而会议旅游作为一项以会议为载体而开展的旅游活动，与一般的旅游活动有联系也有区别。
And conference tourism as a vehicle for the conference to carry out tourism activities, and is different from general tourism activities.
因此，笔者认为，一定程度上会议旅游活动的旅游客体除了通常我们所讲的旅游资源和旅游设施之外，还应包括会议资源。
Therefore, I believe, to some extent, tourism object of the conference tourism is what we usually talk about tourism resources and tourism facilities, and it also includes conference resources.
一次会议旅游活动的开展，除了受到一般旅游活动所涉及的旅游者、旅游资源、旅游设施以及旅游业的影响外，其还受到会议资源的影响。
To carry out conference tourism activities, in addition to general tourism activities such as tourists, tourism resources, tourism facilities and tourism impacts, it's also been meeting resources.
无论是度假旅游还是商务会议，游船在日本都很受欢迎。
Cruises have become very popular with the Japanese both for holidays and for business conferences.
计划好每件事情：当你计划旅行的穿着时，根据旅游途中可能发生的会议、活动等做一张打包用的图表，然后研究目的地的温度。
Plan for each event: When planning your attire for the trip, create a packing storyboard that Outlines each event, meeting and activity on your trip. Then research temperatures at your destination.
不过这些并不令人吃惊：多年以来，克雷尼察是以讲波兰语为主的游客聚集的中等水平的旅游胜地，从而在此举办重要的国际会议就显得有些怪怪的。
That’s not wholly surprising: for most of the year Krynica is a mid-level resort with a largely Polish customer base. All the odder, therefore, to hold a major international conference there.
2008年7月，爱达荷实验室和西门子在芝加哥旅游胜地海军码头召开的一次会议上联手就控制器的脆弱性进行了一次幻灯片演示。
In July 2008, the Idaho lab and Siemens teamed up on a PowerPoint presentation on the controller's vulnerabilities that was made to a conference in Chicago at Navy Pier, a top tourist attraction.
一些旅游业主要高管表示，国家旅游管理部门曾召集他们召开紧急会议，讨论如何恢复今年夏季失去的旅游势头。
Some leading travel executives say they have been summoned to an emergency meeting with the national tourism authorities to discuss how to restore the momentum lost over the summer.
根据拉斯维加斯会议和旅游局所说，2009年前来度假的观光客平均年龄为50岁。
According to the Las Vegas Convention and Visitors Authority, the average age of vacationers in 2009 was 50.
而作为预订差旅会议的一个环节，打包旅游产品(包括机票)的预订功能更为显著。
The ability to book packages (including airfare) is more prominent, as is a section for booking meetings.
加拿大旅游业委员会的组织者们要定期参加像这样的会议。
The Canadian Tourism Commission attends conferences like this one regularly.
当地企业正在享受旅游和企业团体的大量涌入，以促进当地经济，同时大量会议和功能设施也提供了新的商业机会。
Local businesses are enjoying the influx of tourist and corporate groups to boost the local economy, while the extensive conference and function facilities provide new local business opportunities.
希腊是会议旅行的理想目的地，这类旅行的预期总是好于传统的旅游季。
Greece is an ideal destination for the conference market, whose events often occur well beyond the traditional tourism season.
希腊在旅游市场丰富的人力资源向会议组织者提供专业和有效的服务。
Greece's experienced human resources in the tourism market provide professional and cost-effective services to conference organizers.
但是，世遗会议的注意力也放到了神农架潜在的旅游压力之上，在神农架刚刚新建了十座机场。
The meeting was, however, drawn its attention to the potential tourism pressure on the site, as a new airport has been built there.
俯瞰真正的风景如画的设置，客人将享受美味的餐饮，充足的会议和活动空间，并接近许多地方景点和旅游景点。
Overlooking truly picturesque settings, guests will enjoy delicious dining, ample meeting and event space, and close proximity to many local attractions and tourist spots.
“旅游销售增长非常强势，”CFODanielHenry在公司的业绩会议中说道，“无论是商务旅行还是个人旅游都表现强势。”
"Travel sales are strong," CFO Daniel Henry said during the company's earnings call, "both business travel and consumer travel."
本次会议将涵盖旅游，学习，兴趣爱好或工作的基础。
This session will cover travel, study, hobbies or be work based.
调查结果在Hostel world的年度消费者大会上公布，该会议在爱尔兰的都柏林举行，调查结果同时透露了旅游者是如何预订他们的酒店的。
The results, presented at Hostelworld's annual customer conference in Dublin, Ireland, also revealed how travellers are booking their accommodation online.
据介绍，每一场国际会议都会给上海的旅游业带来巨大收益。
According to introducing, each an international conference would give Shanghai tourism brings huge gains.
琼斯先生：在一场有关旅游业未来的会议上。
Mr Jones: At a conference about the future of the travel business.
是著名的旅游及会议中心，有著名的海滨木板路。
It is a popular resort and convention center with a famous boardwalk.
距机场仅有10分钟车程，是一个集旅游、商务、会议、饮食、娱乐、购物为一体的综合豪华酒店。
From the airport only 10 minutes by car, is a collection tourism, business, conferences, catering, entertainment, shopping for an integrated luxury hotel.
是您商务会议、旅游度假、休闲娱乐的最佳选择。
It is the best choice of commercial meeting travel in holiday and recreation.
每个四合院内可容纳12人住宿，是商务会议、家庭旅游度假和朋友聚会的世外桃源。
Each courtyard may accommodate 12 people, serving as an ideal place for business conference, family travel and holiday, as well as gathering of friends.
每个四合院内可容纳12人住宿，是商务会议、家庭旅游度假和朋友聚会的世外桃源。
Each courtyard may accommodate 12 people, serving as an ideal place for business conference, family travel and holiday, as well as gathering of friends.
应用推荐