CharlesWick说“我记得是在2007年1月贝塞斯达举行的一次会议上，我们拿出了一包蜜蜂并且开始在桌子上把它们压碎进行研究。”
"I'm guessing it was January 2007, a meeting in Bethesda, we got a bag of bees and just started smashing them on the desk," Charles Wick said.
当他开始进行关于游戏程序设计的演讲时，会议大厅的空位上都会站满人。
注意涉众的目标要么像用户场景一样渺小，要么跟指令一样庞大，都可以在每次迭代开始的规划会议上进行适当的分解。
Note that stakeholder goals can be either as granular as user stories or as large as epics, and will be decomposed appropriately in the planning meeting that begins each iteration.
当我还在仔细琢磨这一见解时，会议继续进行，我们已开始讨论如何完成我们必须完成的削减财政赤字任务。
While I was mulling it all over, we moved on to a discussion about how to achieve the deficit reduction we needed.
你不得不在早晨7点与你的团队进行电话会议或是在周六早晨5点开始部署工作。
You will have to call into a conference call at 7am with your offshore team, or support a 5am deployment on Saturday.
会议的议程预先进行有效准备，并且在会议开始之前进行相应的回顾和调整。
The meeting agenda is prepared and available ahead of time and is reviewed and modified as needed before the meeting begins.
今天的会议刚刚开始，其他代表团还未及发言，明天还会继续就实质问题进行讨论。
Today's meeting was just a start and other delegations haven't got the time to make their speeches yet. They will continue discussions on substantive issues tomorrow.
她说，之后她就开始和这会议员交流，分担他们对那些批判者的烦恼。但交流一直都以电子手段进行。
She said she then began communicating, always electronically, with the Congressman about their Shared annoyance with those critics.
议会按计划于2011年2月31日开始进行了15天的上下议院联席会议。
Parliament was scheduled to convene on January 31, 2011, with a special joint session of the upper and lower houses to follow within 15 days.
因此，建立一个良好的框架在一开始就能够让更多的享受和更好的结果进行任何形式的会议。
So setting a good frame at the very beginning can bring more enjoyment and better results out of any kind of meeting.
在会议开始前为会议做准备，发布几个文件，从而让主持人可以在会议期间在它们之间进行切换。
Prepare for the conference before the meeting starts by publishing a number of files so that hosts can toggle between them during the conference.
这项测试将在芝加哥o'HareRosemont的假日酒店和休斯顿城市会议中心的快捷假日酒店进行，该测试将从下个月开始并持续60天。
Testing will take place for at least 60 days at the Holiday Inn Chicago o 'hare Rosemont and the Holiday Inn Express Houston Downtown Convention Center, starting next month.
有关发言人称会议焦点不仅集中在校园欺凌事件所带来的影响上，同时也对已经开始在全国实行的安抚政策进行了讨论。
Speakers focused on the effects of bullying, as well as on mitigation programs being implemented around the country.
德国和法国在引入银行业联盟的时间问题上有分歧，会议开始前，默克尔和奥朗德进行了简短对话。
Germany and France differ over how quickly a banking union should be introduced and Mrs. Merkel had a brief talks that started the meeting with Mr. Holland.
在秘密会议开始前，枢机主教进行了保密宣誓，纽约枢机主教蒂莫西·多兰是第一批宣誓的主教之一。
New York Cardinal Timothy Dolan was among the first to recite the oath of secrecy before the start of the papal conclave.
我们都出席过这样的会议——不准时开始、迟迟才结束或者因为不按议程进行而像浪费时间。
We've all attended meetings that failed to start on time, ran way over, or simply felt like a waste of time because the agenda was not followed.
他承认自己开始怀念以前那种会议不断的时光，当你一个会都没有的时候，就会意识到从前开会时可以进行很多人际交往。
'I began to miss all those meetings, ' he admits. 'When you come out of it cold turkey, you realize you had a lot of human contact.
带着这些想法，我决定进行第一手的个人品牌调查，调查就从位于伦敦奢华的骑士桥区的一间雅致的会议室开始。
With these thoughts in mind, I decide to investigate personal branding at first hand, starting in a smart meeting room in Londons swanky Knightsbridge.
印度银行在与分析师和投资者进行电话会议时，次贷和欧元危机中司空见怪的事情开始上演了。
A RITUAL familiar to students of the subprime and euro crises has started taking place on Indian banks' conference calls with analysts and investors.
然而到那个时候，分析师们在季度电话会议上公开质询公司管理层的机会已经过去，市场已经开始对下一财季进行预测了。
By that time, though, analysts' one chance to publicly question executives on the quarterly conference call has passed and markets have moved on to forecasting the next quarter.
对于一些参与者会跨越12个小时并且反复进行的会议来说，要轮换会议开始时间，以避免总是影响同一个人的个人生活来参加会议。
In cases where there are 12-hour time shifts to deal with for recurring meetings, rotate the start time so that the same people aren't stuck being inconvenienced in their personal lives repeatedly.
该消息人士说，四月例会上周已经开始一系列会议，仍在继续进行。
The sources said that the series of meetings began last week and are continuing.
4月28日凌晨，美联储将进行议息会议，由于美联储的第二轮量化宽松计划将于6月到期，因此市场也开始猜测美联储新一轮量化宽松的可能性。
With the completion of the second round of quantitative easing (QE) in June, the market is now speculating whether the U. S. Federal Reserve will announce a third round at their April 28 meeting.
会议决定，在少数非洲国家开始可负担的抗疟疾药供应体系初步试点，并在试验期接受后进行评估；
The meeting decided that in a few African countries have begun to affordable anti-malarial drugs supply system, the initial pilot, and after the trial period to accept the assessment;
丰田汽车（美国）与睿仕管理咨询公司携手合作，以360度评估作为开始，接下来完成14次辅导会议，最后进行第二次360度评估，作为总结。
Each program lasts one year, partnering with Right Management and starting with a 360 degree assessment, followed by fourteen coaching sessions, and concluding with a follow-up 360 degree assessment.
丰田汽车（美国）与睿仕管理咨询公司携手合作，以360度评估作为开始，接下来完成14次辅导会议，最后进行第二次360度评估，作为总结。
Each program lasts one year, partnering with Right Management and starting with a 360 degree assessment, followed by fourteen coaching sessions, and concluding with a follow-up 360 degree assessment.
应用推荐