如果我们吸烟，也会点一支让她试试。
If we smoked, we'd light a cigarette and let her try it out.
烟花将会点亮夜空。
对于很多西方国家的人来说，当他们无法决定吃什么的时候，就会点披萨。
For a lot of people in western countries, when they cannot decide what to eat, they order pizzas.
甚至还没看菜单，我就知道我会点所有的番茄。
Without even seeing the menu, I knew I'd be ordering every tomato on it.
议会点名时有17名议员缺席。
Seventeen congressmen were absent at the Congressional roll call.
注意一下你自己会点击那些标题。
杰夫：他午餐会点热咖喱。
请仔细阅读下面的段落。(它们会点醒你！)
Please pay careful attention in the following paragraphs (This will wake you up!)
外出不是那么糟糕的事，我一般会点一份色拉。
请仔细阅读下面的段落。 （它们会点醒你！）
Please pay careful attention in the following paragraphs (This will wake you up!!
这种压力会点亮即便是最懒惰的性格下的心中之火。
This type of pressure lights a fire under even themost laid-back personalities.
不过有一点已经变了：如果我们重返蒙特里，我会点鱼。
But one thing has changed: If we go back to Monterey, I'll take the fish.
那些我经常用的网站，我几乎从来不会点击上面的广告。
As much as I want to support the sites that I use, I would never click on the ads anyway.
只有在美国，人们才会点双份的奶酪汉堡，大份炸鸡和可乐。
Only in America...... do people order double cheese burgers, large fries, and a diet Coke.
当他们完成了编辑，可能会点击分享来讲改变回推给主文档。
Once they are finished editing, they would click share to push those changes back to the master document.
它只会点头和竖起耳朵，尽管有时它闭上眼睛看起来没有听。
He just nods and pricks up an ear, although sometimes he closes his eyes and appears not to be listening.
以一个月为统计标准，99%的网络用户不会点击任何广告。
Ninety-nine percent of Web users do not click on ads on a monthly basis.
你不会点菜，我来点。 Iknowthedrill 。
Because when it comes to ordering in Chinese, I really don't know the drill.
乡亲们通常地都会点头赞同，并且询问他们有什么可以出力的地方。
More often than not, folks would nod in agreement and ask how they could get involved.
火星和金星都在白羊座，这是个理想状态，两者的结合会点燃爱的火花。
Mars and Venus, both in Aries, is an ideal situation, for when together these two can truly spark the stirrings of love.
它有时候会点点头，威胁要冲下来。但我们是老邻居了，相处的还不错。
He sometimes nods his head and threatens to come down; but we are old neighbors, and agree together pretty well upon the whole.
就像我可能会点击《据称Google正在谈判收购苹果》这样的新闻。
Just as I might click on the headline "Google said to be in talks to buy Apple."
当他们正在等待是，很有可能就会点击“返回”键或者到一些别的网站去。
While they're waiting, they're going to be clicking the "back" button or heading somewhere else.
如果你在一家餐厅，你不会点最难吃，或是做得最差的菜，你想要最好的。
If you're at a restaurant, you don't order the worst tasting or worst cook meal, you want the very best.
因为很容易就会点到那个订阅按钮，总会出现大量我们根本就不喜欢的博客。
Because it is so easy to hit that subscribe button, we now do ourselves another dis-service by subscribing to a gazillion blogs we don't even like anyway.
我倒是相信，爱情定会让我们展现最好的自我，而且真情自然会点燃幸福之火。
I tend to believe that love can certainly bring out the best in us, and true romantic love does ignite great happiness.
在互联网上，如果你的标题不能引起我的注意，我是不会点击和光临你的博客的。
On the Internet, if your headline doesn't entice me, I'm not clicking and I'm not becoming a customer.
一旦目标网站显示出一个“页面找不到”的错误，访客很可能会点击“返回”按钮。
When the target site shows a "Page not found" error, the visitor will likely click the "Back" button.
一旦目标网站显示出一个“页面找不到”的错误，访客很可能会点击“返回”按钮。
When the target site shows a "Page not found" error, the visitor will likely click the "Back" button.
应用推荐