maintain balance.
如果开发团队位于同一个地理位置，那么敏捷开发方法会强调面对面的会议来进行沟通，而不是撰写文档来进行交流。
When the team is in same location, agile methods emphasize face-to-face meetings over written documents to facilitate communication.
在得克萨斯州奥斯汀召开的KnowledgeTechnologies 2001，是我参加的第一个强调与XML相关的语义技术的会议。
Knowledge technologies 2001 in Austin, Texas was the first conference I went to with an emphasis on the semantic technologies related to XML.
首席财政官在11月召开了一个强调财政紧张的会议。
A conference hosted by CFO in November conference underlined the tension.
“在和代表厂商的一次电话会议中，我强调美国交通部在这件事上不会是你们的‘看门人’，”Hawley先生说。
“On a conference call with industry representatives, I said that the T.S.A. will not be your gatekeeper on this, ” Mr. Hawley said.
对于成功男人和女人如何能在同一个会议室里，这里还有一些争论，而这也是需要强调的一点。
There is a disparity in how successful men and women are in the boardroom and beyond, and this is something that needs to be addressed.
他们进行了几次会议，并很强调要有大量的彻底详尽的文档。
They came into the meetings placing heavy emphasis on having a lot of thorough and detailed documents.
例如，用来在表格数据中标识间隔行或强调研讨会议程的某些部分的色带。
An example is the banding used to identify alternate rows on tabular data, or to emphasize parts of a conference agenda.
微软创始人、慈善家比尔·盖茨在某精英技术会议上“放飞”了一满罐的蚊子，以刻意强调致命疾病：疟疾。
Microsoft founder turned philanthropist Bill Gates released a glass full of mosquitoes at an elite technology conference to make a point about the deadly disease malaria.
穿着黑色衣服的进步国会议员强调了他的不幸。
The progressive Congressman dressed in black stressed his distress.
穿着黑色衣服的进步国会议员强调了他的不幸.
The progressive congressman dressed in black stressed his distress.
今年，会议强调的是营养与医疗食品，还有功能食品。
This year, the conference buzzwords were "nutraceuticals" (a combination of the words "nutrition" and "pharmaceutical") and "functional food."
他强调这个会议的重要性。
同样，今天的会议索要强调的，是重新评价敏捷开发，将那些真正的实践者和装腔作势的人划分开来。
Similarly, the emphasis of today's conference is a reassessment of agile to determine what's real and what is mere posing.
12月，我将在华盛顿哥伦比亚特区主持一次会议，强调美国公司在中东和北非进行商业接触的机会。
This December, I'll be hosting a conference in Washington, D.C. to highlight opportunities for commercial engagement for American companies in the Middle East and North Africa.
在今年4月的首脑会议上，各国强调婴儿的需要以及母乳喂养可能给婴儿营养带来的改善。
The summit in April emphasized the needs of infants and how breastfeeding might improve their nutrition.
他强调加强气候变化谈判团体之间信任度的重要性，以及坚持符合京都协议书的双轨谈判进程和长期合作工作小组是使得”坎昆会议有别于哥本哈根会议“的关键因素。
Sticking to the two-track negotiatingprocess pertaining to the Kyoto Protocol and Long-term Cooperative Action working groups is a key element, so that "Cancun does not repeat Copenhagen."
会议对心血管血统规格和干细胞生物学将强调与普通的分子机理的研究潜力再生治疗心。
Sessions on cardiovascular lineage specification and stem cell biology will emphasize common molecular mechanisms with therapeutic potential in heart regeneration.
这次会议将强调近年来技术的应用研究的基因组表观遗传学。
This meeting will highlight recent advances in the application of genomics techniques to the study of epigenetics.
这次会议的重要性不能被过分强调。
她强调一点就是会议上讨论的任何事情都要保密。
She stressed the point that everything being discussed at the meeting should be kept secret.
她强调一点就是会议上讨论的任何事情都要保密。
She stressed the point that everything being discussed at the meeting should be kept secret.
应用推荐