世界卫生大会上的摄影和录像仅限于会议新闻、记录片和教育性报道。
Filming and videotaping of the WHA is limited to news, documentary and educational coverage of the meetings.
在本周召开的新闻会议上，麻省理工的研究人员使用他们制作的纸薄太阳能电池雏形展示了如何给LED显示屏供能。
At a news conference this week, MIT researchers showed off the prototypes of their paper thin solar cells by using them to power a small LED display.
阅读过当天的新闻后，每个人都为这个会议作了充分的准备。
Everyone was fully prepared for the meeting, having already read the news of the day.
在圣迭戈的新闻会议上，研究成果被发布了。研究者们说那些被检测的品牌的水主要是在魁北克和安大略被出售的。
At a news conference in San Diego where the findings were announced, the researchers said the brands of water tested are commonly sold in Quebec and Ontario.
巴蒂斯塔是经常出现在会议和新闻报道中的反劫持专家。
Batista was frequently cited as an anti-kidnapping expert at conferences and in the news media.
贾尼斯曾是小石城的黑人报纸《阿肯色州新闻报》的编辑，她对我们所有会议细心做记录。
Janis had been the editor of the Arkansas State Press, Little Rocks black newspaper, and she was keeping meticulous records of all our meetings.
吉尔曼先生说，“印度出版商参加新闻会议时抱怨人们太关注数码产品而忽略印刷品。”
“Indian publishers come to newspaper conferences and complain that it’s too focused on digital, not enough on print,” says Mr Kilman.
志愿者：世博中心是世博会举办期间的运营指挥中心、庆典会议中心、新闻中心、论坛活动中心。
Volunteer: The Expo Center serves as the operation management center, ceremony &conference center, press center, and forum &activity center during the Expo.
您还将看到更多的网络会议和在线新闻发布会。
You are also seeing more frequent use of webinars and online press briefings.
“他与部门员工进行了座谈，如同平常的工作会议一样。”来自《世界新闻》内的消息说。
"He had a chat with the staff and it's very much business as usual," a News of the World source said.
会议结束后，三国外长发表了中日韩三方委员会首次会议联合新闻声明。
Following the meeting, the three foreign ministers issued a joint news statement for the First meeting of the China-Japan-ROK Tripartite Committee.
Ustream的其他使用案例还包括协作完成会议直播流，新闻报道，以及网上个人事物。
Among the other use cases featured by Ustream are live streams from conferences, news coverage, and online personals.
与主要会议参加者的新闻发布会
你们用夸张的自满行话四处造势——在新闻媒体，在你们的会议上——那还要我们干什么呢？
The inflated self-important jargon you sling around-in the press, at your conferences-what's that got to do with us?
抛弃掉那些没用的信息以及各种猜测和花边新闻，在下个月会议上真正的事实和细节出现之前，还有七件事情我们应当知道
Sifting through the rest of the information, rumors and tidbits out there, here are seven things to know about Windows 7 before details start to emerge in advance of next month's conferences.
本文对几次在线访谈、第一天和第二天的早间会议，以及新闻发布会进行了总结。
This post summarizes various live interviews and the day 1 and 2 morning keynotes and press conferences.
布拉肯在星期五的新闻会议中说，北约的攻击是正当的。
Bracken said at a Friday news conference that the NATO strikes were justified.
在一次新闻发布会议上，波士顿医疗中心的托马斯博士说：我想在将来是有这种可能性的。
I think that's a possibility down the road, "said co-author Dr." Thomas Perls of Boston Medical Center, in a press conference.
秘密召开的联邦安全会议所做出的这个决定被泄露给了新闻界。
The decision by the federal security council, which meets in secret, was leaked to the press.
国会议员关于新闻报道标准、隐私和诽谤的报告包含了宽泛的建议，包括关于加强新闻报道规范和更改诽谤法。
The MPs' report into press standards, privacy and libel contains wide-ranging proposals about strengthening the regulation of the press and changing the libel laws.
会议的结束和伦敦新闻发布会的开始使得本周是值得回忆和期望的。
The ending of this session and the opening of the London Conference make this week a time for retrospect and prospect.
这个变化是由于周末在曼彻斯特的保守党会议所宣布的内容被新闻界提前走露了消息。
The change was due to be announced at the Tory party conference in Manchester this weekend but was brought forward after news leaked.
由于其对《卫报》所揭发的内容进行调查而被国会议员抨击为“天真”的新闻申诉委员会认为有很多教训需要汲取，但同时也为其作为行业监管的作用进行辩解。
The Press Complaints Commission, lambasted by MPs for its "naive" investigation into the Guardian's Revelations, said there were lessons to be learned, but defended its role as industry regulator.
由于其对《卫报》所揭发的内容进行调查而被国会议员抨击为“天真”的新闻申诉委员会认为有很多教训需要汲取，但同时也为其作为行业监管的作用进行辩解。
The Press Complaints Commission, lambasted by MPs for its "naive" investigation into the Guardian's Revelations, said there were lessons to be learned, but defended its role as industry regulator.
应用推荐