如此会留给你个好的印象，之后也会令你自我感觉良好。
This will give you a better image of yourself and help you to feel good about your self.
在穷苦人家，一个小孩穿过的衣服会留给另一个年龄小的穿。
In poor families, clothes may be passed down from one child to the next.
不过，遗传可能会留给一些人快乐宝藏，当不那么顺心的时候，他们可以从那里面获得力量。
But, heredity could provide some people with a horde of happiness that they can draw from when the good times aren't rolling.
你的父亲可能没有意识到现在有多少能有助于他更享受烧烤乐趣的好工具，所以，送给他这种适合公园用的碳烤架会留给他深刻印象。 。
Your dad may not realize just how many useful tools exist now to help make the grilling experience that much better, so providing him with this Park-Style Charcoal Grill will impress him.
当萨默斯乘坐豪华轿车或飞机时，桑德伯格会放弃紧挨着他的位置，留给别的官员和职员与这位老板接触的时间。
When Summers travels by limousine or airplane, Sandberg will give up his position next to him, leaving other officials and staff time to contact the boss.
你的工作将更加出色，也留给孩子一笔爱的遗产去继承，甚至会防治婚外情的发生。
You will perform better at work, leave a loving legacy for your children to follow and may even prevent an extramarital affair.
留给下一代的威胁会更大。
The threats left to the next generation will be even greater.
此外，有许多IS P支持对asp.netStarterKitWeb站点进行自动部署，当您必须快速进行部署时，留给您的任务会只有很少的一部分。
In addition, there are a number of ISPs that support automatic deployment of ASP.NET Starter Kit Web sites, leaving you with little left to do when you have to get there fast.
王同学说，“不论何时自己出了意外，遗嘱会向他人有个交代：我想把我的东西留给我的父母。”
Wang said, "If I have an accident at any time, the will tells people I want to leave my things to my parents."
执行治理策略的工作应该留给指导委员会或某个得到授权，专门充当此角色的治理机构来做。
Enforcement of governance policies should be left to a steering committee or a governance body specifically empowered to play that role.
做事有条理意味着有更多的时间留给自己，同时也会带给你巨大的自我满足感和内心和谐感。
Being more organized means having more time to oneself. The organization will also provide you a great sense of personal satisfaction and inner harmony.
他发现，那些标准理论认为留给市场去做会更有效率的很多经济决策，实际上最好是留给公司内部。
What he found was that many economic decisions that standard theory said would be more efficiently left to the market place were actually better left within a firm.
这让他们并不愿意在市场走弱的时候将房屋留给银行，而自己选择离开，不管怎么说仍然会有一些投机客会这样做。
That makes them reluctant to mail the keys to the bank and walk away if the market weakens, although a few speculators do so anyway.
如果解决方案空间在范围和影响上受限，或者相关决策有可能逆转，那就要留给团队空间去解决问题，即使他们很可能会先犯错。
If the solution space is limited in scope and impact, or the decision is reversible, give the team space to solve the problem, even it there's a good chance they'll get it wrong the first time.
1947年，卢格特夫妇建立了保护基金会，把藏品完好无缺地留给下一代。
In 1947, Lugt and his wife established the Fondation Custodia to keep the collection intact for future generations.
开课的第一天，教授向我们解释，他将把演讲的选题留给我们自己，但他会提供演讲的设定目标。
On the first day of class our professor explained to us that he was going to leave the subject matter of our talks up to us, but he was going to provide the motivation of the speech.
她解释说，这样会浪费时间带来成本，女性自己也要付出代价，因为“人们会认为她不是最合适的人选，那份工作本来就是留给女人的。”
There's a cost, she explained, in lost time, and a cost for women, because "people will think she's not the best person and that job was held open for a woman."
好想留住春天，因为我深怕春天的来来去去会带走你留给我的记忆，在这时光的隧道里，再也无法寻觅！
Really want to retain the spring, because I am afraid of the spring will come and go away you left my memory, in this time of the tunnel, no longer looking for!
我一开口，便不由自主地说道，“我想，弗兰克留给我最鲜活的记忆也会令任何人久久难忘。”
The first thing that crossed my mind when I opened my mouth came out. Not even meaning to say it, I said: "my most vibrant5 memory of Frank is one that I think anyone would remember for many years."
虽然我满身都是刺，但也会开出美丽的小花……刺留给自己，小花献给心爱的你。
Although I stained with thorns, but it bears flowers of a beautiful flower...... thorn left to themselves, flower dedicated to your beloved.
现在，一场即将举办的婚礼会缺少一名伴郎，原本留给一个铁哥们的位置会空空如也。
Now there will be a missing groomsman at the wedding and empty air in the place of a steadfast friend.
时间会抹平很多事，有些事情就留给时间去解决吧。
Time heals almost everything, so give time some time to work.
她的目光在我留给侍者的三个法郎上停了一会，我知道她会觉得我是个吝啬鬼。
Her eyes rested for an instant on the three francs I left for the waiter, and I knew that she thought me mean.
她的目光在我留给侍者的三个法郎上停了一会，我知道她会觉得我是个吝啬鬼。
Her eyes rested for an instant on the three francs I left for the waiter, and I knew that she thought me mean.
应用推荐