在寒冷的冬天，我的手指会裂开流血。
When winter arrives, my fingers split and bleed in the cold air.
当燃料棒温度上升时，它们表面的锆会破裂开来，在内部释放出气态的放射性碘，也许甚至会导致铀熔化并释放出更多的放射性物质。
As the rods heat up, their zirconium cladding can rupture, which releases gaseous radioactive iodine inside, and may even cause the uranium to melt and release much more radioactive material.
例如，野生小麦成熟的麦粒会垂向地面，有些会碎裂开来，这样植物便可以自我播种。
Wild wheat, for example, drops its ripened kernels to the ground, or shatters, so that the plant can reseed itself.
较脆弱的部位会因此裂开，同时一些冰雪落入裂开的狭缝处，使其愈加扩大。
Weak spots fractured, and bits of snow and ice fell into the cracks, widening them further.
你足部的皮肤会因为太干燥而裂开吗？
Is the skin on your feet so dry that it cracks open? Yes No.
这引会起压强的突降，使得恒星不稳定并在自己的重力下收缩。最终这个过程引发了雪崩式的核反应并将恒星斯裂开。
This causes a drop in pressure that makes the star unstable and causes it to contract under its own weight. Eventually the process ignites runaway nuclear reactions that rip the star apart.
记忆会重新浮现，伤口会再次裂开，我们走过的路下埋伏着诸多恶魔，你的恶魔，潜伏了很久。
Memories can resutface. Wounds can reopen. The roads we walk have demons beneath. And yours, have been waiting for a very long time.
记忆会重新浮现，伤口会再次裂开，我们走过的路下埋伏着诸多恶魔。
Memories can resurface, Wounds can reopen, the roads we walk have demons beneath.
齐塔人预测在休伦湖和伊利湖之间的这片土地在新马德里调整期间可能会裂开，并预测“令人恐惧的隆隆声噪音”会作为该过程的一部分。
The Zetas predicted that this land link between Lake Huron and Lake Erie will likely split open during the New Madrid adjustment, and predicted "terrifying rumbling noises" as part of the process.
齐塔人预测在休伦湖和伊利湖之间的这片土地在新马德里调整期间可能会裂开，并预测“令人恐惧的隆隆声噪音”会作为该过程的一部分。
The Zetas predicted that this land link between Lake Huron and Lake Erie will likely split open during the New Madrid adjustment, and predicted "terrifying rumbling noises" as part of the process.
应用推荐