你能推荐一个七、八岁的男孩会真正喜欢的东西吗？
Can you recommend something that a schoolboy of seven or eight will really like?
你能推荐一个七、八岁的学生男孩会真正喜欢的东西吗？
Can you recommend something that a school boy of seven or eight will really like?
总之，他们会真正地关心你，呵护你。
选择一个地方，你会真正想去的地方。
到底什么会真正发生呢？
这也同样会真正应用于电脑微处理器中的某些逻辑电路。
Something similar is true of the logic circuits in computers' microprocessors.
有多长的时间你会真正地停下里，全身心地去赏识他人呢？
Just how often do you truly stop and fully appreciate other people?
这个国家失去了一位偶像和一个亲爱的朋友，人们会真正想念他。
This country has lost an icon and a dear friend, and he will be truly missed.
董事会真正成立的时候，正是我们开始引进资金的时候。
It really formed only at the point when we started to bring in capital.
而伟大软件工程师会真正去编码，这也是他们最为重要的品质之一。
One of the most important traits of a great software engineer is that they actually code.
如果我们食物中毒了，我们服用这些药之后它们会真正发挥催吐的作用。
So if we have food poisoning, we take these drugs and it will actually elicit vomiting.
泰勒从不相信的她的客户会真正爱上一个出身南布朗克斯黑人贫民区的姑娘。
Taylor doubted that her client could relate to someone who had grown up black and poor in the South Bronx.
确实，这是人类世界的未来，与维度和意识转换相辅相成，会真正带来和平，恢复和平。
It is the expansion of the human realm, yes, and hand in hand with the shifting of dimensions and consciousness but it is truly a bringing of peace, a restoration of peace.
在现实中，你会真正会使之失望的人只有你自己，就像唯一可以抛弃的人就只有你自己一样。
In reality, pretty much the only person you can truly let down is yourself, just the same that the only person who can actually abandon you is yourself.
在下一节中，我会继续采用通用验证器的实现，在那里您会真正开始发现可重用和可配置代码的价值。
I'll continue with the generic-validator implementation in the next section, where you'll really begin to see the value of reusable and reconfigurable code.
如果你选择把你要完成的任务或目标看作有趣的，能让你兴奋起来的事，你会真正地期待它们的圆满结果。
Choosing to see your tasks or goals as things that are fun, as things to get excited about you can actually start looking forward to them.
好吧，其实很多很多人都可以预测事情的发展趋势并且会想出一些好点子，但是只有少数人会真正去行动。
Well, lots of people can spot trends and have great ideas, but only some do anything about it.
如果用感冒病毒感染人群，人人都会被感染，但只有75%的人会真正患上感冒，科学家对此点十分感兴趣。
Scientists are really interested in this idea that if you infect people with the virus, everybody will get infected, but only 75% of people will actually come down with the cold.
我们只能说鹦鹉会学舌，但我们不能说鹦鹉会真正发表讲话。因为鹦鹉不会用所知道的单词形成一些新的句子。
We may say that a parrot talks, but cannot say that it really speaks, because it cannot from new sentences out of the words it knows.
由SAP主办并与Oracle共同赞助的全体大会（Plenary）将是这些技术委员会真正开始工作的地方。
The Plenary, to be hosted by SAP and co-sponsored by Oracle, will be the place where these technical committees really get going.
然后你可以问你自己，这些理由是否合理，或许你可以更为明智一些，思考一下完成目标与否是否会真正提升你的生活。
Then you can ask yourself whether the reasons are valid, and maybe become a bit wiser about whether accomplishing the goal will actually improve your life.
我认为XMLnamespaces 1.1很快会成为标准(和XML 1.1不同，比方说，后者很难说会真正成为标准)。
I expect that XML namespaces 1.1 will soon become the norm (unlike, say, XML 1.1 which I'm not sure will ever really catch on).
俄罗斯对格鲁吉亚的军事回应中表现的迅速而致命，对此西方国家可能低估了——有时他们会真正被激怒——莫斯科对于西方影响东扩的恐惧。
As Russia's swift and deadly military response in Georgia shows, the West has underestimated - indeed sometimes aggravated - Moscow's fears about growing Western influence eastward.
日本国家环境问题研究所的福岛道雄，花费了五年时间研究湄公河的鱼类。他说，没有人会真正知道单单一个沙耶武里大坝会产生什么样的影响。
Michio Fukushima, of the National Institute for Environmental Studies in Japan, who has spent five years studying the Mekong’s fish, says no one really knows the impact Xayaburi alone would have.
日本国家环境问题研究所的福岛道雄，花费了五年时间研究湄公河的鱼类。他说，没有人会真正知道单单一个沙耶武里大坝会产生什么样的影响。
Michio Fukushima, of the National Institute for Environmental Studies in Japan, who has spent five years studying the Mekong’s fish, says no one really knows the impact Xayaburi alone would have.
应用推荐