他会表演的节目种类多得惊人，包括哑剧和抛接杂耍。
He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.
“如果想要训练一条机敏的或者会表演的狗，那你看重的是某些特质，”她说。
"If you want to train an agility dog or a show dog, you value certain traits," she said.
这次表演会让他的很多诋毁者哑口无言。
一旦这种情况发生了，歌剧表演的主题也会开始改变。
Once that happened, the themes of the opera presentations also started to change.
她的精彩表演使这场音乐会免遭彻底失败。
Her brilliant performance redeemed the concert from complete failure.
在仪式或与之伴随的庆典中，表演者会穿戴戏服和面具来代表神话人物或超自然力量。
Performers may wear costumes and masks to represent the mythical characters or supernatural forces in the rituals or in accompanying celebrations.
全国各地的社区和公民协会都举办了大量游行、音乐会、舞会、演讲和军事表演。
Communities and civic associations in every corner of the country erupted in parades, concerts, balls, lectures, and military displays.
在2018年冬季奥运会闭幕式上，北京将呈现一场精彩的8分钟表演。
A splendid eight-minute show on Beijing will be staged at the closing ceremony of the 2018 Winter Olympics.
那些回答说录音不能代替现场表演的忠实音乐会观众，没有抓住问题的关键。
Devoted concertgoers who reply that recordings are no substitute for live performance are missing the point.
张艺谋在2018年冬奥会闭幕式上执导了一部多么精彩的表演啊！
What a wonderful show Zhang Yimou directed at the closing ceremony of the 2008 Winter Olympics!
如果这只是一个小故事，我们会认为说的是表演。但这是个梦，因此我们只能说这句话涵义模糊不清 ，该加上一句“在她出嫁以前”，也就是说，她等待出嫁等了太长时间了。
If it were an anecdote, we should say the performance; but in the dream we may consider the sentence as it is, declare it to be ambiguous, and add before she married.
很多时候，在活动开始前很长时间，“怯场”情绪会随着对表演活动的期待而强烈起来。
Quite often, stage fright arises in a mere anticipation of a performance, often a long time ahead.
薇诺娜·赖德担心生孩子会结束她的表演生涯。
Winona Ryder is worried having children could end her acting career.
为了奥运会闭幕式，表演者进行了辛苦的排练。
The performers worked hard to prepare for the closing ceremony.
但偶尔，大白鲨和其他种群会表演所谓的自然跳跃。
Occasionally however, great whites and some other species perform what is known as a natural breach.
几乎可以肯定，当表演结束，你的老板会解雇她。
好消息背后：与在体育场举行的演唱会相比(40%)，音乐节只占所有现场表演收入的20%。
What it really means: Festivals are still only responsible for 20% of all live revenue, compared to 40% for arenas.
就正外部性而言，我怀疑那些不知道焰火表演将何时开始的远邻，是否会如你所想的那样欣赏焰火表演。
On the positive externality side, I doubt that more distant neighbours enjoy the show as much as you think, not knowing when it is going to start.
看自己的表演会觉得很奇怪，我想如果你在一场戏里和某人一起出现，那时那地的感觉是最重要的，而不是之后去看，但我也可能错了。
I think when you’re in a scene with someone, the most important part is that moment right there, not hindsight. But I could be wrong.
几个月前，我参加一个他组织的研讨会，会上他放映了他第一次公开表演的录像带。
A few months ago, I attended one of his workshops where he showed a video of his first stand-up comedy performance.
如果没有一些很到位的表演，你的电影不可能会跟《盗梦空间》一样优秀。
You don't get to be as good as Inception without having some very strong performances.
他从没考虑过“一屋子的艾斯·伯格患者”会怎样看待他的表演。
He never pondered how "a room full of Aspies" would take his performance.
表演者会带来他自己的吸引力，他自己的感性，他自己的作者。
The performer will bring his own appeal, his own sensibility, his own writers.
今年元旦，伴随着《忆往日》的歌曲表演秀的激发，我们可能会回想起那些与朋友家人共度的往昔时光。
This New Year's, maybe sparked by renditions of Auld Lang Syne, we might reflect on times with friends and family.
他曾三十多次出席在华盛顿·肯尼迪艺术表演中心举办的音乐会。
He presented more than thirty concerts at the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington, d.c..
也许更多的表演会帮助詹德斯放松，他的热情无疑是针对材料的，还没有变成他自己的。
Perhaps more performances will help Mr Sands to loosen up-he is undoubtedly passionate about the material, but hasn't yet made it his own.
也许更多的表演会帮助詹德斯放松，他的热情无疑是针对材料的，还没有变成他自己的。
Perhaps more performances will help Mr Sands to loosen up-he is undoubtedly passionate about the material, but hasn't yet made it his own.
应用推荐