威斯敏斯特的中央王室法院是逐渐从御前会议的行政职能演化发展而来的。
The central royal courts at Westminster developed gradually from the administrative functions of the Curia Regis.
因为3月21号在他们会议上的陈述表明，美国中央银行比经济衰退更担心通货膨胀。
As the statement at their meeting on March 21st made clear, America's central bankers are still more worried about inflation than about recession.
但是中央银行计划好的下一次会议将于1月29日召开。
But the central bankers' next scheduled meeting begins on January 29th.
欧洲中央银行，虽然在这次信贷紧缩前暗示在9月6号的会议上会增加利率，看来只能静等尘埃落地了。
The European Central Bank, which before the crunch had signalled that it would raise interest rates on September 6th, seems to be waiting to see how the dust settles.
玛斯克莱说，虽说在4月27日的会议上没有发生什么事情刺激弱不禁风的债券市场，但与马德里交涉迫在眉睫。 试译：玛斯克莱说加泰罗尼亚将与马德里的中央政府达成一项协议，但在4月27日的会晤中，这个协议并未达成，这使得证券市场出现了急剧的变化。
Mr Mas-Colell says a deal with Madrid will emerge, but it did not happen at a meeting on April 27th, making bond markets jumpier.
国会议员们正在考虑一项建议，拟强制要求所有标准化的衍生品合约都需进行中央结算。
Lawmakers are mulling a proposal to mandate central clearing of all standardized derivative contracts.
领奖台设施可供公众使用，包括宴会厅、中央餐厅和会议中心。
The podium amenities, available for public use include a banquet hall, central restaurant and conference center.
上周五，欧洲中央银行行长特里谢表示，银行将在11月1日召开的会议开始紧缩财政。
Last Friday, Jean-Claude Trichet, the ECB's President, signalled that the bank would start tightening at its next meeting, on December 1st.
中央大厅足以容纳职业足球比赛以及音乐会，会议，展览和跳蚤市场。
The central hall is large enough to accommodate professional football matches as well as concerts, conferences, exhibitions and flea markets.
韩国财政部和中央银行以及其他机构召开紧急会议，讨论韩国主要股票指数和韩元大幅下跌的问题。
South Korea's finance ministry held emergency meetings with the country's central bank and other entities to discuss the plunge in value of the country's key stock indexes and its currency, the won.
这次会议放开把问题摆出来，然后由中央，特别是财经委员会，再来梳辫子，得出比较好的办法。
At this meeting, problems will be posed first, and then the central authorities, in particular, the Financial and Economic Commission, will sort them out and derive fairly workable solutions to them.
其组织、会议及其他相关事项，由中央主管机关定之。
Matters regarding the organization and meetings of the committee and other related affairs shall be prescribed by the central competent authority.
多年以来，在经济巨头的财长和中央银行举行的会议中，“全球金融架构”始终是最重要的议题。
For years, meetings of central bankers and finance ministers in the world's big economies had "global financial architecture" at the top of their agenda.
从1998年到2003年，中央连续召开了六次农村工作会议，始终没有偏离增加农民收入这个目标。
From 1998 to 2003, central authorities continuously convened six Rural Working Conference, and didn't change the aim that increases peasant income.
新会议中心是一个多功能的空间，围绕着中央主礼堂设有露天的盘状阶梯和密集的座位，这个多样化的空间可容纳多达200人。
The new conference centre is a multi functional space. It accommodates up to 200 people in a variety of spaces set on an open spiral ramp and clustered around a central main auditorium.
下层入口位于穿过中央花园庭院的水平面，包括会议室、演讲厅、自助餐厅和两层图书馆的上层。
The entrance to the floor below is through the level of the central garden courtyard and includes a conference room, a lecture hall, a cafeteria and the upper level of the two-storey library.
欧洲中央银行董事长称，欧元区利率在四月召开政策会议期间“可能”会上涨。
The president of the European Central Bank has said that a rise in eurozone interest rates was "possible" at its next policy meeting in April.
两个60英尺宽、起伏不定的多层建筑都是由包含会议空间的连廊连接，部分包围两个中央庭院。
Two 60-foot wide, undulating multi-story buildings are connected by a link containing meeting spaces that partially enclose 2 central courtyards.
底层为中央循环空间，包括会议厅、食堂、期刊阅览室和一个露天阳台。
The ground floor, which functions as a central circulation space, also includes a conference hall, cafeteria, periodicals-reading room with an open-air terrace.
他说，第二彬龙会议可以在互联网上组织，随后可交流意见送往一个国家一级中央网站进行了讨论。
He said that the second Panglong conference might be organized around the Internet, with discussions held at the state level which could then be sent to a central website for an exchange of ideas.
过了一个由中央银行最近举行的会议数目的一部分，根据报纸。
Guo took part in a number of meetings held by the central bank recently, according to the newspaper.
阳光谷沿着世博主干道而建，是世博会的中央会议场所。
Sun Valleys Sun Valleys runs along the main Expo Boulevard and serves as a central meeting location for the Expo.
其组织、会议及其他相关事项，由中央主管机关定之。
The organization meetings and other related matters of the Fund shall be prescribed by the Central Competent Authority.
一天，他终于从欧洲返回，他们的第一次会议定于下午7时在纽约市大中央车站举行。
When the day finally came for him to return from Europe, they scheduled their first meeting 7:00 p. m. at Grand Central Station in New York City.
园区被分为大小不同的若干特色分区，分别是包含餐饮，会议，图书馆，俱乐部，SPA及健身中心等设施的中央大堂及配套区；
The garden is divided into partitions of different sizes and characteristics, including dining area, meeting room, library, clubs, SPA and fitness center in the central lobby to support;
各种会议形式间接可以反映出中央的纪念规格。
The various meeting ways could reflect the commemorating rank of the central authority.
而且如果中央服务器死机或断开，则所有连接的用户就失去连接，会议将会被迫终止。
And if the central server crash or disconnect, all connected users will lose connectivity, and the meeting will end.
而且如果中央服务器死机或断开，则所有连接的用户就失去连接，会议将会被迫终止。
And if the central server crash or disconnect, all connected users will lose connectivity, and the meeting will end.
应用推荐