不要挥霍爱情，爱是会耗尽的。
当你爱一个人的时候，连折磨也是一种幸福。最初的恋爱是最好的，后来才会变坏。不要挥霍爱情，爱是会耗尽的。
When you love even torture is also a kind of happiness. First love is the best one, then it will go bad. Don't use love, love is drying up.
这种吸血鬼的能量会耗尽，这就是为什么你要考虑这个朋友是否值得继续交往。
This energy of the vampire can be draining, which is why you should consider if this friend is worth keeping.
剧烈运动时，我们的肌肉会因为耗尽能量和产生废物累积而疲劳。
During vigorous exercise, our muscles tire as they run out of fuel and build up waste products.
随着野兔数量的减少，猞猁数量也会减少，因为它们的食物供应已经耗尽。
As hare numbers fall, so do lynx numbers, as their food supply depleted.
一个不道德的承包商可能会隐瞒自身的失误或归咎他人，以额外的收费耗尽你的经费。
A bad contractor may hide mistakes or blame someone else and nickel-and-dime you with extra charges.
他们对资源的不断开发可能会耗尽或不可逆转地破坏森林、土壤、水、空气和气候。
Their increasing exploitation of resources threatens to exhaust or unalterably spoils forests, soils, water, air and climate.
我了解到空气污染问题是全球性的，而且我们可能会耗尽一些自然资源。
I have learnt that the problem of air pollution is universal and that we were likely to run out of some natural resources.
您在上面看到的内容会重复触发，直到所有重复的元素都耗尽为止。
What you see above fires repeatedly until all of the repeating elements are exhausted.
有机物可能会进行部分分解，并耗尽沉积物中的溶解氧。
The organic matter may partially decompose, using up the dissolved oxygen in the sediment.
也许你会突然耗尽了能量，你可以准备一些健康的零食在手边，也能帮助你迅速恢复。
If you run out of energy, keep some healthy snacks on hand to give yourself a quick boost.
也许你能坚持一段时间，但不久你会耗尽精力，无法完成既定的目标。
You can do it for a few days, but you soon run out of energy, and it becomes a drag to do it.
焦虑会耗尽你的生命，缩短你的生命，但如果你没有别的办法了，你就只能继续忧虑下去。
Anxiety wears you out and it shortens your life, but if you have no other answers, you are going to keep worrying.
垃圾正在耗尽我们的空间，那代价很快会让我们不堪承受。
We are running out of space in landfill, and the cost is fast becoming prohibitive.
长期失业者趋向于对他们自己的能力失去信心，支撑他们消费的资源会耗尽，并且他们的技术开始贬值。
The long-term unemployed tend to lose confidence in theirabilities, their resources to finance their consumption gets depleted, andtheir skills begin to depreciate.
如果电池没有完全耗尽，便会进入一种称为极性颠倒的状态。这种状态下，周围具有电量的电池会反过来推动电量很少的电池工作。
If a cell does get fully drained, though, it can go into a state known as polarity reversal, in which the surrounding good cells drive the bad one in reverse.
组件的库存耗尽会造成劳动力浪费、降低产量和降低工厂的利用率，这些会给生产商带来很大的损失。
Out-of-stock can be very expensive for a manufacturer in terms of labor wastage, loss off production capacity, and under-utilization at a plant.
在这样一个信心被逐渐耗尽的世界，人们不再迷信的认为谈论未雨绸缪的计划会让他们成为炙手可热的焦点。
And in a world already drained of confidence, one doesn't have to be superstitious to think that talking about contingency plans makes them more likely to be needed.
委员会的报告坦率的承认，由于耗尽了国民储蓄，今年将达到GDP的10.6%的联邦赤字，将会阻碍国民经济重归平衡。
The council's report frankly acknowledges that by draining national saving, the federal deficit, which will hit a record 10.6% of GDP this year, will hinder rebalancing.
批评者们嘲笑该计划开展时的一片混乱，而且担心它的巨额费用会以耗尽预算而告终。
Critics mocked the chaotic launch of that scheme, and feared its huge cost would end up wrecking the budget.
尽管它目前仍在工作，但其燃料会2016年至2018的某个时刻耗尽，届时它成为一块巨大的太空垃圾且将在拥挤的轨道上存续150年，甚至不止150年。
At the moment it is still working, but when its fuel runs out, sometime between 2016 and 2018, it will become a giant piece of junk-one that will remain in a crowded orbit for 150 years. Or not.
即使电能用完，显示屏上的图片也会一直存在，只有图片更换时，电能才耗尽。
The image on the display remains in place, even when no power is applied, and energy is only expended when changing it.
一项新的研究表明，在心里模仿别人那样努力、自律会欺骗你的大脑的“燃料余量表”，使它错误地认为你自己的资源已经耗尽。
Mentally simulating another person’s efforts to use self-control may trick your brain’s “fuel gauge” into mistakenly thinking that your own resources have been depleted, a new study suggests.
尽管它目前仍在工作，但其燃料会2016年至2018的某个时刻耗尽，届时它成为一块巨大的太空垃圾且将在拥挤的轨道上存续150年。
At the moment it is still working, but when its fuel runs out, sometime between 2016 and 2018, it will become a giant piece of junk-one that will remain in a crowded orbit for 150 years.
我宁愿师他们犯的错误依然会耗尽我的耐心，更加令我生气，而不是只活在我想象中完美的亲子关系中。
Sure I'll run out of patience, get a little more annoyed than I would like to but isn't this parenthood?
由于共享资源被锁定、使用或耗尽，脆弱的SOA可能会直接或间接地影响其他服务和子系统。
A brittle SOA can directly or indirectly affect peer services and subsystems, as Shared resources are locked, consumed, or exhausted.
就像一只愤怒的斗牛，虽然猛烈，最终是会败的，而赢得复赛的人则象斗牛士一样，不急不躁，跟随着自己的节拍，慢慢耗尽对手的耐心和体力。
Those who would win are like toreroes, patient, following their own beat, consuming rivals' patience and strength. After the second round come out great professional managers.
就像一只愤怒的斗牛，虽然猛烈，最终是会败的，而赢得复赛的人则象斗牛士一样，不急不躁，跟随着自己的节拍，慢慢耗尽对手的耐心和体力。
Those who would win are like toreroes, patient, following their own beat, consuming rivals' patience and strength. After the second round come out great professional managers.
应用推荐