“在其中一次会议中,我发现了我个人的偏见。”他回忆道。
"Through one of the sessions, I discovered my personal bias," he recalls.
韩国国际展览中心是位于京畿道的一个会议展览中心。
Kintex is a convention and exhibition center located in Gyeonggi Province.
这样做的实际情况是,特瓦芮与其借款国团队一道在市场和十字路口举行公开会议。
The reality of that meant Tewari, with her client teams, staging open meetings in markets and at street cross roads.
沃氏只是在会议期间为他的轻率之举道过一次歉。
Mr Wolfowitz apologised for his indiscretion only once during the meetings.
该专家组及其下属各工作小组成员的姓名和所属单位连同会议报告和专家提交的利益申报表一道,公布在世卫组织网站上。
The names and affiliations of members of SAGE and of SAGE working groups are published on the WHO web site, together with meeting reports and declarations of interest submitted by the experts.
博比特-Zeher今天在美国社会学协会的会议上报告道:兄弟姐妹的数量并未对此有任何影响,更不用说兄弟姐妹的性别了。
The number of siblings they had made no difference, Bobbitt-Zeher reported today at a meeting of the American Sociological Association. Neither did the gender of their siblings.
与哲学博士学者Taemie Kim一道,Pentland开始应用这些发现以使得分散式会议能有更多的社会信号。
Working with PhD student Taemie Kim, Pentland has begun to use some of these findings in a device to improve social signalling in distributed meetings.
每天都可能会有一些微不足道的变化(如更改会议日期)发生,甚至是发生重大的变革(公司被出售)。有时候,甚至看起来微不足道的微小变化都会对计划产生严重的冲击。
And sometimes, even a seemingly minor change of plan can have a frustratingly huge impact.
美国跟以色列一道退出了那次的会议,因为美国认为会议文件有关以色列和犹太复国主义的措辞是反犹太人的。
The United States joined Israel in walking out of that meeting because of document language about Israel and Zionism that U.S. officials considered anti-Semitic.
粮农组织还通过与国际伙伴一道组织国际会议,来促进全球一级的林业教育讨论。
FAO also promotes discussion on forestry education at the global level through the organization of international meetings, together with international partners.
事实上,他补充道,很多用英语召开的商业会议在没有英语母语人士在场时似乎运作得更加平稳。
Indeed, he adds, many business meetings held in English appear to run more smoothly when there are no native English-speakers present.
出席首脑会议的185个国家的领导人称世界饥饿为“不可接受和无法忍受”的,迪乌夫博士回忆道。
The leaders of the 185 countries who took part in the Summit termed world hunger "unacceptable and intolerable," Dr Diouf recalled.
中国代表团全力支持您的工作,与各成员国一道推动本届会议完成既定的目标。
The Chinese delegation will fully support your work and cooperate with other Member States towards the fulfillment of the goals set by this Assembly.
双方将共同并与其他国家一道在未来几周内为哥本哈根会议的成功而努力。
The two sides are committed to working together and with othercountries in the weeks ahead for a successful outcome at Copenhagen.
但至少在多数国会议员看来,通过引入新策略避免危机倒也不算太晚,一位两党派在不少国会议参议员在稍后中透露道。
Yet it is not too late, in the eyes of many congressmen at least, to introduce elaborate new schemes to avert calamity. A bipartisan group of senators unveiled one shortly before the president spoke.
重新评估。与项目小组,关键干系人一道进行全面的头脑风暴会议来重新评估整个WBS。
Re-evaluate the entire WBS after a thorough brainstorming session with the project team and key stakeholders.
“这次会议之后,你很有希望用不着逃离这里赶着去上吊或者割腕”,主持这次会议最后阶段的尼尔讽刺道。
"Hopefully at the end of this session you won't be running out of here ready to hang yourself or slit your wrists," quipped Neal, who led the final session.
目前,埃中双方正与论坛其他成员国一道,抓紧推进会议各项筹备工作。
At present, Egypt and China are working with other members of the forum to make good preparation for the event.
“也许地球在试图告诉我们什么,”麦圭尔补充道,他是“气候导致地质危害”(ClimateForcingof Geological Hazards)会议的组织者之一,该会议由伦敦大学学院主办,将于9月15日开幕。
"Maybe the Earth is trying to tell us something," added McGuire, who is one of the organisers of UCL's Climate Forcing of Geological Hazards conference, which will open on 15 September.
1777年6月14日,第二届制宪会议(Second Constitutional Congress)决定采用有十三道条纹和十三颗星星的旗帜来代表美国,每颗星代表一个创始殖民地。
On June 14, 1777, the Second Constitutional Congress adopted a flag with thirteen stripes and thirteen stars to represent our Nation, one star for each of our founding colonies.
纽约的自由派国会议员安东尼·维纳(Anthony Weiner)雀跃道:“雷德够得上15张票!”
Anthony Weiner, a liberal Congressman from New York, gushes that "Reid was worth 15 votes!"
G7财长在2月6日的会议上正确的总结道现在收回刺激政策还为时过早。
At their gathering on February 6th, the G7’s finance ministers concluded, rightly, that it was too early to begin withdrawing stimulus.
尽管,本周对话的结果并不引人注目,但一位高级财政官员辩解道,必须召开这样的会议。
Unspectacular though the fruits of this week's dialogue were, a senior Treasury official defends the need for such meetings.
美国跟以色列一道退出了那次的会议,因为美国认为会议文件有关以色列和犹太复国主义的措辞是反犹太人的。
The United States joined Israel in walking out of that meeting because of document language about Israel and Zionism that U. S. officials considered anti-Semitic.
他补充道,那些错过了一部分陈述的人可以在之后回顾会议内容、问问题,避免信息遗漏。
Those who have missed a portion of the presentation can then review and ask questions to avoid information lapses, he adds.
他说,当拉宾先生在会议一开始就提出了自己的问题的时候,预先的计划破产了。倪先生回忆道:“那是相当的尴尬。”
The plan went awry, he said, when Mr. Rabin began the session by posing a question of his own. No one answered. "It was very embarrassing, " Mr. Ni recalled.
与此同时,会议的目的是为消化道肿瘤的社区横跨加拿大西部的教育和交流的机会。
At the same time, the conference is intended to provide educational and networking opportunities for the gastrointestinal oncology community across Western Canada.
与此同时,会议的目的是为消化道肿瘤的社区横跨加拿大西部的教育和交流的机会。
At the same time, the conference is intended to provide educational and networking opportunities for the gastrointestinal oncology community across Western Canada.
应用推荐