公司里一些人的大男子主义态度会让你失望。
The male chauvinist attitude of some people in the company could get you down.
促销期间购物会让人恼火。
巧妙的照明会让人有屋子空间增大的感觉。
这让人联想起罗马狂欢会的一个场面。
很少人会让媒体目击他们在做什么。
如果你身上有难闻的体味，会让人反感的。
但通常情况下，一个作家会表现得置身事外，这种疏离感会让人觉得内心冰冷。
But very often, a writer can appear to stand aside, and this detachment makes people feel: there's a bit of ice in the heart.
一张看起来不健康的脸会让人跑掉。
这样的陈述听起来会让人觉得你毫无目标、迷失方向。
事实上，如果你的礼物是自己亲手做的，会让人更加感激。
As a matter of fact, your gift would be appreciated all the more if you make it yourself.
因掌握一项技能而赢得赞美会让人突然陷入失去一切的境地。
Praise won for mastering a skill suddenly puts one in the position of having everything to lose.
这种态度会让古希腊人感到惊讶，他们认为幽默本质上是具有攻击性的。
This attitude would have surprised the ancient Greeks, who believed humor to be essentially aggressive.
我们强加给孩子们的雄心壮志可能会让一些人进入哈佛，但也可能会让他们失望。
The very ambition we impose on our children may get some into Harvard but may also set them up for disappointment.
他们已经向全球发出了使用机器人援助的呼吁，并可能很快会让更多机器人投入工作。
They have issued a global call for robotic assistance and are likely to put more robots to work shortly.
长时间盯着一个人看可能会让他们感到不舒服。
Looking too long at one particular person may make them feel rather uncomfortable.
听起来好像机器人会让很多人失去工作，但实际上他们可以减轻人们的负担。
It sounds as if robots will make many people lose their jobs, but actually they can ease people's burden.
我鼓励人们去旅行的原因有很多，我知道这些经历会让一个人变得更好。
There are many reasons why I encourage people to travel, and I know that the experience will make one a better person.
为什么这种微妙的变化会让某一些人感到沮丧，而另一些人却没有，这仍然是个谜。
Why such subtle shifts make some people depressed and not others is a mystery.
悲伤的事件从来都不容易处理，但是演讲中对失去亲人致敬并赞扬他们的贡献会让人感到安慰。
Sad events are never easy to deal with but a speech that pays tribute to the loss of a loved one and gives praise for their contribution can be comforting.
科学家们担心，如果有一天外星人被发现，他们的语言可能会让人们理解他们。
If aliens are discovered one day, scientists fear their language may make it possible to understand them.
当地人也改变了历史，博物馆会让你了解这些人和其他当地名人。
Local people, too, have changed history and the museum will introduce you to these and other local celebrities.
可笑的投诉会让人筋疲力尽。
玩电子游戏会让人获得即时满足感。
有充分的理由证明无聊会让人感到如此痛苦。
极高的动力和聪明的策略至少会让人成为一个专注和高效的学习者。
At least, a high level of motivation and smart strategies make someone a dedicated and efficient learner.
我从不在一艘船上停留太久；那样会让一个人变得心胸狭窄，有偏见。
I never stick too long to one ship; one gets narrow-minded and prejudiced.
我们也有很多研讨会，我发现太多人都在表达自己的观点会让人很沮丧。
We also have a lot of seminars and I find with so many people expressing their views it can get quite frustrating.
优柔寡断会让人丧失机会和进取心。
这些使人不舒服的感觉，与身体上的疼痛一样会让人感到痛苦。
These are uncomfortable feelings, often as painful as any kind of physical pain.
盯着别人的眼睛看被认为是没有教养的表现，会让人觉得厌烦。
To look upon firmly in the eye is considered a sign of ill breeding and is felt to be annoying.
应用推荐