一楼和二楼房间的人会注意到你的窗户已经上锁了。
Those of you in the ground and first floor rooms will notice that you've locking windows.
上海世博会特许产品受邀参加此次交易会，共有16家上海世博会授权特许生产商组成世博产品专区，在世贸商城一楼500平方米的展区里，展出包括礼品、玩具、文具、服装、箱包、家用纺织制品、家用陶瓷制品、贵金属产品等各类上海世博会特许产品。
Expo gifts, garments, toys, stationery items, handicrafts, accessories, bags, textiles, ceramics and metal products are on sale.
所以我想如果这个小女孩从10层楼高摔下来，后果可能会很可怕。
So I thought if this little girl fell off from the 10th floor, the consequences might be horrible.
这波富裕的浪潮纯粹是海市蜃楼还是会奔流不息呢？
Is this wave of affluence a chimera or does it have solid underpinnings?
那种认为欧元区出口会继续不顾成本，高歌猛进的观点不过是海市蜃楼般的幻觉。
It is a delusion to suppose that euro-area exports can continue to barrel on regardless of their cost.
这个“绿色”学校是根据美国绿色建筑委员会的标准建造了该教学楼。
It was built as a "green" school based on requirements from the United States green Building Council.
这里在奥运会之后必然成为公共和私人用房的混合社区，但这些公寓楼建设的私人资金并没有到位，原因是房产市场低迷和欧洲财政危机。
Private funding for these blocks of flats, due to become a mix of social and private housing after the games, did not materialise, thanks to the property slump and the credit crunch.
这栋办公楼依然会创造价值的净增长，但是价值的净增长量比我们前面的计算结果小很多。
The office building still makes a net contribution to value, but it ismuch smaller than our earlier calculations indicated.
要是没人改变时间的话，我们学校的楼怎么会没塌呢。
If someone hadn't changed The Times, the school would be collapsed right now.
茱莉亚跑下了楼，到了门口，穿上人字拖，出了门。尽管知道人字拖会让她的脚起泡，可还是穿了。
Julia ran down the stairs to the front door, slipped into her flip-flops and ran outside, though she knew the flip-flops would blister her feet after biking.
有再循环通风系统的写字楼可能会空气不好。
Office buildings with recirculated air can get stuffy and stale.
俄方调查委员会交通调查部门已经证实了爆炸发生在多莫杰多沃国际机场航站楼的行李提取区域。
The Russian InvestigativeCommittee's Transport Investigative Department has confirmed that an explosion occurred at Domodedovo Airport's luggage reclaim zone at the international arrivals terminal.
尽管害怕名字会影响租户租用办公楼的热情，这座塔楼还是被命名为自由塔。
It was called Freedom Tower, though that name has quietly been dropped for fear of dissuading potential tenants from taking up office space.
再举一个例子，古代，在海面出现“海市蜃楼”，比如海面上出现一座山，人们会怎么想？
Let me give another example, in the ancient times, how would people react to the mirage such as a hill on top of the sea.
利普修斯大厦是欧盟理事会的办公楼，充当的是欧盟27国小小秘书处的角色。
This is the base of the Council of the European Union, a small Brussels secretariat for the EU’s 27 national governments.
就像你在打瞌睡的时候，会感觉仿佛从10楼坠下一样。
Just as you are nodding off, you can feel as though you've fallen off a 10-storey building.
次一层的人群“开始住进公寓楼，所以他们开始关心别人会怎么看他们，并相应地进行消费”。
Those in the band below are “starting to live in buildings with multiple apartments, so they start to care about what other people think about them and spend accordingly”, he says.
以下七种习惯会让你的学习更上一层楼。
Here are seven practices that will help you take your learning to new levels.
我们提前到了博物馆，在二楼小坐了一会，喝了点东西。 她很开心，并且丝毫没有察觉。
We got there early and had a drink on the second floor, one of us cheerful and oblivious, the other sitting funny to hide the small box in his pocket.
以前，会宁农贸市场就在边境的桥旁，但今年则搬到市中心一栋教学楼。
In Hoeryong, the market used to be beside the bridge on the outskirts but this year it was moved to a school building right in the centre of town.
1月份，PennSouth的管理委员会投票取消了已经有近50年历史的“禁止养狗”政策。 这个社区有15座楼，2,820套公寓，是为收入有限的人建设的合作公寓项目。
In January, the board of Penn South, a 15-building, limited-income co-op development with 2,820 apartments, voted to abandon a no-dog policy dating back nearly 50 years.
之后伙伴们和我聊了一会（就在离那栋楼很远的吉奥瓦街的一个叫丹尼的人家里）。
The guys and I talked for a bit (at a Denny's far, FAR away from that building on Kiowa street) after that.
我确定在在即将到来的一年你会更上一层楼。
最受参展者以及参观者欢迎的将会是关于“楼厅”的新提议，一种夏季展览会尤其是今年展会中越来越惨淡的区域。
Most welcome to exhibitors and visitors will be the new proposals for the balcony, an increasingly bleak part of the summer fair, particularly this year.
开发商的房子看上去很好，他会向您发送通知收楼。
Developers of the house looks well, he'll send you a notice for repossession.
有时，一起死亡事故的情况如此可怕，会影响整层楼或整栋楼的价格。
Sometimes, the circumstances surrounding a death are so grim that it affects the value of entire floors or buildings.
有时，一起死亡事故的情况如此可怕，会影响整层楼或整栋楼的价格。
Sometimes, the circumstances surrounding a death are so grim that it affects the value of entire floors or buildings.
应用推荐